Page 60 - 23644

'È˙Ó
)(‡
‡Â‰˘ ‡¯Â˜‰ ÈÚÈ
ÔȯӇ„Î ÏÂÓ˙‡ ¯Ӈ˘ ‰Ó ÌÂȉ ÌȯÓ‡˘ È‚ÂÏ„ ÂÈȉ ˜ÈÙÒÎ ÈÚÈ
·Â È˘ÈÓÁ‰ ÌÂÈ
·Â È˘˘‰ ÌÂÈ
.'ÂΠ‰·¯Ú Ï˘ Ë"ÂÈ
· „ÚÂÓ‰ ÏÂÁ Ï˘ Ô¢‡¯ ÌÂÈ
· ÌȯÓ‡ ¯ÁÓÏÂ È˘ÈÏ˘ ˜ÙÒ È˘ ˜ÙÒ È˘ÈÏ˘‰ ÌÂÈ

·Â ÔȯӇ ‡Ó˜ ‡ÓÂÈ ‡ÓÏ„ ‡ ‰Á„ ÈÚÈ
.ñøçìùèòéî
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
(:‰Ó Û„ Ôȯ„‰
Ò)
·‚ È
·˘‰ ÌÂÈ
·Â ‡Ó˜ ‡ÓÂÈ
ÏÏη Ôȇ ‡ÓÈ„ ÏÏÎ Ï˘ Â˘Â¯ÈÙ ÏÏÎ ¯Á‡ ‡·‰ ˯٠‰ÈÏ ÚÓ˘Ó ‡Ï ËÂÚÈÓ È·ȯ·
·Â ˙˘¯Ù È˘ Ë"È
ÌÂÈ
ȇ˙Î
:ÏÏÎ ÂÚ˜˙È ‡Ï˘ ¯ʂ
.ïéò÷åúá äáøîù
ÔȘ¯ÈÙ· Ô˙„Î ¯ÙÒÓ ‡Ï· ¯È˘
ÔÈίڷ Ô˙„ È
ÈÏÎ ¯‡˘· ˙·¯‰Ï ‰· ÔÈÏÈ‚¯˘ ÈÙÏ ‡˘È¯Ù„Î ‡ÓÚË ÂÈȉ ÌÈÓ‰
ÈÂÏÈÓÏ ÈÚ˜˙ ‡Ï„ ÌÂ˘Ó ˙ÂÚȘ˙ Â‰Ï È¯ˆ·„ ¯ÓÂÏÎ ˘"Ú· ‚Á Ï˘ Ô¢‡¯
Ë"ÂÈ ÏÁ„ Ô‚ΠÔÁ΢‡ ‡Ï„ ÔÈÓÈÊ ‰È
·˘ÁÈÏ ‡Ï ÈÓ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˙·˘
ïéâìãîã
àòãøäðá
·¯Ú ÈΉ ȇ Íȯل
.àçà 'øã àúáåéú
.'ÂÎ ·Â·‡·
‡Ï˘ ÈÓ ¯ÂÊ‚ ‰· ¯ÂÊ‚„ ·‚‡Â Ô˜È˙ ÈÚ· ‡Ï„ ¯Ù¢· È‚Ò„ Í‰Ó ÈÙË

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
:ÌÚ· ÌȯÚ· ÂÈ
‰· ¯Â
Ê‚ ¯È„˙ Ô˜˙Ï ÌÈÎȯˆ˘ ÌÈÏ· ÌÈ˙ÏˆÓ ˙¯ÂÎ ÌÈÏÈÏÁ ¯È˘ ÈÏÎ ·Â¯
ø"à
Ì˘ ‰È‰˘ ÈÙÏ„ Ï"È ¯ÂÊ‚
:'åë äáéøå
Á Ù Å
˘„˜Ó· ¯ÂÊ‚ ‡Ï Է¯„ Ì˙‰„ ȉ ÏÎÂ
ÔÁ΢‡
‡¯Ó‚· ‡ÓÚË Ì˙‰ ˘¯ÙÓ„Î ˙ˆ˜Ó·
̉· ÔÈ˘Ó Âȉ˘ ÔÈÏÈ„·Ó ‡Ï ÔÈÚ˜Â˙
·È ‡Ï ÂÚ„È ‡Ï
·‰Ï Â·Ï Ô˙ Âȇ˘ ÈÓ ÂÈ
(Â
:dá È
èòéî èòéî éàî
˙·˘ ·¯Ú· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ Ë"È
À
áø éàî ì
ëä
[â À ÈÄ
é"ùø
ÔÈÏÂÁ„ ‡Ó˜ ˜¯Ù Ô˙„Î ˙·˘ ·¯Ú·
‰و˘
˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ Ë"È ˙ÂÁ„ ‰Î‡ÏÓÓ ÌÚ‰
:eéäéÄÀ
ÏÈË·‰Ï È„Î ˘Ï˘ ÈÓ ˙ÂÚȘ˙ ÌÈ¯Ú˘
.åîëù ìáñî éúåøéñä
˙ÁÈ˙ÙÏ ˘Ï˘ (È˙˜„)
dëøéÀ ÅÈ
áb À
dð÷åÀ ÈÈ
˙ÂÚȘ˙ ‰‰„ ¯ÓÂÏ Ôȇ ‡˙ Ì¢
Å ÈÆ
‚ÈÏÙ„ ËÈÓ˙˘‡ ‡ÏÂ
·¯˜· ÈÙÚ¯˘ '‚ ÈÏ‚¯ ‰ËÓ È˙¯Ó‡ ̇ È˘Ù ‰Ó„ ‰Î˘ ËÚÓÎ ÈÏ
‡¯Ó‚· ˜ÈÈ„„Î ˙·˘· ÂÏÈه ˙ÂÚȘ˙
È
ðéònî ïBNNa ÀÈ
Ä
‰˙¯ÊÚ '‰ ÈÏÂÏ ‰Ï‡‰ ÌÈÚ¯Ó‰
˙Á‡Â Ìȯ˘Ú Ì˘ Âȉ ÌÂÈ Ïη„ ˘„˜Ó
[á
'é
'îâ
[à
ÈÆ
Ï˘ ˙ÂÚȘ˙
ÔÓ ÂÏȈ‰Ï ÂÏ ÌÂ˜È ÈÓ ÌÈÏÏÙ˙ÓÂ
Ä À ÇÈ
Ä
øåà äøåú
Ô˙ „ÂÚ ¯È˙‰ ‡Îȯˆ ˙·˘„ ‰„ÂÓ
ÌÎÏÓ ˙ÁÓ˘ ÁÂÓ˘ÏÓ ÌÈÚÓ Ôȇ
d
ÈÀ
â
À Ù
áø éâìôéî à÷ éèåòéîå
øîà àáø äçãé
áù
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ÈÓ¯ ÈÎÏÓ ÔÂÈ
Ì˙‰ ¯ÈÓÁÓ„ Ô˙ '¯ 'Èه ˘„˜Ó·
ëá äøåðî
ëéä éîåé éøú ïì
˙·˘ Ôȇ„ ‡È‰ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ„
ÈÎÏÓ ү٠ÈÎÏÓ ˙Á˙ È˘ ˙È
ÔÈίڷ
˜ÂÏÈÁ·Â
ÔÈ„·ÚÂ˘Ó Âȉ˘ Ô˙¯ˆ ÏÚ ˙¯·„Ó BîëL ì Ä ÅÆ
(.‰Ò ÌÈÁÒÙ
ðã ïéàå äôá
ÚÓ˘Ó
ïéôñåîä
[ïéò÷åú]
‰˘˜ È˙· ‰ÈÓ ‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ
ïðúã .áåáà
·
ÈÏ ÌÂ˜È ÈÓ ˙˘¯Ù˘ ÈÙÓ ÈÈÚ·
(‡
.àåä äøéúé
ÇÀ Ä
'îâ
È
‰‡¯Â ¯Á‡Ӊ ˙‡ ÔÈÓÈ„˜Ó ̉Â
·¯Î ÛÒÂÈ ·¯ Â‰Ï È˜ÂÓ ‰Â‰ ÔÈ
·¯Â È˘‰ ÌÂÈ
)(·
øáñ ìéñôã ïàîå
ðã àì
Ù ÂÄ
[ä
·
ÔÈίڄ ÔÈ˙È˙Ó„ Ï"ˆÂ ‡˙Èȯ·Ó
:ÈÏη
¯ÁÂ‡Ó ÈÏ ÌÂ˜È ÈÓ ̄˜ÂÓ ÌȯÚ·
(„
øáñ øéùëîã ïàî
ðã ïé
d
ÂÈ
·Â ̉ „Á‡ ¯ÂÓÊÓ· ÌȯÚ·
·˙Â˙ȇ ‡Î‰„ ÛÒÂÈ ·¯Â ‡ÁÈ ÈÁ„
Ù Â ÅÈ Æ
àäåáîà
Ú"ÎÏ Ô·¯˜ Ï˘ ¯È˘ Ï·‡ È‚ÈÏÙ ‰·‡Â˘
[ã
·Â
ÂÈ
À ÅÄ
.íéòøî íò éì íå÷é éî
(Ê"Ù „ÈÓ˙·
(.È Û„)
Ï˘ ¯È˘· ÔÈ˙ÚÓ˘· ˜ÈÒÓ„ ‡·‡
‡¯‡ ͯ„ Ì˘Â È„·ÎÈ ‰„Â˙ Á·ÂÊ

éô éìò éúéøá À ÄÄ
ÂÅ
¯ÂÓÊÓ‰ ÛÂÒ ԯ„ÒÎ ÌÈÏ‚¯ ˘Ï˘Ï
¯· ‰ÈÓ¯È ·¯Ï ˙·˘ ‡Ï· ‚Á‰ ÈÓÈ
ËÈ
Ç ÄÈ
‡Â‰ ¯Á‡˙ Ï· ÔÓÊ ˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á˘ ÏÚ
˙Ó˘Ï ‡"‡„ Ë"È ˙·˘ ÈÁ„ ‡Óχ
á åîëù ì
Íȯ„ ÔÂÈÏÚÏ ÌÏ˘Â ‰„Â˙ ÌȉχÏ
áñî éúåøéñä
‚Á‰ ÈÓÈ ‰Ó˘Â ˙¯ˆÚ Ï˘ Ë"È
ÍÂÒÈ
‰È‰ ‡Ï
Ï˘ Ô¢‡¯‰ Ë"È
Á·Ê ·È˙Î ¯ÂÓÊÓ Â˙‡·Â ‰·Â˘˙·
áøå ìñåô
á íéøòåá åðé
:æòå È Ù
¯ÊÂÁ Íȇ ̇ ÈÓÚ ¯‡˘ ÌÚ ‰Ê ãBák ééì eáä íéìà é ÀÅ
Ç À ÈÈ
ÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· Á·ÊÓ‰ ÈÙÏ ‰ÎÓ ÏÈÏÁ‰
ða
à
(‚
áøá íéòøî íò éì íå÷é
ë éì
·Ï ‡·Ï ÍÏ ‰ÓÏ ¯ÓÂÏΠȘÁ ¯ÙÒÏ ééì eáä ãåãì øBîæî ÄÀ
È
[á
‰˘· ÌÂÈ ¯˘Ú ÌÈ˘·
˙È
á íéäìà øîà

ÍÏ ‰Ó ÌÁÈÎÂÓ ‚Á‰ ˙ÁÓ˘ ÌÈÁÓ˘Â
È˘ ˜¯Ù ÈÓ Ô˙ ÈÁ„ Ú"ÎÏ ÂÓˆÚ
ÏωÓÂ
ëä éøáã äáàåù
ðù é
‰‡ÂÏÓÂ
¯È˘ Ï·‡ Ô·¯˜ È¯È˘ÎÓ ÌÂ˘Ó ˙·˘
‚Á‰ ˙ˆÓÏ ‰¯ÊÚÏ ÌÈÙÒ‡Ï Ô‰
Á Ù ÅÆ
íù

ÈÁ„ ȇ ÈÏÎ Ô˜È˙· ‡Ï‡ È‚ÈÏÙ ‡Ï
ÔÈ˘Â·Î È¯·„ ¯ÂÓÊÓ‰ ÏÎÂ
éëäáã
:È‚ÈÏÙ
éàî
.øéùëî
ðú ãåòå àéä ãç íëùãç
ԇΠ„Ú ‰·ÂÚ ‡Ï‡ ‰¯˘Â˜ ‰È‰ ‡Ï
òùøìå
ÙÙ ÅÆ

íëLãç È ÀÅ Æ
ÏÚ '‰ Ϙ ¯ÂÓÊÓ Â˙‡·Â ÊÂÚ „·Πízò÷úe À Ç ÀÆ
¯Ó‡„ 'Ó‚· ‡˙ ‡Îȇ ‰È„Ó· ‡Ï Ï·‡
d
ÂÈȉ„ ‰·‡Â˘‰ ˙È
˘„˜Ó· ‡ÓÈ Ôȯ˘Â˜ Ô˙
øîàå
[à
ÔÈÏÈÙ˙ ‡ˆÂÓ‰ 'Ù·„ ‰ÓÈ˙
ÌÂȉ˘ Ì˘ ÏÚ ¯ÂÓÊÓ‰ ÏÎ
äæ íéùãçä
:úáù äéçã
Ó"¯‰Ó Ï"ˆÎ 'ÂÎ
øåà äøåú
.äôá äøéù ø÷éò éøáñ
åáä íéøîåà
(:‰Ï Û„ ‰ˆÈ
.ïåùàøá
:

åéä äî
‰È˘Â ‰Â˘‡¯
‡
˙ Ì˘ ‚ÈÏÙ

[à
.'åë ãòåîä
:Ï"ˆÎ
áúùî àì äáåùç
È˘ ˜¯Ù ˘È¯·Â ÔȘȈÓ ÔȘÈÒÓ
:˙ÂÚȘ˙ ÔÈÚÏ ·È˙Î ¯ÒÁ Ì΢„Á
·‚ È
·¯‰Â ˙¯ÁÓ‰ ÌÂÈ ˙˘¯Ù· È˘ÈÏ˘‰Â
'ñåú
äçãé
.úáù
á íéî íúáàùå
(:Ê˘ ˜"·
‡ÓÁ¯ ‰Èȯ˜Â ‰"¯Â Á"¯
ÍÏÓ‰

ø"ú
é"ùø

ðôá úáù ìò ïéò÷åúù
ðúã ïàî ù
:˙¢ Ô‰È˙ÂÚȘ˙˘ ˙ÂÚȘ˙
éðù
Ôȯ·ÚÓ
úåäâä
:úéùàøá éîé
ÌÈÁ·Ê]

˘È¯· ‡·ÂË È˙΄· ‡Ï ÈΉ ˜ÈÈ„ ‡Ï
ÔÈÚÏ
áúùî àì äáàåù é
áø
(:„È

ÔÈ˙ÚÓ˘·Â ԉȄÈÚ È˙ ‡Ï Ë"Ó Ô‰È„‡
4
:'‚ Ì˙Ú˜˙ ÌÎÈ˘„Á È˘‡¯·Â
ðú ãçå äáàåù
:„ÚÂÓ Ï˘ ÂÏÂÁ·
ÌÎÈ„ÚÂÓ·Â ÌÎ˙ÁÓ˘ ÌÂÈ
È˙„ Ô‡Ó ‡ÓÚË ˘¯ÙÓ Ô‰È„‡Â ԉȄÈÚ
ÔÈίÚ
‡Â‰˘ ‡¯Â˜‰ 'ÂÎÂ
éðú
'éðúî
á÷åäù òãéì ïðçåé 'ø øîàå
(Ì˘Â .· Û„)
áø
·‚È

˙ÂÚȘ˙
:ÁÎ '„ ˙ÂÁ
Ó
.äáåùç éðú
:‰¯ ÔÈ˘Ú
:„ÁÈ ˙ÂÈ‰Ï ÂÏÁ˘Î
áø

[.‡È ÔÈίÚ
‰ÓˆÚ ÈÙ· ˙·˘ ÛÒÂÓ ÏÚ ÏÂÁ· ÏÁ˘Î ÂÓˆÚ ÈÙ· Á"¯ Ï˘ ÛÒÂÓ d
ÌÈÏ‚¯ ÈÏÂÚÓ ‰È‰˘ È˙ÈÓ‡ Ô· ‰ÂÈ„ ‡„·ÂÚ È˙ÈÈÓ '‰ Á¯ ÂÈÏÚ d
(‚)
ÌÈÓ‰
·Â È˘‰ ÌÂÈ
.ïéò÷åúù íùë ìåëé
:ÌÈÎÒ‰ Ï·˜Ï ˙È˘‡¯·
ÏÚ
ȉ˙ ԂӉ ԂΠȉÈ ·È˙΄ ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó ‰¯Â˘ ‰È΢‰˘
[.„ ÏÈÚÏ]

à
á
á

'îâ
Ô‰˘ ˙‡¯‰Ï Ìȯ·‡ ¯‡˘Ó ‰ÏÚÓÏ Ô˙‡ Ôȯ„ÂÒ ÍÎÏ
.éâåìã éâìãîã øîéîà
'îâ
ãç
.úéùàøá éîé úùùî
˘„˜‰ Á¯ ÌÈ
ñ"ùä
:ð
úøåñî
èôùî ïéò åàì äåöî øð èôùî ïéò :ÁÈ ‰Îω ‰¯ÈÁ·‰ ìàððç åðé · 'Ï‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ ‰ÎÓ ‰È‰ ‡Ï 'ÂΠÁ·ÊÓ‰ ÈÙÏ ‰ÎÓ ÏÈÏÁ‰ Ì˘ Ô˙„ Ï"ˆ„ ‰‡¯ åà äôá äøéù ø÷éò àôô øæç äùòú äù÷î .èòéî áäæ .äáéø úøåðî úéùòå .éèåòîå ééåáø ùøã äãåäé ø"á éñåé 'ø .õò ìù èòéî .èòéî éàî .'åë èøôå ììë .ììëå øæç .äùòú äù÷î .øçà øáã àìå áäæ .èøô áäæ øáã ìëá ììë úøåðî úéùòå éèøôå éììë ùéøã 'ø éâéìô äøåðîî óìéîá àëäå .äôá äøéù ø÷éòã íåùî åà øùôà éàùî øùôà ïéðã ïéàã íåùî éà äùîã áåáàî ïðéôìé àì ò"ë àîé
úøåñî
úøåñî
äåöî øð ñ"ùä ñ"ùä äåöî øð
ÈÏÎ 'Ï‰Ó ‚"Ù 'ÈÈÓ á à â (.È Û„) ÔÈίڄ È˘ ˜¯Ù ‡È‰ ‰˘Ó .åéä íéðäë éãáò éàðúë [‰˘Ó] .åéä íéðäë éãáò :ÈÏη ‡ ‰Ù· ¯È˘ ¯˜ÈÚ .éàðúë [ ïðúã Ï"ˆ] 'îâ .„Ò ÌÈÁÒÙ 'îâ '‚· ËÁ˘ ÁÒÙ‰˘ ˙ÂÚȘ˙ Ê"Î ÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· ˘È˘ .çñôä áøò .àéä äãåäé éáø éðî àä àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ˙·˘ 'Ï‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ à çé
‚ÓÒ ‚ ‰Îω ˘„˜Ó‰ Ì˙‰Â ‰Ù· ‰¯È˘ ¯˜ÈÚ Ú"΄ ÔȘÒÓ ‡Î‰„ ‰ÓÈ˙ :ÔÈÓÈȘ Ô·¯˜ Ï˘ ¯È˘ ˙Ú˘· ¯È˘ ÈÏÎ ÈÊÁ‡ ÏÚ ‡È‰ ÔÈÎ¯Ú ˙ÎÒÓ· [.‡È Ì˘] .È ÔÈÎ¯Ú àìã àùéø úøîà àäå ˙Î ÏΠ(.„Ò Û„ ÌÈÁÒÙ ) ËÁ˘ „ÈÓ˙· ¯Ó‡„Î ˙Î ¯Á‡ ˙Î ˙Â˙Î ‡Â‚ ȇ‰ ÈΠÂÏ ‰˘˜È˘ È„Î ‰„Â‰È '¯Î ‰„ÈÓÚÈ ÈΠ‰ÓÈ˙ :‰Ò ÔÈÂ‡Ï ‚ÓÒ ‡Î ‰Îω
:ËÒ˜ ÔÈ˘Ú Ì˘Â : ÏÈÚÏ] .ÊÎ ˙ÈÚ˙ .‚Ș ˙·˘ Ï"˘¯ é"øë :‚Ó ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ á èé
'Ï‰Ó Î"ÙÂ Ì˘ 'ÈÈÓ â ã Ï"È ˙·˘ ‡Ï· ¯˘Ù‡ ȇ ‚Á‰ ÈÓÈ ‰ÂÓ˘· ‰ÎÓ ÏÈÏÁ„ ‡˘È¯ È˙˜ :˙ÂÁÙ˘Ó‰ Ì˘ ‰Ê .àéøôéö úéá úçôùîå íéøâôä úéá úçôùî ÔÈίڷ Ì˘] [ÔÓÒ [:„Ș ˙·˘] [.ÂÓ ‡ÓÂÈ] Ïω ÔÈÂÚË Âȉ ÔÈ ·Â¯Ó ̉ÈÁÒÙ Âȉ˘ ÌÈÓÚÙ '‚ Ïω‰ ˙‡ ‰‡¯Â˜ Â‡Ï ÏÁÈ Ï· ÌÂ˘Ó È‡ (Ì˘Â :ÁÏ Û„) ÌÈÈÓ ‰˘Ï˘ ˜¯Ù ¯ÈÊ· ‡Îȇ ÔÈ„ÈÓ˙ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ â ë
:· 'ω ‰‡È · ȯÂÒȇ È˘Ó Íȯ٠ÈÓÏ˘Â¯È ·Â ˘„˜Ó· ˙·˘ Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ÌÚË ˘¯ÙÓ ‡‰„ Âȉ ÔÈÒÁÂÈÓ Ï‡¯˘È .äðåäëì ïéàéùîå :ÌÓÂ˜Ó Ì˘ ‰Ê .åéä íåàîàîå .‚Î ‡ÓÂÈ .‡Î ˙·˘ [˘"Ú [‡"Ù ÔÈÎ¯Ú ‡˙ÙÒÂ˙] ‰‡¯˜È˘ „Ú ˙Π˙Î ÏÎ ÌÁÒÙ ËÂÁ˘Ï ÔȘÈÙÒÓ Âȉ ‡Ï Ì˙ËÈÁ˘· ˙Â¯Ú Âχ ˜¯Ù ˙·Â˙η (.ÂË Û„) ˜"ÙÒ ˜"·· ÔΠ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ :È ‰Îω
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ ã ä [.Î Û„Â] : ‰"¯ :ÊÙ ˙·˘ :‚ 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ã àë
:‚È ‰Îω :‡È‰ ‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ È ·¯ ‡˘È¯ ˙Âȇ¯ Ì˙· ˙ÂÓχ Ì‰È˘˘ [:· ÔÓ˜Ï] é"ùø Ì˙‰ Ô˙„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ÌÈÓÚÙ ˘Ï˘ ¯ÙÂΠȈÁ ÌÂ˘Ó È‡ (Ì˘Â .‡Ó Û„)
ÈÏÎ ˙ÂÎÏ‰Ó ‚"Ù 'ÈÈÓ ä å ÏÚ „ÓÂÚ Â‰Â‡¯ .ïëåãî ïéìòî 'ø éøáã åéä íé ðäë éãáò (· (àé ðúã) (‡ éàðúë Ï·‡ .åéä íéåì :ÌȉÎÏ ‡˘ÈÏ Â˘˜‰ ‡Ï„ Ú"ˆ] 'ñåú [ ïðúã Ï"ˆ] .Ë ÔÈÎ¯Ú ‡Ï ÂÈȉ Ô‰ÈÓÈÓ Â˘ÏÈ˘ ‡Ï˘ Ù"Ú‡ àäã àåä àøåéù åàì çñôä áøò íåùî éà ÈÙË ‡ÁÈ ‡Â‰‰· )(‡ ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ ‡Ï
:Ú˜ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Â 'ω ˘„˜Ó‰ Ôȇ ÌÈÂω ÌÚ Ô΄‰ .ïëåãî ïéìòî :ÍÎÏ ÔÈÏÂÒÙ ÌÈχ¯˘È Ë"ÈÂ˙· ÔÈÈÚ ˙ÙˆÓÓ Ì‚ Á"Ó Á"Ù ÌÈϘ˘ ‰ÈÓ Ï·‡ ÂÏÂÎ ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠¯ӂ úë ìù íäéîéî øîàã (‡ àéä äãåäé áø é ðî é ‡Ï˘ È„Î ÈΉ ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ Íȯˈȇ„
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ æ å íéøâôä úé á úçôùî à øîåà éñåé é áø øéàî [‰ÓÈ˙· ‰Ê ¯·„ Áȉ˘ ‡"Ò áøòîá ‡"Ò
:·È ‰Îω ˙ÒÁÂÈÓ Â‡È˘‰Ï ‡Ï ÂȯÁ‡ ˜Â„·Ï Íȯˆ åéäù åéä íåàîàîå àéøôéö úé á úçôùîå ˆ"‡ ÌÈÂω ÌÚ Ô΄‰ ÏÚ „ÓÂÚ Â‰‡Â¯‰ Ì"·Ó¯‰ Ù"Πçøæîá È˙˘ Â˙¯Ó‚ ‰˙ȉ ‡Ï˘ ˙Î Ôȇ òîùé é ë éúáäà [à øîåì äòéâä àì úéùéìù ¯ÈÈ˘„ ‡ÂÓÓ ‡˜Ê ‡‚ÏÙ „"ÓÏ ‰˘˜È
ÈÏÎ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ æ ç ‡Â‰ ÈÂÏ È‡„„ Ô¢‡¯ ¯˘ÚÓ ÂÏ Ô˙ÈÏ ‡Ï ˙ÒÁÂÈÓ Â‡È˘‰Ï ‡Ï ÂȯÁ‡ ˜Â„·Ï d ˙È˘ÈÏ˘ ÌÚ٠· ˙ÏÁ˙Ó ÌÈÓÚÙ (àðîé÷åà àä (· ) ïéèòåî äîò åéäù é ðôî 'ä :¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ¯ÈÈ˘ È‡Ó ¯ÙÂΠȈÁ
: ‰Îω ˘„˜Ó‰ ÌÈ„·Ú ÂÏÈ‚¯‰ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ÈÙÓ˘ øîåà ñåðâéèðà ïá àðé ðç 'ø äðåäëì ïéàéùî ‡Â‰ ÈÂÏ È‡„„ Ô¢‡¯ ¯˘ÚÓ ÂÏ ˙˙Ï ç"áä úåäâä d ÌÂÏÎ ˙ÂÚȘ˙‰ ÔÓ ¯ÒÁ ÔȇÂ
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ ç è ïàîã éâìôéî à÷ àäá åàì éàî åéä íéåì ìë åøîà äðùîá ç"áä úåäâä äì øáñ àðú éàä àîìãå äãåäé 'øë àìã âç ìù ïåùàøä è"åé ìçù ïåâë
:„È ‰Îω ÚÓ˘Ó Ò¯Ë˜· ˘¯ÈÙ ÍÎ Ì˘ „ÂÓÚÏ (‚ Ì˘ „ÈÓÚ‰Ï ÂÏÈ‚¯‰ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ÈÙÓ˘ 'ÂΠ˙ÁÓ˘ ‰‡¯ ‡Ï˘ ÈÓ ÌÂ˘Ó È‡ ‰"„ 'ñåú ‰‡È¯˜ ÏΠÔÈÚ˜Â˙ Â˙‡È¯˜ ˙ÏÈÁ˙·˘ éàî àìà àãçá äéìò âéìôå àãçá äéúååë Ôȇ„ .úáù áøòá úåéäì d
¯·Ò ¯Ó„ ÈΉ· È‚ÈÏÙ„ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯˘ äôá äøéù ø÷éò øáñ÷ åéä íéãáò øîàã È· ̉· ÂÚËÈ ‡Ï˘ È„Î ÌÈÂÏ Ì‡ ÈÎ :‰‡Ó Ï˘ ïîù ìù ÌÈ„Î åäéîå ‡Â‰ ‡¯ÂÈ˘ Â‡Ï 'ÂΠ.éúáäàì äòéâä àì :˙ÂÚȘ˙ '‚ ‰·‡Â˘‰ ˙È · ˙ÁÓ˘ Ï˘ ˙ÂÚȘ˙ ìàððç åðé áø
d äøéù ø÷éò („ øáñ÷ åéä íéåì øîàã ïàîå ìçù çñôä áøò øééù øééù éàäã øééù
é"ùø ðé é ðô ÔÈ˘ÈÈÁ„ ÔÎÂ„Ï ÌÈ„·Ú „ÈÓÚ‰Ï Ôȇ ã"îå :ÌÈÂÏ Ìȇ ÌÈÂÏΠ̘ÈÊÁ‰Ï Ì„‡ d :‡Á È àéääá '‚ ‡Ï‡ ‰· Ôȇ ‰Â˘‡¯ ‰‡È¯˜ Ï˘ :úéù ìééòå úéù ÷éôà úáù áøò á úåéäì Ï˘ ˙ÂÚȘ˙‰˘ Ù"Ú‡ Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„ éëä øîéîì úìëé àì ïðéøîàå
.íéðäë éñðëî éàìáî ¯·Ò ¯Ó ¯˘ÚÓÏ ÔÈÒÁÂÈÏ ÌÂÏÚÈ ‡Ó˘ øáñ÷ éà øáñ÷ éàî éñåé é áø àøáñúå éì ëá ÔÈÏÚÓ ÔÈÒÁÂÈÏ ÔÎÂ„Ó ¯·Ò .åéä ìàøùé ñ"ùä ïåéìâ d È˙˘·˘ ÔÈËÚÂÓ ‰ÓÚ˘ ÈÙÓ ˙ÂÚȘ˙ Ô˙„Î Ë"ÂÈ ˙ÂÁ„ ˙·ÏÓÓ ‰ÏË· 'ø åðúðùî øîéîì êì úéàã
ìù äéîéî øîàã àéä äãåäé
:ÌȇÂÏ·‰ ÌȉΉ ÈÒÎÓÓ ÔÈ˘ÈÈÁ Ï·‡ ¯˘ÚÓÏ ÔÈ˘ÈÈÁ ‡Ï øáñ÷ éà éîð íéãáò åìéôà äôá äøéù ø÷éò „ÈÓÚ‰Ï ÂÏÈ‚¯‰ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ÈÙÓ˘ éåäú àîéì àøîâ úåäâä ‰¯ÊÚ‰ ‰‡ÏÓ˙ ˙¢‡¯‰ ˙Â˙Î áøò àëéà àäå ì à å :ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå ÌÚˉ (:ÂÎ Û„) ÔÈÏÂÁ„ ˜"Ù ÛÂÒ· äòéâä àì úéùéìù úë
(.‡Î ˙·˘)
‡Ï ÔÈÒÁÂÈÏ Û‡ ¯·Ò ¯Ó ÔÈÒÁÂÈÏ àìà àì íéìàøùé ïéà íéåì éì ëá äøéù ø÷éò ‡Ï˘ .úåøùòîì àì ìáà :ÌÈ„·Ú Ì˘ .éúøúá é"øã àúáåéú ìù ãéîú éáìç 'îâ ËÚÓ· ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î ¯‡˘Â ˙Î ÏÎÏ äãåäé é áøì éàã úáù á úåéäì ìçù çñôä :ÔȘ¯ÈÙ ˘È¯· 'ÈÙ éðôî 'ä òîùé éë éúáäàì
ïäì ïéàå ïéèòåî äîòù
d ¯Ó‡˜„ ÔÎ ÚÓ˘Ó ÔÂ˘Ï‰ Ôȇ ÔÈ˘ÈÈÁ à÷ àäáå äôá äøéù ø÷éò á àîìò éìåëã (‰ ïàîå :χ¯˘È Ì˘ „ÈÓÚ‰ÏÓ Â¯‰Ê ·"Ú „ Û„ ÏÈÚÏ ‰Ê ÔÈÚΠȯ·‡ Ï"ˆ ·" .'åëå øçù ˙ί‡Ó Ô‰ÈÁÒÙ ˙ËÈÁ˘ ‰È‰ ‡Ï é ëò áùå ïéùîç ïðáøì éà àãçå ïéùîç ¯·Ò˜„ .ãáìá íéîé 'ã àìà åáëòúéù éãë äáøä íéçñô
:„ÈÓ˙
:"˘Â
ìàððç åðé áø ÈΉ ¯·Ò ¯Ó È‚ÏÙÈÓ ‡˜ ‡‰· ‡Î‰Â ÔÈÎÓÂÒ Ôȇ ¯·Ò˜ .åéä íéãáò øîàã (‰ÓÏ˘ ˜˘Á ) úøîàäå :˙ÂÏω ˘Ï˘ ˙‡È¯˜ Ȅη çñôä áøò äðù ì ëá äéúéàã éãéî é ðú÷ ˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ éáøì ô"òá úçëùî àìå ïäá
ïéëøòá ïðúã àéä éàðú éìëá ‰˘ÚÓ ‰ ‰ ÈΉ Ò"Ó ‰˘ÚÓ ‰Â‰ øáñ øîå äùòî äåä é ëä øáñ øîã éâìôéî Ô˙ÂÏÚ‰Ï ÂȯÁ‡ ˜Â„·ÏÓ Ô΄‰ ÏÚ d ïéðúéð ä"ã é"ùø '¯ ȇ„ .äãåäé éáøë àìã àùéø ˙„ÏÂÓ‰ ÈÙÏ ÌÈÎω ÌÏÂÎÂ Í¯ÂˆÏ êëìä úåòé÷ú á"î àìà äãåäé
î"ø éøáã åéä íéðäë éãáò á"ô ïéìòîì äðéî à÷ôð éàîì äùòî äåä ëä é úåäâä àáéù ãò .ùáë éöçî äðù ì ëá äéúéìã úáù á úåéäì ìçù àäå ïðéøîàå àåä àøåéù åàì
úéá úçôùî øîåà [éñåé 'ø] ‰‡ÏÚ‰· ÈÂÏ˙ Ôȇ ¯˘ÚÓ‰˘ ÚÓ˘Ó 'øå :ÍÎ ÏÚ Â¯‰Ê ‡Ï ÍÎω ÔÈÒÁÂÈÏ .éàðúë ä"ã 'ñåú ùáëä ïî äìòîä ‡„Á· ‰ÚȘ˙ ‰Ú¯˙ ‰ÚȘ˙ ‰„Â‰È éî âçä êåúáù ù"ò åèà é ðú÷ àì äðùå (Ì˘Â :Ë Û„) ÔÈίڄ '· ˜¯Ù·Â äãåäé 'øë àìã 'éðúî úøîà
ïá äéððç éáø .'åë íéøâôä ¯·Ò ¯Ó„ ¯˘ÚÓ· ‰ÈÂÏ˙ ‰‡ÏÚ‰ ‡Ï‡ ïàî éâìôéî à÷ øùòîìå ïéñçåéì ïëåãî ‡˙‚ÂÏÙ‡ ȇ˜ ÏÈÚÏ .'åë øîà äéîøé .àãçá äéúååë äì øáñ :Â‰Ï ÈÓ ÔÈ˘ ˙Ï˙Ï ÈÚ˘„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ„ Íȯ٠äãåäé 'øå ç"î éðú÷ ïéúéðúîã
åàì éàî .íéåì øîåà ñåðâéèðà ïëåãî ïéìòî ïéà øáñ÷ åéä íéãáò øîàã íòèä ùøôî äåäã ì"éå "Î .ïøéè÷îå çáæîì äéì úçëùî àìã ïé ðîéæ äðù ì ëá äéúéà øáñ àðú éàä ïðé÷øôå .æ"è éðú
# .åéä íéãáò ã"îã éâéìô àäá ÌȇȘ· Âȉ ÌÈÂω˘ ‰˘ÚÓ ‰Â‰ ÈΉ ‚ÈÏÙ Է¯Â ‰„Â‰È È ·¯· ÈÒÂÈ È ·¯„ :Ï"ˆÎ .'åë íåùî :Ï"ˆ„ ÔÈÓ· ‰ÈÏÚ ‚ÈÏÙ ÁÒÙ‰ ·¯Ú· ÈÙÏ ÔÈ˘ ÔÈ˙Ï˙Ï ÌȘÏÁ„ ‡ÓÂÈ ‡Îȇ ïéàù çñôä áøòá äéúååë äì
øáñ÷ áåáàá íéëîä åìà 'éô Âȉ ÌÈ„·Ú ¯·Ò ¯Ó ¯È˘ ÈÏη åéä ìàøùé øîàã ïàîå øùòîì àìå ïéñçåéì éñåé éáøã ÔÈÒ¯‚ ÈΉ :ÛÒÂÈ ·¯„‡ (˘"˘¯) (˘"˘¯) ‡Îȇ Ïȇ‰ .àìàå :˙ÂÚȘ˙‰ áøò á ïåùàø áåè íåé ìçù ïåâë éîã é ëéäå Â"Ú˙˙ ˙ÂÚ˘ ‰ÂÓ˘ ÔÈÈ„Ú ˘È˘ úåòé÷ú 'îå íéúù àìà íù
íä íééåìäå äôá äøéù ø÷éò ‰ÈÓ Ì„ÈÓډ ÏΉ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÌȇȘ· àì ì áà ïéñçåéì â ïëåãî ïéìòî øáñ÷ úáù äçåã éîð äøéúé äçîù øáñ òîùî .ïéìòî ä"ã ¯ÈÈ˘ È‡Ó ‰„Â‰È È ·¯Î ‰Ó˜Â‡Ï áøò á ïåùàø áåè íåé ïðéòì÷î é ë úáù „Á‡ ÌÂÈ ˙ÂÚ˘‰ ˙ÂÏÂÚ ÌȘÏÁ úåòé÷úá àãçá äéìò âéìôå
íéëîä åìàå 'éô .íéøøåùî øîã 'åë øîåì äöåøù d êëìä .ãç àúìú ìë áéùçã
íéãáò ïäù éô ìò óà áåáàá ÚÓ˘Ó (Ì˘Â .‡È Û„) ÔÈίڄ È˘ ˜¯Ù ïéìòî øáñ÷ åéä íéåì øîàã ïàîå øùòî ì Ôȇ ÏÈÏÁ·Â ‡È‰ ‰ÂˆÓ ˙ÁӢ Ïȇ‰ ãéîòäì ïéà øáñ øåà äøåú úåéäì ìçù çñôä áøò :¯ÈÈ˘ ȇ‰„ ïåé ë àîòè éàî äéì ïðéçã éçãî úáù ÌÂÈÏ ÔÈÏÂÚ ÌȘÏÁ‰Â ÌÈ˘ ˘Ï˘ ÛÂÒÏ àøåéù åàì çñôä áøòã àøåéù
äëéîñä ïéà éøäù åøúåä ÔÈÏÚÓ· ‡Î‰Â Ò¯‚„ ү˘‰ ˘¯ÈÙÎ :‡ÓÏÚ· ˙·˘ ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ ¯ÂÒȇ íéìàøùéå íéãáò ˙ÂÚȘ˙Ó .úéù ÷éôàã úáù áøòá ù"ò á úåéäì âç ìù ïåùàøä è"åé òì÷éàã ‡˙ÈÏ„ ÔÂÈÎ È˘Ó ‰˘ ÌÈ˘Ï˘ ÛÂÒÏ áøò àëéà àäå ïðéù÷àå .àåä
øáñ÷ åéä íéåì ã"îå .ïäéìò È‚ÏÙÈÓ˜ ÔÈÒÁÂÈÏ ˙¯˘ÚÓÏ ÔÎÂ„Ó äéîøé é áøå øùòîì ïé á ïéñçåéì ïé á ïëåãî '¯ ‰„ÂÓ ¯Ó‡„ .óñåé áøã àúáåéú :Ï"ˆÎ .'åë ïëåãì òîLé ék ézáäàÈÇÀÄÄÄÀÇ [à 'îâ .úéù ìééòå :‰„Â‰È '¯Î ˙È˘ÈÏ˘ ˙Î :·È˘Á˜ ‡Ï È˘ ÈÏÂη úáù áøòá úåéäì ìçù çñôä
íééåì êëéôì éìëá äøéù ø÷éò äáàåù ìù øéù á ú÷åìçî øîà àáà øá (˘"˘¯) :éÈ ðeðçz éìB÷ úà ééÀÈÆÄÇ ïðéçã êëìä úáù á ãçá éåä úîéà ë"äåé äãåäé éáøì åìéôà úçëùîã
éà éâéìô éëäáã àøáñúå .åéä Ì˘ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ Ì‚ ‰ÈÓ :‰Á„È ‡Ï„ ‰·‡Â˘ Ï˘ ¯È˘· ÈÒÂÈ ïéà äùòîäù òîùî (‡ ,Ê˘ ÌÈω˙) :‰Ï„·‰Â ‰ÏË·‰„ ˙·˘ ·¯Ú Ï΄ (‚ øéãú øéãú åðéàùå øéãú éàîàå ìëáù à"ë ãöéë úåòé÷ú ç"î
åéä ïéøùë éðú÷ã éñåé 'ø éëä :·˘ÈÏ ˘È éîð äøéúé äçîù øáñ äãåäé øá éñåé é áøã ȇ‰ .'åë äçåã ïáø÷ ìù øéùá ìáà 'åë àìà 'åë éåìú ‰‰ÈÓ˙· .àìå ç"î ìò ïéôéñåî àìå úáù é áìç ïðú àäå äéì ïðéçã éîå äéì ‡¯ÙÒ ·¯ ‡Ï· .íãå÷ úëì 'èå .äðåùàø úëì 'èå .íåé
àåäù åîë 'åë øîà÷ éàî áø é á ïðéåä é ë àøéæ é áø øîàå ë"äåé á ïé áéø÷ ïàë éøä úéùéìùì 'âå .äéðù
'øå 'â ÷øô ïéëøòá ùøåôî ‡Î‰Â .íéøøåùîìå íéøööçîì äøéúé äçîù ã éøáñ ïðáøå úáùä úà äçåã ÔÈÊÁ ¯ÓÂÏÎ ‡Â‰ ‡ÈÚ·Â ‡È˘Â˜ ÔÂ˘Ï :Ï"ˆÎ .äùòîá äéåìú ïéùîç äãåäé éáøì éàã :‰ÈÏ ÔÈÒ¯‚ :ÔÎ ˙¢˜‰Ï ÏÂÎÈ ìéãáäì 'âå ìéèáäì 'âå á"î
ú÷åìçî øîà àáà øá äéîøé ÌÈÏÎ È ·È˙Î ‡Ï ïáø÷ ìù øéù á ä ì áà úáùä úà äçåã äðéà ˜„ÈÓÏ ‡Îȇ ȂÈÏÙ ‰·‡Â˘ Ï˘·„ ‡Î‰ (˘"˘¯) ‰Ú˘˙ ÌÂÈ Ïη˘ ‡"Î .àãçå íéøåôëä íåé à („ àé ðúã àä éøîà äåä ì ááá éöçî ïéðúéð ãéîú éøáà àéðúã àä äéøééù àìà ìåçì ùã÷ ïéá
ìáà äáàåùä úéá ìù øéùá äéøééù úáùá ìçù ä"ø éîð
ìëä éøáã ïáø÷ ìù øéùá ̉˘ Â‰È ¯È˘ ÈÏÎ ‡Ï ˙¯ˆÂˆÁ úáùä úà äçåãå àéä äãåáò ì ëä éøáã àîéð :ÈÁ„„ Ô·¯ „ÂÓ Ô·¯˜ Ï˘· ‡‰ d ‰¯˘Ú ‰ÂӢ ÌÈ˘Ï˘ ȯ‰ ÔÈÙÒÂÓ„ ïéò÷åú åéä àì úáù áøò úåéäì ìçù áøòîá äèîìå ùáë ïðúã àäà ééåù÷àì ïðéøãäàå
úáù àéçãå àéä äãåáò ˘¯ÈÙ ÍÎ ÔÈÙÒÂӉ ÔÈ„ÈÓ˙‰ ˙ÂÚȘ˙Ï úáùä úà äçåã äáàåù ìù øéù é áéúéî ‡‰· ÈÓ .óñåé áøã àúáåéú éåäú øåà äøåú ȯ‰ ˙È˘ÈÏ˘ ˙΄ ‰˘Ï˘Â ˙Â˙Î È˙˘„ ì ëä éøáã ïéìéãáî åéä àì úáù éàöåîáå äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð ïéôñåî ìùå åàìå ç"î ìò ïéôéñåî ïéàå
äáàåùä úéá ìù ìéìç éáéúéî ìçù çñôä áøò àëéà àäå
'øá éñåé 'ø éøáã úáù äçåã ¯È˘ ÈÏη ·Â˙Î ‰ÈÙ‚ ‡¯˜ 'ÓÈ˙ '˜· íéøîåà íéîëçå äãåäé øá éñåé é áø éøá㠇Ή ȂÈÏÙ Ô·¯˜ Ï˘· ÏÈÚÏ ¯Ó‡„ eäi÷æç øîàiåÇ Ù ÆÄÀÄÈ [à 'îâ úçëùî àìã ïéðîéæ :‡„Á ÔÈ˘ÓÁ é áøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ é ë àéä ìò ïéðúéð íéùãç éùàø ìùå çøæîá úåòé÷ú à"ë ïîú úéàã úáùá
åðéà è"åé åìéôà à"ëçå äãåäé [á ('‰ ) '· ÌÈÓȉ ȯ·„· ·È˙Î ÈΉ ‡¯˜„ ‡˙·ÂÈ˙ ‡È‰ ‰È · Ô·¯ „ÂÓ„ ÔȘÈÈ„ çaænäì äìòä úBìòäìÀÇÂÈ Ù ÈÀÇÄÀÅÇ ÌÈÓ‰ ÈÂÏÈÓ„ ˙ÂÚȘ˙ · Â‰È˘ .äì øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé ‰È¢ ‡È‰Â .äìòîìå çáæîä áåëøë 'âå úåúë 'áì ç"éå íåé ìëáù
óñåé áøã àúáåéú äçåã Ìȯ¯Â˘ÓÏ ÌȯˆˆÁÓÏ „Á‡Î ‰ÓÏ˘ ·‚ È óñåé áøã àúáåéú äçåã åðéà áåè íåé óà ‰È˙·ÂÈ˙ ȉ ‰·‡Â˘ Ï˘· È˙¯˙· ìçä äìBòä ìçä úòÅÅÅÈÈÅÅ áeÀ è"åé ìçù ïåâë éîã éëéäå :'È˙Ó„ Ôȇ (Á"Ó Á"Ù ) ÌÈϘ˘ ˙ÎÒÓ ÛÂÒ· ÔÎ 'èå á"î éøä úéùéìùì
úéá ìù ìéìçá àúáåéú éâéìôã àåä äáàåù ìù øéù á àîéì àúáåéú éãé ìòå úBøööçäå éé øéLÄÀÈÀÇÂ Ù ÀÀÇÀÅ íéøçà àä ïðáø àä àéù÷ àì àéä ò"ø äéáéìà à"ð éøä úáù éôñåîì
ïáø÷ ìù øéùá ìáà äáàåùä '‰Ï ˙„‰Ï ÏÏ‰Ï „Á‡ Ϙ ÚÈÓ˘‰Ï ‰È˙·ÂÈ˙ ȉ Ô·¯˜ Ï˘·Â ÈÒÂÈ È ·¯„Ó ˙È · ˙ÁÓ˘„ .úáù áøòá ïåùàøä (‰ :‰ÂÎ ÂÈÙÏ˘ ÌȯÙÒ‰ ˙үȂ ïéôéñåîã ïðáøìå äãåäé éáøã
àð÷éñàå éçã ìëä éøáã ÌÈ˙ψӷ ˙¯ˆÂˆÁ· Ϙ Ìȯ‰Î úà äçåã ì ëä éøáã ïáø÷ ìù øéù áì áà Ô·¯„Ó .ïáø÷ì ïéãä àåäå :Ô·¯„Ó :ìàøNé Cìî ãéåc éìkÀÅÈÄÆÆÄÀÈÅ Ô˙„Î ·ÂË ÌÂÈ ‡ÈÁ„ ‡Ï ‰·‡Â˘‰ úøöò ïé á ïéà á íéøîåà íéøçà àé ðúã àéä ÔȘ˙‡ æ"ð éøä úéùéìùä úëì äùù
éúøúá óñåé áøã àúáåéú (ÊÎ ,ËÎ ·ŒÌÈÓȉ ȯ·„) íàå ãáì á íéîé äò áøà àìà äðùä ùàøì äðùä ùàø ïé á ïéàå úøöòì äúéìã ïåéë ïðé÷øôå .úåòé÷ú
éìëá äøéù ø÷éò ã"î àúáåéú ÌÏÂÚÏ ÈÎ ·ÂË ÈÎ '‰Ï Ïω·Â ¯È˘‰ ÈÏη óñåé áøã àúáåéú éåäéú àîéì ¼ úáùä åäæå ïéúéðúî éðú÷ àäå :‰È ·˙Â˙ ‡Ï íéøööçîì ãçàë éäéåÇÀÄÀÆÈ [á ˙·˘ ·¯Ú Â˙ ÈËÓ ÈΠ'ÂÎ Ë"ÂÈ È‡ˆÂÓ ìëá çéëù àì äðù ìëá
åäé÷æç øîàéå áéúëã è"î ÌÈÏÂÏȉ '·Ï ̘ÏÁ„Ó ˜ÈÈ„„ Ï"È „ÒÁ ìù øéù á éâéìô óñåé áø êì øîà éúøúá ‡Ï‡ È˙˜ ‰ÏÚ ‡‰Â ‚"Ï .'åë ìéìç íéøøLîìåÀÇÀ Ù ÂÄ íéøvçîìÇÀÇÀÄ àçãéî :˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘ ‰ÈÏ ‰Â‰ øéù úáù á úåéäì ìçù ùãç ùàø â é áéúéî äùîç úøáåòî äðù äúéä è"åé òì÷îã ïéðîæã (‡ äðùä
'åâå çáæîäì äìåòä úåìòäì ïéò÷åú ïéàå ù"òá ïåùàø
23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
è"î äôá äøéù ø÷éò ã"îå ‰Ù· ‰¯È˘ È ·‚ ·È˙Î ‡¯˜ÈÚÓ„ éâìôéî÷ã éàäå ïáø÷ì ïéãä àåäå äáàåù .àéä ïðáø åàì àìà :È˙˜ ‡‰Â ìläì ãçà ìB÷ òéîLäìÀÇÀÄÇÆÈÀÇÅ ¯·ÂÚÓ ÏÂχ ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú .äéì ïðéçã ùàøã àîéìå úáùã àîéì àúéà éàå úáù ìù øéù äçåã ùãç ùàø ìù àìå .è"åéá íéîä éåìéîì
ÇÀ È
ÀÈ Ä
íéøööçîì ãçàë éäéå áéúëã '‰Ï ˙Â„Â‰Ï ÏÏ‰Ï „Á‡ Ϙ ÚÈÓ˘‰Ï ÈÁ„ ‡Ï„ ‰·‡Â˘„· Â‰Ï ÔÈÚÓ˘„ ìB÷ íéøäëe ééì úBãäìeÀ Ù :˙·˘· ‰˘‰ ˘‡¯ ÚϘÈÏ„ ÈÎȉ ÈÎ øéãú åðéàùå øéãú éàîàå íã÷ì äçåã äçåã éàî àøôñ áø øîà ùãç úåòé÷ú ç"î äì úçëùî
#23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow
23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 4 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Cyan
ãçà ìå÷ òéîùäì íéøøåùîìå Ïω·Â ¯È˘‰ ÈÏÎ È ·‚ ·È˙Î ÈΉ ¯˙·Ï éñåé é áøã åçë êòéãåäì äáàåù ìù øéù á Ï˘· ‡Óχ Ô·¯˜„ ÈËÂÚÓÏ Â‰Ê È˙˜Â íézìöîáeÄÀÄÀÇÄ úBøööçaÇ ٠À ÌÂ˘Ó ÔÈ˘ÈÈÁ .àáùá ãçá 'åë è"î ä"ø òì÷î éë ïðé÷øôå ù"òá
äìåòä úåìòäì øîà÷ éëäå (‡ àäå éçã éîð äáàåùã åìéôàã äãåäé øá ék ééì ìläáe øéMä éìÇÄÀÇÅÇÀÈÄ ëáeÄÀÅ àøé ëéä éàäå åðîæá ùãç ùàø ò á÷åäù òãéì ïðçåé 'ø øîà íãå÷ øéãú úáùä øçà ë"äåé éúà ù"òá
éìë éãé ìòå äôá 'ä øéù ìçä ‰Ù· ‰¯È˘ ¯˜ÈÚ„ ‰ÈÈÓ ÚÓ˘ '‰Ï úåøöåöçå 'ä øéù ìçä :„ÂÓ Ô·¯˜ Bcñç íìBòì ék áBèÄÀÈÇÀ ˘‡¯· ‡˙ȇ„Î ‡ÈÈ˙Ó Ì¢Ó ‡ÈȘ¯È øçù ìù ãéîú ã é áìç (Ê (àé ðúã) ( ïðéãáò àúéøçà àøé ëéä àä ïðéãáò éë éîð éëä ïëå äéì ïðéç ãå
øîà êãéàå .àì÷ éîåñáì ãåã :‡Ï˜ ÈÓÂÒ·Ï ¯È˘‰ ÈÏΠåðéàù äáàåùä úé á ìù ìéìç åäæ é ðú÷ ¯È˘ „„ ÈÏÎ ‡Óχ .ãéåã éìë éãé ìòå Âχ ˜¯Ù .ïðúäå : (.Î Û„) ‰˘‰ ë"äåé éúà éòéáøá òì÷î
íéøøåùî äáøãà êì åäæ áåè íåé úà àìå úáùä úà àì äçåã :éé úéa ïðò àìî úéaäåÀÇÇÄÈÅÈÈÅÀÈ äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð ïéôñåî ìùå çøæîá (Á äèîìå ù áë éöçî ïé ðúé ð àìã åäì ïðéçãå .ù"òá
éìëá íéøööçî äî íéøööçîì .ïäéðééîäîå íéðäë éñðëî éàìáî .íéøøåùîìå íéøööçîì :‰ÈÏ È¯˜ '‰ (‚È ,‰ ·ŒÌÈÓȉ ȯ·„) Ï˘ „ÈÓ˙ Ï˘ .úáù éáìç :Ìȯ˘˜ (Ë ïéá úáùì êåîñ ë"äåé òì÷îì
:éìëá íéøøåùî óà ÈÓ ·È˘Á ‡Ï„ ‰ÓÈ˙ àîé ðéàé ðî äçåã ïáø÷ã ì áà äçåã åðéàã Â‡Ï ˙¯ˆÂˆÁ ÌÈÏÎ ·È˙Î ‡Ï ‡Î‰Â ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ · ÔÈ ·È¯˜ ÌÈ ·¯Ú‰ · ÔÈ äèîìå çáæîä áåëøë úçú ïé ðúé ð ùãç ùàø ìùå áø òîá :äéøçàìî ïéáå äéðôìî
è"åé éàöåî 'éðúî :˘˘ Ï˘ ‰˙ȉ ‡È‰ Ì‚˘ ˙Â˙Î (Á ÔÈ„ÈÓ˙‰ ˙ÂÚȘ˙Ï Ô‰˘ Â‰È ¯È˘ ÈÏÎ Î"‰ÂÈ ÏÈÈÁ ‡Óχ ˙·˘ ȇˆÂÓ· ÏÁ˘ øîàå äìéçúá äìéâî 'ñîá 'ìùåøé
âç ìù ïåùàøä äáàåù ìù øéù øîàä äãåäé øá éñåé áø é úåéäì ìç ïàë úéì
ìàøùé úøæòì ïéãøåé åéä éìëá ïéãîåò íéåìä ïäéìòù óñåé áøã àúáåéúå ïðáø åàì àìà äçåã éîð úøæòì ïéãøåé 'éðúî :ÔÈÙÒÂӉ ÏÈË·‰Ï .ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì ìçù ë"äåé àéðúã àä éøîà äåä ìááá ïðéåä éë :Ìȯ˘˜ Âχ· Ì˙‰ .àøéæ 'ø øîàå :˙·˘ ȇˆÂÓ· úåéäì ìç àìå úáùá éðùá
ìåãâ ïå÷éú íù ïéð÷úîå · ˙È ˙ÁÓ˘Ï .øéù ˙¯ÊÚÓ ÔÈ„¯ÂÈ ÌÈÂÏ ÌȉΠ.íéùð ÏÚ .ïéìéãáî åéä àì :˙·˘ ȇˆÂÓ· ˙ÂÈ‰Ï Î"‰ÂÈ ÏÁ ̇ .úáù éàöåîáå :„È ·Ú ‰Î‡ÏÓ Â‡Ï ÈÓ ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ„ ÌÂ˘Ó ÏÈ„·‰Ï àîåö ìç éðùá ìç éàã úáùá
ãçá éàå àúáùá ãçá àáø
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ øîàã ïàîã àîòè éàî àúáåéú éúøúá àúáåøòá àáø àîåö àúáùá
‡‰ ÈÓ Í„È‡Â Ï"ˆÂ ԇΠ¯ÒÁ ψ‡ Ô·¯˜„ ¯È˘Ï Ô΄ Ï·‡ ‰·‡Â˘‰ åäé÷æç øîàéå [à áéúëã éì ëá äøéù ø÷éò ÌÈ˘ ˙¯ÊÚÏ ‰‰Â·‚ ‡È‰˘ χ¯˘È ÏÎ ÔÈÚÏ ‡ˆÂÈÎ ¯ÂÓÁ ÒΉ ԇΠϷ‡ Ϙ ÒΉ ¯ÂÓÁ ‡ˆÂȉ˘ ‡Â‰ Ì˙‰„ Ë"ÂÈÏ ˙·˘Ó ÔÈÏÈ„·Ó˘ ͯ„Î ˘„Â˜Ï ˘„˜ ÔÈ · ÒÂΉ
¯Ó‡˜ ÈΉ '‚ ‰ȘÊÁ ¯Ó‡È ·È˙Î 'ÒÓ·Â '˘· ˘¯ÈÙ ÍÎ ‰È‰ Á·ÊÓ‰ ïéð÷úîå :¯‰‰ ÚÂÙÈ˘· ‰Óȉ ‰ËÓÏ˘ éë :‰Ó˜Â˙ÈÓ Î"‰ÂÈ · ÔÈ ·È¯˜ ˙·˘ È ·ÏÁ È ·‚ È‚ÈÏÙ„ Ú"¯Ï ÔÈ · χÚÓ˘È È ·¯Ï ÔÈ · ‡È‰ ÏΉ ȯ·„ ÔȯӇ ‰Â‰Â ‰Î‡ÏÓ ¯ÂÒȇ ïåùàø è"åé òì÷î àì êëìä
.'ÂΠäìåòä ìçä úò áå çáæîäì äìåòä úåìòäì éðéà ïðéù÷îå .íìåòì ù"òá
˜"Ù· ‰Ï È˙ÈÈÓ Ô˙ (Â"Ó ·"Ù ) ˙Â„Ó :‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ .ìåãâ ïå÷éú íù ÈÓ ÔÈÚÓ˘ ‰ÈÓ ‰È˙ÏÈÓÏ ˘¯ÙÓ Ì˙‰Â .àéä ò"ø øîà÷å áéúéã éæô ïá ïåòîù 'øã äéøá äãåäé éáøì äéúçëùà íúäì úé÷éìñ úáùì êåîñ ë"äåé ìééç àìã
‰ÏÚÓ ¯Ó‡ È"·‡¯ (.ÊË Û„) ‡ÓÂÈ„ ãéåã éì ë éãé ìòå úåøöåöçäå 'ä øéù ìçä .ïäéùàøá áäæ ìù íéìôñ äòáøàå ‰"¯ ÍÎω Í¯ÂˆÏ ˘„Á‰ Ôȯ·ÚÓ È¯Ó‡Â ÌȯÁ‡„‡ È‚ÈÏÙ„ Ô·¯ 'È˙Ó .íéøçà àä ïðáø àä :˙·˘ ȇˆÂÓ· Î"‰ÂÈ ÏÁ„ ‡˙Èȯ·Ó ïðúäå .íìåòì úáùá ãçàáå
íéøù÷ åìà ÷øô úáù úëñîá
ÔÂ˙ Ô΄ ‰Ó‡ ‰‰Â·‚ Ì˘ ‰˙ȉ äøéù ø÷éò øîàã ïàîã è"î ìàøùé êìî .íéãìé :‰¯ÂÓ ‰¯ÂÓ ÏÎ ˘‡¯· ˘„Á‰ ˙‡ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ ȯӇ„ ‡È‰ ÌȯÁ‡ ÔÈÁ„ ÔȯӇ ‡Ï ÚϘÈÓ È¯Ó‡„ ÔÈ˙È˙Ó Í‰Â ‰ÈÏ ÔÈÁ„„ ÚϘÈÓ ‡Ï ˙·˘ ·¯Ú· .ë"äåéá ïéáéø÷ úáù éáìç
˙¯ÊÚ ÔÈ · ‰˙ȉ ‰ÏÚÓ ‰˙‡ ‰ÈÏÚ íéøööçîì ãçàë éäéå [á áéúëã äôá ÏÎ ÌÈÏÂÚ ÔÓ˘ È„Î Ì‰È„È ·Â ÌȯÂÁ· „ÏÂÓ ÈÙÏ ¯„Ò‰ ‰Ê ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÂÈȉ„ ˙·˘· È˘ÈÓÁ· ‰‡·‰ ‰˘Ï ÏÂÁÈ ˙·˘· „Á‡· ‰Ê ̇ .ãáìá íéîé äòáøà àìà :Í¯ÂˆÏ äåä ìááá ïðéåä éë àøéæ ø"àå
:ÌȉΠ˙¯ÊÚÏ Ï‡¯˘È éîð êãéàå ãçà ìå÷ òéîùäì íéøøåùîìå íéðäë éñðëî éàìáî :ÂÓÏÂÒ· „Á‡ ¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ‰˘‰ È˘„Á ÏÎ ‡ˆÓ ‰Ú˘˙ ÌÈ˘ÓÁ ˙„ÏÂÓ È˘Ï ‰ˆÁÓ ÌÂÈ ‰Ú˘˙ Ìȯ˘Ú „ÏÂÓÏ „ÏÂÓ ÔÈ ·˘ ‡Â‰ ‰·Ï ìçù ë"äåé ïðúã àä ïðéøîà
ïéò÷åú åéä àì ù"òá úåéäì
‡¯˜ øéù ìçä øîà÷ é ëä åäé÷æç øîàéå áéúë àä ÈÒÎÓÓ .ïéòé÷ôî åéä ïäéðééîäîå ÔÈ · ‡ˆÓ ÌÏÂÚÏ ¯ÒÁ „Á‡Â ‡ÏÓ „Á‡ ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÌÈڷ˜ ‡Ï‡ Í¯ÂˆÏ ˘„ÂÁ Ì¢ ÔȯÒÁÓ Ôȇ Ôȯ·ÚÓ Ôȇ„ Â‰Ï ‡¯È ·Ò ÌȯÁ‡Â éøáã ïéìéãáî åéä àì ù"îáå
ë"äåé ìééç àîìà àéä ìëä
éäéå áéúë àä éîð êãéàå àì÷ éîåñáì ìàøùé êìî ãéåã éì ë éãé ìò äôá 'ä ̉ÈË·‡Ó ¯Â·ˆ Ï˘Ó Âȉ˘ „¯˘‰ È„‚· ˙ÂÚ·˘ ÌÈ˘ÓÁ ÌÈÓÈ ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ô‰ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡Â ÌÈ˘ÓÁ ˙Â‡Ó ˘Ï˘ ÌȯÒÁ ‰˘˘Â ÌȇÏÓ ‰˘˘ ÌÈÓÈ '„ ÁÒÙÏ ÁÒÙ ãçàáå úáù áøòá úåéäì
¯ÒÁ ÌÏÂÚÏ ¯Â·ÈÚ‰ ˘„Á ¯·Ò˜„
˙¢ÚÏ ÔÈگ˜ ÔÈÚȘÙÓ ÌÈ˘È‰
:‰‡·‰ ‰˘ ˙ÚÈ
.äùîç úøáåòî äðù äúéä íàå
·˜Ï ÂÊ ‰˘ ˙ÚÈ
· ÌȯÈ˙È '„ ‡ˆÓ
·˜ ÔÈ
.äéì åçã à÷ àìå úáùá
äî íéøööçîã àéîåã íéøøåùî øîà÷ é ëä íéøøåùîìå íéøööçîì ãçàë úéá øåàî äøéàî äúéä àìù :˙ÂÏÈ˙Ù È ·¯Ï .éáéúéî :‰˘ÓÁ ȯ‰ ‰ËÂ˘Ù ‰˘·˘ ÌÈÓÈ ‰Ú·¯‡ ÏÚ Â‰˙ ¯˙È „Á‡ ÌÂÈ ‡ˆÓ ˙ÂÚ·˘ ‰Ú·¯‡ ÂÏ˘ ÌÈÓÈ ‰ÂӢ Ìȯ˘Ú àøéæ 'ø øîàã àä ïðé÷øôå
úé á úçîù äàø àìù éî )(‡ 'éðúî :éì ëá íéøøåùî óà éì ëá íéøööçî Ôȉ·‚ ˙¯ÂÓ‰˘ ÈÙÏ .äáàåùä Â‰Ï ‡ËÈ˘Ù„ ¯ÈÎÈ˘ ‡¯ÎÈ‰Ï ‰ÈÏ ÔÈ„·Ú ‡˙Â·È˘Á ȇ‰ .åðîæá ùãç ùàø òá÷åäù òãéì :ÛÒÂÓ ÛÒÂÓ ÏÎ ÏÚ ÔÈÚ˜Â˙ ¯Ó‡„ ‡Á‡ àìà àúéì àéä ìëä éøáã
úéìã àåä íéøçà íúäã 'éðúî
åãøé âç ìù ïåùàøä áåè íåé éàöåîá å åéîéî äçîù äàø àì äáàåùä ‰Â·‚ ˙È ·‰ ¯‰Â (Ê ‰Ó‡ ÌÈ˘ÓÁ Ï΄ Âȯ·‡ ÏÎÏ ‰"‰ .ãéîúä éáìç :‰·Ï‰ ˘Â„ÈÁ ‡¯ ‡Ï Ì„‡ È· ·Â¯„ ÂÈÏÚ Ì„‡ ·Ï Ì‚Ó‚È ‡Ï Â˙ÎÏ‰Î Â‰Â˘„Ș˘ „"·Ï øáñ íìåòì àìà íééåçã åäì
äò áøàå íù åéä áäæ ìù úåøåðî ìåãâ ïå÷éú íù ïé ð÷úîå íéùð úøæòì Ï˙ÂΠ¯ÈÚ‰ Ïη ˙Á¯ÂÊ ‰¯Â‡‰Â (.ÊÎ Û„) ‡ÓÂÈ ¯„Ò· ÔȯӇ„Î Ìȯ·‡ ˙Îω· ÌÈÎÂʉ ÌȉΠ‰˘˘ .çøæîá äèîìå ùáë éöçî ïéðúéð :È ·ÏÁ ȯ˜ ‰ÏÂÚ È¯·‡ ãçàå àìî ãçà éçøé åäìåë
íéøîåà íéøçà àéðúã .øñç
íéãìé äò áøàå ãçàå ãçà ì ëì úåîìåñ äò áøàå íäéùàøá áäæ ìù íéìôñ ‰È‰ ÌÈ˘ ˙¯ÊÚ ÛÂÒÏ ‡Â ‰˘ ÈÁ¯ÊÓ Ô‰˘ ÔÓÈÒ ‰È‰ ‰Ê Á·ÊÓÏ ˘·Î‰ ÔÓ Ô¯È˘Ó ‰ÏÚÓ‰ ‡·È˘ „Ú ˘·Î Ï˘ ÂÁ¯ÊÓ· ‰ËÓÏ ÂȈÁÓ ˘·Î Ï˘ Â˙È˙Á˙· Â˙‡ Ôȯ„ÒÓ ïéá ïéà úøöòì úøöò ïéá ïéà
ãáìá íéîé 'ã àìà ä"øì ä"ø
ìôñ ì ëì ïéìéèî ïäù âåì íéøùòå äàî ìù íéãë íäéãé áå äðåäë éçøéôî (.ÊË Û„) ‡ÓÂÈ ¯„Ò· ÔȯӇ„Î ÍÂÓ ÔȘÙÓ ‡‰„ „ÈÓ˙‰ ˙ÏÂÚÏ Ì„Â˜ ÔÈÙÒÂÓÏ Â¯ÈË˜È ‡Ï˘ ¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰Â ÛÒÂÓ‰ „Ú „ÈÓ˙ ȯ·‡ ÔÈ ·ÎÚ˙Ó Âȉ ÌÈÓÚÙ˘ „ÈÓ˙ Ï˘ .'ä úøáåòî äðùä äúéä íàå
ïé÷éìãî åéä ïäáå ïéòé÷ôî åéä ïäî ïäé ðééîäîå íé ðäë éñðëî éàì áî ( æ ìôñå :‰Óȉ ‰ÏÚÓÏ ÔÈÏÂÚ ˙¯ÂӉ ˘·Î Ï˘ ·¯ÚÓ· „‚Î ÔÈ˙È .ïéôñåî ìùå :¯Îȉ Íȯˆ ‰È‰ ÍÎω ¯Á˘ Ï˘ „ÈÓ˙Ï ‰Î¯ÚÓ‰ ÏÚ Ì„Â˜ Ô·¯˜ Ì¢ Ôȇ˘ ‡¯˜Ó øéàî 'ø é÷á éåä àìã ì"é÷å
íéøçàã àäå øåáéòä ãåñá
˙˜·‡·
:̯„Ï ÔÂÙˆ‰ ÔÓ ·"Ï Âί‡ ·¯ÚÓÏ Á¯ÊÓ‰ ÔÓ ‰Ó‡ ‰¯˘Ú ˘˘ ·Á¯ ˘·Î‰˘
.íéùãç éùàø ìùå
ÌÈ˘„Á È˘‡¯ ÈÙÒÂÓ Ï˘ Ìȯ·‡
íäé ðôá ïéã÷øî åéä äùòî éùðàå íéãéñç ç äáàåùä úé á øåàî äøéàî äðéàù íéìùåøé á øöç äéä àìå ÚÙ˘Ó Âȇ ÌÈ˙˘Â ÌÈ˘Ï˘ Âί‡ ˘·Î‰ Ï΢ ˘·Î Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ȈÁ· ÂÈȉ„ ËÚÓ ÂÓȉ ‰ËÓÏ Á·ÊÓ‰ ·ÂίÎÏ ÍÂÓÒ ˘·Î· Âȉ ÔÈ˙ ïéà ÷øôá ïéëøòá àùøôéî
åìà óåñá úáùáå ïéëøòð
úå÷åáàá :··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˘·Î‰ ͯ‡ È˘ÈÏ˘ È˘ ‡ˆÓ ‰ÏÚÓÏ ··ÂÒ‰ ÔÓ ˘Ï˘‰Â ··ÂÒÏ ı¯‡‰ ÔÓ ˙ÂÓ‡ ˘˘‰ ˙ÂÓ‡ Ú˘˙ ‡Ï‡ ‰ÏÂÚ àøéæ 'ø àäã àð÷éñàå .íéøù÷
¯Ó‡Â íìåòìå àéä ìëä éøáã åàì
éëä éîøúîã úîéà ìë ïðáøì
.úáù ìù óñåîá úáù ìù øéùå ç"øã øéù àîéì àçà 'øã àúéà íàå úáù ìù úà äçåã ç"ø ìù øéù úáùá ìçù ç"ø àçà 'øã àäà ïðéáúåî áåú .øéàî 'øì äéì àøéñîéà àì äëìä àäå éðéñî äùîì øåáéòä ãåñá åäì éøéñîã éëéä éðäì ïðéçã
íéøáàá äì ïðéãáò àðéøçà àøéëä àäå éðéà .øéãú åðéàù ïéîéã÷î åðîæá ç"ø òá÷åäù òéãåäì ïðçåé éáø ÷éøôå .íãå÷ øéãú øéãú åðéàùå øéãú ïðúå .øéãú úáù àäå ç"øã íã÷ã éðú÷ã äçåã éàîå àäå àä øîàã øîéîì àëéà àøôñ áø øîà ïðé÷øôå
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
.ÔÈÓÊ„ ‰˘ Ïη ‡˙ȇ ÈÓ ÈÓ ‚Á‰ ÍÂ˙·˘ ˘"Ú Ï"ˆÂ ÂÈ ·¯ ȯ·„· ¯ÒÁ„ ‰‡¯
: (ͯډ Ù"Ú) Ϙ‰ ˙˜˙Ó‰ .(.ÊË ˙ÈÚ˙ È"˘¯ Ù"Ú) Ϙ‰ ˙ÓÚ‰ - àì÷ éîåñá è íéîëç ïåùì