Page 150 - Step and repeat document 1

Les oracles en ont conclu que dans ce cas-là, il ne s’agit pas
doigt d’« élohim ». (Exode 8:15)
Et les astrologues dirent à Pharaon : c’est le
או ִ ה םי ִ הלֹ ֱ א ע ַ בּ ְ צ ֶ א הֹע ְ ר ַ פּ־ל ֶ א םי ִ מּ ֻ ט ְ ר ַ ח ַ ה וּר ְ מאֹיּ ַ ו
׃ב ֶ ר ָ ח ֶ ב וא ר ֶ ב ֶ דּ ַ בּ
Pour la plaie suivante, les astrologues de Pharaon sont de
EsCaladE

C ha P it RE QUato R z E
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr manière de s’exprimer est plutôt curieuse : grand désarroi, ils rapportent cette nouvelle à Pharaon, et leur grenouilles – mais là, ils sont dans une impasse. À leur plus l’eau qui devient du sang, et même l’apparition soudaine des
Le message ici n’est pas difficile à comprendre. Pharaon ne cherchent à l’apaiser. Parfaitement sensé. Pharaon n’écarte pas
peut pas passer à côté s’il se montre objectif. oui, mais voilà, il la deuxième demande du Prophète parce qu’elle est ridicule
n’est pas objectif. Et c’est ce que fait remarquer D.ieu à Moïse : à ses yeux, mais plutôt parce que Moïse et Aaron excitent les
foules. Le produit intérieur brut de Pharaon va en prendre un
׃ם ָע ָה ח ַלּׁ ַש ְל ן ֵא ֵמ הֹע ְר ַפּ ב ֵל ד ֵב ָכּ הׁ ֶשֹמ־ל ֶא ה ָוק ְי ר ֶמאֹיּ ַו
coup si les esclaves se mettent en tête d’obtenir des vacances
Et YhVh dit à Moïse : « le cœur de Pharaon pour leur culte religieux. Ce qui explique la décision que prend
est endurci. Il a refusé de laisser partir le peuple. Pharaon juste après : rendre le travail des esclaves encore plus
(Exode 7:14) difficile parce qu’il les considère paresseux . 1

oui, Pharaon avait sans doute choisi avec obstination de ne L’ordre qu’il donne est froid et impitoyable, mais il y a une
percevoir ce combat que comme un simple duel de magie. Il certaine logique malveillante dans sa décision :
est probablement convaincu que le fait de durcir sa position Si vous, les Hébreux, servez votre D.ieu par pure frayeur,
n’est rien de plus que « raffermir sa résolution ». Cependant, à la manière dont nous servons toutes nos divinités par ici,
en réalité, il se montre entêté. Il ferme les yeux devant une cela signifie que vous devez craindre ce D.ieu davantage que
vérité qu’il ne veut pas voir. Il endurcit son cœur, il ne le vous ne me craigniez, moi. Et c’est donc que je dois faire
renforce pas. quelque chose de travers. Je suis le maître ultime en ce lieu.
La crainte que je suis censé inspirer à mes esclaves doit
Du sang dans l’eau éclipser toutes les autres. si ces hébreux ont assez de temps
pour songer à servir leur D.ieu, c’est que, clairement, ils n’ont
Continuons d’examiner, à travers les exemples de pas assez de travail !
‘hizouk halev (renforcement du cœur) et de kiboud halev Par conséquent, Pharaon donne des ordres visant à
(endurcissement du cœur), comment ces expressions se augmenter la charge du labeur des esclaves. C’est une réaction,
frayent leur chemin le long des plaies. Ainsi, l’événement
suivant du récit biblique est le début de la première plaie. 1 Voir Exode 5:6-9 : « Et Pharaon donna, ce jour même, aux
Le Nil se transforme en sang et les égyptiens sont forcés de commissaires du peuple et à ses surveillants l’ordre suivant :
creuser des puits pour trouver de l’eau potable. Quelle est la Vous ne fournirez plus, désormais, de la paille au peuple pour
réaction royale face à ce miracle ? Avant même que Pharaon la préparation des briques, comme précédemment. Ils iront
puisse réagir, les astrologues s’emparent de ces circonstances. eux-mêmes faire leur provision de paille. Du reste, la quantité
À nouveau, ils sont en mesure de reproduire cet inquiétant de briques qu’ils produisaient précédemment, imposez-la-leur
encore, n’en rabattez rien. Car ils sont désœuvrés, voilà pourquoi
ils profèrent ces clameurs : "Allons sacrifier à notre D.ieu !"
Rendez-leur le travail plus dur… »

150 139