Page 151 - Step and repeat document 1

135
le nom de Créateur de d.ieu est YhVh. il a une attente
Et c’est peut-être justement tout le point. Un processus
Précédemment, nous avions remarqué que les deux discours
le chemin non emprunté
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr des esclaves et il désire se réjouir avec lui dans le désert. la l’égypte laisse partir le peuple qu’elle considère comme auprès de l’égypte et un espoir pour Israël : Il souhaite que partir son peuple, car il souhaite se réjouir avec lui. e

puisse se mettre en colère contre nous si nous n’allons pas phénomène : à l’aide de leurs arts divinatoires ou d’un tour
dans le désert Lui offrir des sacrifices. Ça, c’est quelque chose de passe-passe, ils transforment, eux aussi, l’eau en sang. Et ce
que tu peux comprendre, n’est-ce pas ? Nous devons apaiser n’est qu’à ce moment-là que Pharaon réagit :
avec des sacrifices les divinités obstinées et capricieuses, qui ם ֶה ֵל ֲא ע ַמׁ ָש־אלֹ ְו הֹע ְר ַפּ־ב ֵל ק ַז ֱח ֶיּ ַו
pourraient nous accabler si nous n’obéissons pas. Tu sais, un
peu comme ton dieu-soleil ? Tout ce que nous demandons, Et le cœur de Pharaon fut renforcé et il
Pharaon, c’est un peu de liberté religieuse : un arrêt de trois n’écouta pas [Moïse et Aaron]. (Exode 7:22)
jours pour apaiser notre D.ieu, comme tu le ferais pour les
tiens. Le cœur de Pharaon fut à nouveau « renforcé » ; il fit appel
à son courage et se résolut, au fond de lui, à poursuivre la
la deuxième demande de Moïse est plus compréhensible bataille. D’un côté, il est vrai que Moïse et Aaron ont réalisé
pour Pharaon. Ce dieu ne lui paraît pas aussi dérangé que le quelque chose d’impressionnant : une possibilité de frapper
précédent, ce qui explique pourquoi sa réaction est cette fois- au cœur même de l’infrastructure égyptienne, le Nil. Mais,
ci si différente de la précédente : d’un autre côté, ses magiciens ont été capables de reproduire

וּעי ִר ְפ ַתּ ןֹר ֲה ַא ְו הׁ ֶשֹמ ה ָמּ ָל ם ִי ַר ְצ ִמ ךְ ֶל ֶמ ם ֶה ֵל ֲא ר ֶמאֹיּ ַו ce tour. Ces deux-là ne sont que de simples magiciens et
׃ם ֶכי ֵתלֹ ְב ִס ְל וּכ ְל ויׂ ָש ֲע ַמּ ִמ ם ָע ָה־ת ֶא personne ne peut dépasser l’égypte sur ce terrain-là. Je vais
leur montrer que je suis le plus fort…
ם ָתֹא ם ֶתּ ַבּׁ ְש ִה ְו ץ ֶר ָא ָה ם ַע ה ָתּ ַע םי ִבּ ַר־ן ֵה הֹע ְר ַפּ ר ֶמאֹיּ ַו
׃ם ָתלֹ ְב ִסּ ִמ
les grenouilles de demain
Et le roi d’égypte leur dit : « Pourquoi,
Moïse et aaron, détournez-vous le peuple de La plaie suivante s’abattant sur l’égypte est celle des
ses travaux ? Allez à vos affaires ! » Et Pharaon grenouilles. Nous avons déjà évoqué ce fléau. Moïse a entrepris
ajouta : « Cette population est nombreuse à cet étrange ballet avec Pharaon au moment précis où le
présent dans le pays et vous les distrayez de monarque égyptien demanda au prophète de faire disparaître
leurs corvées ! » (Exode 5:4-5) les grenouilles. Moïse avait alors demandé à Pharaon :
Il est intéressant de noter que Pharaon ne rejette pas ךָ ְל רי ִתּ ְע ַא י ַת ָמ ְל י ַל ָע ר ֵא ָפּ ְת ִה הֹע ְר ַפ ְל הׁ ֶשֹמ ר ֶמאֹיּ ַו
d’emblée le deuxième discours comme il le fait pour le ךָי ֶתּ ָבּ ִמוּ ךָ ְמּ ִמ םי ִע ְדּ ְר ַפ ֲצ ַה תי ִר ְכ ַה ְל ךָ ְמּ ַע ְלוּ ךָי ֶד ָב ֲע ַל ְו
premier. il comprend exactement les propos de Moïse. tout le
monde en égypte sert un dieu, il s’agit juste de savoir lequel. glorifie-toi sur moi : quand exactement
Les Hébreux ont leur propre dieu ; ils ont peur de lui et dois-je demander à d.ieu, pour tes serviteurs

138 151