Page 196 - Step and repeat document 1

205
offices principaux dans les synagogues à travers le monde.
de la prière alénou, traditionnellement prononcée à la fin de tous les
C’est là qu’intervient l’idée du békhor. Celui-ci – un véritable
les parents souhaitant transmettre leurs valeurs à leurs
Elle nécessitera les services d’un békhor.
13
Depuis le tout début, un espoir brillait, l’espoir que cette
nuit de naissance
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr 13 Pour une expression de cet espoir, voir, par exemple, la deuxième moitié ans, comment puis-je imiter le moindre de ces actes ? d’autres membres de la famille chez le médecin. Si j’ai sept Ils établissent des budgets pour la
ם ֶכ ְפּ ַט־ם ַגּ ג ָצּ ֻי ם ֶכ ְר ַק ְבוּ ם ֶכ ְנאֹצ ק ַר ה ָו ְקי־ת ֶא וּד ְב ִע וּכ ְל la Présence divine avait ainsi séparé, de manière réelle, la
׃ם ֶכ ָמּ ִע ךְ ֵל ֵי lumière des ténèbres, tout comme elle l’avait précédemment
fait autrefois, au moment de la Création.
Partez et servez YhVh. seulement, laissez
votre menu et gros bétail. Vos enfants peuvent, nous paraissons donc avoir découvert un autre élément
eux aussi, aller avec vous. (Exode 10:24) liant le récit de l’ouverture de la Mer à celui de la Création. Y
en a-t-il d’autres ?
Pharaon offre là de nouvelles bases : tout le monde peut
partir, mais il faut juste laisser du bétail. En disant cela, il Un autre degré de séparation
apparaît clairement qu’il s’agit d’une tentative désespérée du
monarque. La fois précédente, il avait juste fait allusion au
fait qu’il cherchait une concession lui permettant de garder la Revenons à la genèse pour retracer ce qui s’est ensuite
tête haute ; cette fois-ci, il exprime ce désir plus ouvertement. déroulé dans le récit de la Création.
donnez-moi juste une petite chose : laissez du bétail ici et le Après avoir instauré cette première division fondamentale
marché est conclu… entre la lumière et l’obscurité durant le premier jour de la

Cette nouvelle offre de Pharaon est la plus piètre des feuilles Création, la Torah nous parle d’une deuxième grande division,
de vigne pour le monarque égyptien. Et que répond Moïse à ayant eu lieu au cours du deuxième jour :
cela ? Non seulement il rejette l’offre, mais il augmente ses ןי ֵבּ לי ִדּ ְב ַמ י ִהי ִו ם ִי ָמּ ַה ךְוֹת ְבּ ַעי ִק ָר י ִה ְי ם ִיקלֹ ֱא ר ֶמאֹיּ ַו
prétentions. Voici ce que dit le texte : ם ִי ַמּ ַה ןי ֵבּ ל ֵדּ ְב ַיּ ַו ַעי ִק ָר ָה־ת ֶא ם ִיקלֹ ֱא שׂ ַע ַיּ ַו ׃ם ִי ָמ ָל ם ִי ַמ
־י ִה ְי ַו ַעי ִק ָר ָל ל ַע ֵמ רׁ ֶש ֲא ם ִי ַמּ ַה ןי ֵבוּ ַעי ִק ָר ָל ת ַח ַתּ ִמ רׁ ֶש ֲא
וּניׂ ִש ָע ְו תוֹלֹע ְו םי ִח ָב ְז וּנ ֵד ָי ְבּ ן ֵתּ ִתּ ה ָתּ ַא־ם ַגּ הׁ ֶשֹמ ר ֶמאֹיּ ַו
׃ן ֵכ
ה ָס ְר ַפּ ר ֵאּׁ ָש ִת אלֹ וּנ ָמּ ִע ךְ ֵל ֵי וּנ ֵנ ְק ִמ־ם ַג ְו ׃וּני ֵהלֹ ֱא ה ָוקי ַל
ע ַד ֵנ־אלֹ וּנ ְח ַנ ֲא ַו וּני ֵקלֹ ֱא ה ָו ְקי־ת ֶא דֹב ֲע ַל ח ַקּ ִנ וּנּ ֶמּ ִמ י ִכּ Et D.ieu dit : Qu’il y ait un firmament au
׃ה ָמּׁ ָש וּנ ֵאֹבּ־ד ַע ה ָו ְקי־ת ֶא דֹב ֲע ַנּ־ה ַמ
milieu des eaux, et qu’il forme une barrière
Toi aussi [Pharaon], tu nous donneras entre les unes et les autres. D.ieu fit ainsi le ciel,
des animaux pour les offrandes que nous et Il opéra une séparation entre les eaux qui
présenterons à YhVh, notre d.ieu. Et notre sont au-dessous et les eaux qui sont au-dessus,
bétail partira avec nous. Pas un sabot ne et cela demeura ainsi. (genèse 1:6-7)
restera ! Car, de ce troupeau, nous prendrons Donc, dans la genèse, on nous parle d’un ciel – atmosphère,
des sacrifices pour servir YHVH, notre air – séparant deux grandes sources d’eau, une au-dessus et
D.ieu. Et nous ne saurons ce que nous Lui
offrirons que lorsque nous serons arrivés ! une en dessous. la manière la plus simple de comprendre le
(Exode 10:25-26)

196 Le dernier refuge de Pharaon ׃םי ִ כ ְ לֹה ַ ה י ִ מ ָ ו י ִ מ ם ֶ כי ֵ קלֹ ֱ א ה ָ וק ְ י־ת ֶ א וּד ְ ב ִ ע וּכ ְ ל Et Moïse et Aaron furent ramenés à Pharaon ם ֶ ה ֵ ל ֲ א ר ֶ מאֹיּ ַ ו הֹע ְ ר ַ פּ־ל ֶ א ןֹר ֲ ה ַ א־ת ֶ א ְ ו הׁ ֶ שֹמ־ת ֶ א בׁ

224
193
destruction de l’armée égyptienne dans les vagues.
sang là où celle-ci rejoint la terre sèche : le sang rejeté sur la rive, après la
percevra de l’égypte allait être cette vision de l’eau se transformant en
moment saura-t-il que son supplice est terminé ? La dernière chose qu’il
vue qu’Israël aura du peuple de l’égypte, son ancien bourreau ? À quel
vision du coup final qui abattra l’égypte. Quelle sera la toute dernière
moindre plaie n’ait encore frappé l’égypte, D.ieu donna à Moïse une
Mer des Joncs. En d’autres termes, au Buisson Ardent, avant que la
concernant la yabacha laissait présager des événements à venir à la

reproduits, l’un après l’autre, à la Mer des Joncs.
Les quatre premiers événements de la Création se sont

tout recommence.

Une impression certaine de déjà vu

yabacha ayant été révélée par les eaux en retrait.
parviendraient à traverser la mer en passant par la salvatrice
Mais ils allaient tous survivre grâce à la terre sèche : ils
les Juifs, dos à la mer, se retrouvaient acculés par l’égypte.
leur existence menacée par les vagues imposantes, tandis que
moindre « sabot » en arrière – tous ces mammifères voyaient
participation si assidûment, refusant obstinément de laisser le
d’Israël et leurs animaux – ceux dont Moïse avait négocié la
vecteur de survie pour les vies humaine et animale. le Peuple
la terre sèche au milieu des eaux joue le même rôle : être un
animale et humaine, et à la mer, la soudaine apparition de
sèche est une plateforme sur laquelle vont s’épanouir les vies
chacune des histoires – est la même. Dans la Création, la terre
En outre, la finalité de la terre sèche – sa fonction dans

L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr