Page 309 - Step and repeat document 1

293
Donc, comment Joseph a-t-il finalement soulevé la question
Joseph s’est lui-même acculé dans un coin. En retardant
Dans la religion de l’égypte ancienne, on entame la vie
Une conversation différée
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr du désir de son père de se faire enterrer ? d’embaumement. Agir ainsi revient en effet à se moquer de tout le processus aimée de rang royal est de l’enterrer après l’avoir embaumée. égyptiens, la seule chose qui est pire qu’enterrer une personne

ד ָט ָא ָה ן ֶרֹג ְבּ ל ֶב ֵא ָה־ת ֶא י ִנ ֲע ַנ ְכּ ַה ץ ֶר ָא ָה בׁ ֵשוֹי א ְר ַיּ ַו
ם ִי ָר ְצ ִמ ְל ה ֶז ד ֵב ָכּ־ל ֶב ֵא וּר ְמאֹיּ ַו

les habitants du pays, les Cananéens,
virent ce deuil à goren Ha’atad et ils dirent :
« Quelle grande démonstration de deuil pour
l’égypte ! » (genèse 50:11) CHAPITRE VIN g T -HUIT

Des funérailles d’état au-delà des frontières égyptiennes.
Un grand personnage d’égypte, membre de la famille royale,
enterré selon la coutume hébraïque et non égyptienne. CoNVERgENCE
Qu’allaient dire les autres nations ? Pour Pharaon, cela
n’avait aucune importance. Si c’était de cette manière-là que
la famille estimait que Jacob devait être honoré, il en serait
ainsi, et l’égypte participerait à ce cérémonial. Les soucis de Quelle est la similarité thématique essentielle entre l’Exode
relations publiques n’entraient pas dans l’équation. La loyauté et l’enterrement de Jacob ? De quelle manière ces deux
de l’égypte vis-à-vis de son père adoptif ne s’arrêterait pas aux histoires convergent-elles ?
frontières du pays. Une procession funéraire pour un patriarche révéré et

N’y avait-il pas une certaine gêne vis-à-vis de tout cela un départ en masse de tout un peuple après une existence
pour les courtisans et les capitaines de la garde Royale ? d’esclavage semblent être deux types de circonstances
oui, probablement. Cette cérémonie et ces coutumes étaient totalement différentes. Mais peut-être en est-il ainsi parce
curieuses, étranges aux yeux des égyptiens. Et l’enterrement que, lorsque nous songeons à l’Exode, nous en percevons
après l’embaumement ? Ce n’était certainement pas la chose les événements tels qu’ils se sont réellement passés. En effet,
la plus facile à accepter. Mais les Hébreux allaient montrer le nous pensons aux dix plaies, à la destruction des armées de
chemin et les égyptiens suivraient. Les représentants officiels l’égypte dans la mer : des faits particulièrement accablants.
égyptiens suivraient le mouvement et s’adapteraient aux toutes ces circonstances peuvent détourner notre attention,
circonstances. Après tout, c’est ainsi que notre père disait parce qu’elles tendent à obscurcir un événement au tout début
vouloir être honoré. Il ne s’agit pas de nous, mais uniquement de l’histoire, bien moins dramatique, mais néanmoins crucial.
de lui. Pour percevoir ce premier événement tel qu’il a véritablement
été, il nous faut arrêter de considérer l’Exode tel qu’il fût
réellement et commencer à le voir tel qu’il aurait pu être.

Auparavant dans notre ouvrage, nous avons réfléchi aux

300