Page 24 - bon-dia-aruba-20200328

A24 LOCAL
Diasabra 28 Maart 2020
COVID-19 no ta discrimina y ta afecta institucion di salud mental

RESPALDO cu medidanan rapido pa cuido necesario na su clientenan

ORANJESTAD – Lam- infeccionnan innecesario y lo riesgo pa contaminacion ad- rekeri su debido supervision. cu tabata den clinica durante
entablemente, diahuebs monitor e salud di esnan in- ecua rapido. Despues di e A pesar di e medidanan tuma, e periodo di contaminacion
26 di maart 2020, Funda- fecta cu e virus mas di cerca. prome casonan nacional in- a bin descubri un colega cu a lo wordo evalua y lo bay
cion Salud Mental Aruba Mester menciona cu ningun fecta cu e COVOD-19, ta test positivo dia 24 di maart y den cuarentena en espera di
(FSMA) Respaldo a pesar di e persona afecta ta mustra imposibel evita y controla un cliente riba dia 25 di maart e resultado di e test di CO-
di e medidanan di pre- sintoma grave. contacto cu personanan cu 2020. Di biaha e team di Re- VID-19.
caucion tuma contra CO- lo tin e virus aki cu 100% spaldo a actua pa tuma pre- • Tumando na cuenta
VID-19, ta confirma di Pa loke ta trata familiarnan certeza. Pues e medidanan y caucion, y test tur esnan cu e perdida inmediato di mas
tin un total di 2 cliente y y amigonan di e clientenan protocol na Respaldo Clinica a bin den contacto cu e dos cu un personal cu ta e mo-
6 empleado di e Clinica inclui den e grupo cu a test a drenta na vigor manera cu personanan aki. Sala di isola- tor cardinal den clinica, lo
di Respaldo (situa patras positivo, por semper tuma e prome resultado positivo a cion a wordo poni den uso pa bay traha conhuntamente cu
di hospital) afecta pa e contacto pa haya mas infor- wordo anuncia na Aruba. e clientenan hospitalisa/op- partners di Gobierno y na
Coronavirus. macion y haci nan pregun- E medidanan aki a wordo genomen den Clinica. Hulanda pa por haya sosten
tanan na tel: 527 4620. comparti y coordina cu tur di profesionalnan adicional
Ademas di e 6 resultadonan otro organisacionnan con- Pa loke ta trata e cliente di cli- pa por asisti den e temporada
positivo, ya Respaldo taba- Respaldo ta yuda mas cu 2500 cerni importante na Aruba, nica cu a test positivo a opta aki. Pues lo mester wak den
tin e confirmacion un par di habitante di Aruba cu ta sufri Gobierno di Aruba, Departa- pa a wordo hospitalisa debi ki forma lo por trece e co-
dia atras cu lo tin 1 cliente di problema y/of trastorno di mento di Inspeccion y AZV. na su salud general cu ta ta- leganan aki Aruba obstante
y 1 empleado confirma cu a Salud Mental pa aña. Respal- bata uno debil caba. cu nos espacio aereo ta cera,
test positivo pa COVID-19 – do ta conta un total di alrede- Den practica esaki a conduci Desafortunadamente di e mas cu claro lo tuma medida
Coronavirus. Conforme cu e dor di 200 cliente cu ta wordo pa Respaldo tuma e siguiente coleganan y clientenan cu a di precaucion di cuarentena
protocol nacional y protocol hospitalisa/opgenomen den e medidanan desde 16 di maart wordo poni den cuarentena prome cu nan cuminsa traha
interno di Respaldo a tuma Clinica di Respaldo (antes 2020: y haci e test, a resulta di tin na clinica.
medida pa ‘trace’ di biaha tur PAAZ) pa aña. E clientenan • A stipula entrada y 1 cliente y 5 colega cu a test
colega y personanan cu taba- aki ya pa hopi añanan caba ta salida apart cu obligatoria- positivo pa COVID-19. Ta haci un apelacion na tur
tin contacto cu e dos person- bibando den Clinica, Miran- mente mester wordo desin- miembro familiar di clien-
anan en cuestion. Tur hende do nan situacion pa cu nan fecta regularmente Mas cu claro a considera pa tenan registra na Respaldo of
den contacto cu e dos per- salud mental nan no por biba • A cera e departamen- tuma medidanan drastico cu ta bibando den e Clinica
sonanan cu a test positivo a sin asistencia profesional den tonan di dagbehandeling y despues di e prome 2 resulta- cu ta preocupa pa nan sernan
wordo evalua, a haci e test di nan bida diario. Ta trata aki dagbesteding donan positivo, pero miran- keri, pa comunica cu e depar-
COVID-19 y a wordo manda di personanan cu no ta sola- • A stop di ricibi bishi- do e gran necesidad pa aten- tamento concerni libremente
cas den cuarentena en espera mente sufri di un trastorno ta na Clinica Respaldo cion psikiatrico na Aruba, cu pa haci nan pregunta of pa
di e resultadonan di e test aki. mental pero cu mayoria bes • A bay over na mas ta aumenta den momentonan haya mas informacion di nan
tin dificultad medico di salud consulta telefonico y menos di stress y crisis, esaki no ta- ser keri.
Pues diahuebs 26 di maart fisico tambe. consulta personal bata un opcion realistico cu ta
Respaldo a haya e noticia cu • A prepara espacionan cuadra cu e norma y balornan COVID-19 – Coronavirus
den e grupo di personanan Debi cu Respaldo ta cuida e special di isolacion di FSMA Respaldo. ta afectando mundo hente, y
di contacto manda cas, tin grupo vulnerable aki asina • Hospitalisacion/Op- Cu e realidad aki nos dilanti, lastimamente e personanan
resultadonan di test CO- hopi, ya desde inicio di e name den Clinica solamente Repaldo ta haya importante mas vulnerable den nos so-
VID-19 cu a sali positivo. anuncio di COVID-19 Pan- den casonan di emergencia pa tin balans pa por sigui ciedad ta esnan cu mas liher
Respaldo den consulta cu e demia, Respaldo a bin ta pre- • A reduci e cantidad brinda bon atencion na es- ta wordo afecta. A pesar di
ekipo nacional di Coronavi- para pa posibel infeccion cu di personal riba diadomingo unnan cu mas mester di dje e perdida di varios colega,
rus, hunto cu e infectologo- lo por bay tuma lugar. Pues • A cancela tur activi- y na mes momento haci tur Respaldo kier sigura cu e lo
nan di hospital lo tuma e me- e organisacion a ehecuta un dad den grupo cos posibel pa evita cualkier sigui brinda e apoya na tur cu
didanan adicional pa preveni plan di protocol pa reduci e • Coleganan cu a biaha infeccion di COVID-19. mester di dje, pero Resplado
den e temporada aki a bay no por haci esaki su so. Nos
den cuarentena Pues pa realisa esaki a crea mester cada un ciudadano di
obligatorio prome cu nan medidanan adicional: Pais Aruba contribui tambe
wordo institui bek na trabou. • A amplia e area di pa yuda combati e virus aki.
isolacion den e edificio; unda
Respaldo a purba pa ubica e empleadonan tabata traha y Pa mas informacion of pre-
clientanan den clinica bek na unda e clientenan a bay den gunta por semper yama Res-
cas cu famia, pero lastimam- cuarentena; pues dependi- paldo na e number general
ente esaki no por tabata posi- endo e risico-analyse lo por t: 2815000 of bishita nos
bel, mirando cu nan ta ricibi amplia esaki pa ful e edificio. website www.respaldo.aw /
tratamento intensivo y ta • Tur colega y cliente Facebook.

AZV cu update Colombia y AZV Aruba App

ORANJESTAD – AZV ta infor- Salud Publico y pues cumpli cu keda tratamento den exterior nan digi-ZorgPas. Ta pidi tur e per-
ma tocante clientenan di AZV cas. Pashentnan pendiente pa haya trata- sonanan aki pa update e AZV Aruba
cu tabata na Colombia y mes- mento den exterior cu no ta urgente App y asina lo por ricibi pronto noti-
ter bolbe Aruba, pashentnan cu Pashentnan cu mester haya (no ta casonan di bida y morto) lo ficacionnan di AZV. Adicionalmente
mester di haya tratamento den tratamento den exterior: mester warda por lo pronto. tin e oportunidad pa aplica cerca
exterior, y uso di AZV Aruba Door cu e frontera cu Colombia ta AZV como un ‘usuario verifica’, es-
App. cera no ta posibel pa manda pash- Servicio di AZV aki ta nifica cu abo como cliente di
ent nobo Colombia sin mas. AZV ta Pa inscripcion, prolongacion y of AZV kier registra un adulto pa kende
Pashentnan na Colombia: bezig hunto cu gobierno di Aruba pa peticion ta pidi e cliente pa email bo ta responsabel por ehempel pa
Ayera 27 di maart 2020 AZV a regla bin na otro solucion pa loke ta caso- AZV na klantenservice@uoazv.aw busca su remedinan na botica. Email
un charter di SARPA cu lo yega 5or nan di extremo urgencia y cu no tin y pa preguntanan general por email AZV na klantenservice@uoazv.aw
di atardi for di Colombia cu un to- coronavirus. Ta importante pa cada AZV na: info@uoazv.aw pa bira un usuario verifica den caso
tal di 33 cliente di AZV. Ta spera pa cliente di AZV corda di tin nan pa- cu bo ta desea. Pa tur esnan cu ainda
cada cliente di AZV cu yega for di spoort na ordo, esta valido. AZV Aruba App kier haci uzo di e AZV Aruba App,
Colombia mantene nan mes na e Tin 17000 asegurado di AZV cu ya bo ta bay den Google Play of App
instruccionnan di Departamento di Pashentnan pendiente pa haya a download e AZV Aruba App y tin Store y download e AZV app.