Page 7 - bon-dia-aruba-20200408

a7
regional Diaranson 8 aPriL 2020

Venezuela exportando alcohol via awa teritorial Aruba

(ArgusMedia) - Venezuela di methanol ta coincidi cu e
lo ta exportando un fluho paro y reduccion di produc-
constante di methanol a cion di otro productornan,
traves di transferencia di como consecuencia di e de-
‘barco pa barco’ cerca di manda mundial reduci . Na
Aruba, generando un en- Trinidad & Tobago, e produc-
trada continuo cu ta fuera tor grandi Methanex a para
di control di e sancionnan su planta Titan di 850,000
Mericano, segun un noti- bari pa dia (bpd) y mas reci-
cia treci pa agencia notici- ente su planta Chile 4 na sur
ero Argus Media. di Chile, di 800.000 ton/aña.
Tambe e compania Canades
Produccion di methanol ta a pospone recientemente un
bin di e compleho di Meta- proyecto di $ 500 miyon na
nol de Oriente (Metor), di Louisiana.
1,6 miyon tonelada pa aña na
Jose, e terminal na Anzoat-
egui cu ta mas conoci pa ex-
portacion di crudo, y tambe
pa e instalacionnan di me-
horacion y mezcla di crudo
di Orinoco.

Metor ta un joint venture
entre e subsidiario di Pd-
vsa Pequiven y su partner-
nan mayoritario Mitsubishi
y Mitsubishi Gas Chemical.
E planta Metor 1 di 750.000
ton/aña y Metor 2 di 850.000
ton/aña ta ricibi cerca di
160miyon pia cubico pa dia
di gas natural di e planta di
gas di Pdvsa, PDV Gas. E gas
ta bin di distrito Anaco den
parti oriental di Venezuela.

Di acuerdo cu fuentenan di
despacho maritimo, e trans-
ferencia di ‘barco pa barco’
(‘Ship to Ship Transfers’)
di methanol Venezolano ta
tuma lugar regularmente
cerca di Aruba. Pa minimalisa
riesgo pa e barconan y pa e
cumpradornan, e traspaso di
un barco pa otro a bira mas
comun desde cu Merca a im-
pone sancion riba Pdvsa na
januari 2019.

Den e ultimo operacion, e
barco bao bandera di Panama
Kokuka Glorious a carga al-
cohol na Jose y a pasa su car-
ga den awanan di Aruba pa
e barco bao bandera di Mar-
shall Islands Fairchem Ka-
tana, cu a sali dia 4 di april pa
Rotterdam. E promer barco
tabata di bolbe na Jose dia 6
di april, pero manera mayoria
di tankernan den awanan di
Venezuela, el a paga su tran-
sponder.
Entre diferente uso, methanol
ta un componente di MTBE,
cu Pdvsa ta usa tradicional-
mente pa traha gasolin. Casi
henter Pdvsa su capacidad di
refina ta paralisa despues di
añanan di negligencia y falta
di piesa y crudo, contribuy-
endo na e actual escasez di
combustible na Venezuela.

Venezuela su exportacion