Page 57 - AWM 23DEC2017

Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
12 Edishon Pasku 2017
Habaai; un lanthùis ku historia konmovedor

anthùis Habaai su historia ta hopi konmovedor.
L Awendia tin un galeria di arte den e edifisio aki.
Den pasado e tabata di sùrnan di Roosendaal. For di
1867 el a bai den man di e kongregashon aki, ku
tabatin un kas di huérfano den e edifisio. Tambe den
siglo pasá e tabata un lugá pa reuní di Obispado. Pero
historia di lanthùis Habaai ta bai mas leu. Ta skirbi su
nòmber den historia komo Habaai, Habai i Habay.

Pa: Hein Nooyen tera i Hulanda. Nan a pro-
Nos kier skirbi algu di e bechá di e situashon pa
historia di Habaai di promé medio di un komersio liber
ku aña 1867, es desir for di den Karibe.
aña 1713, hasiendo uso di Maske nos no tin dato-
bukinan di M.D. Ozinga: De nan fiho, nos tin ku suponé
Monumenten van Curacao, ku promé ku aña 1750 tur e
Krafft, Oude families van de plantashinan tabatin nan
Nederlandse Antillen, J. kas kaba, un kas di piedra
Hartog Geschiedenis van ku no por a karga nòmber Konkista franses i regla nan atakenan riba di aña 1654 a kuminsá nan
Curacao deel I en II. ainda di lanthùis, mas bien Aña 1713 ta e aña tambe Punda. trabou di agrikultura.
Historia di lanthùis na un kas di kunuku. ku fransesnan a ataká i Tur e plantashinan rònt
Kòrsou ta nifiká mas tantu konkistá Kòrsou i nan a keda Plantashi hudiu Schottegat no tabata dje
un historia di plantashi ku su Welgelegen na Kòrsou for di 16 di fe- E nòmber popular Habai grandi ei, spesialmente
diferente doñonan. Kasi di Den e buki di J. Emma- brüari te 28 di mart 1713. òf Habaai pa e plantashi esunnan di Jodenkwartier.
ningun lanthùis na Kòrsou e nuel ‘History of the Jews’, Bou di mando di General Welgelegen por sugerí ku Ora ku hudiunan a pasa
aña di konstrukshon ta página 672, tin un lista di Jacques Cassard, franses- Welgelegen tabata mas mas i mas pa komersio, e
konosí. Ozinga ku a skirbi doñonan hudiu di plantashi nan a drenta Kòrsou na tantu den man di hudiu, un plantashinan a bira mas i
riba e lanthùisnan di Kòrsou Welgelegen, un lista ku ta Santa Krus (Sint Kruis) na plantashi hudiu anto. Esei lo mas tantu un sorto di ‘bui-
ta kalkulá e tempu di kon- kuminsá ku aña 1713. Banda Abou i komo ku Cas- ta un impreshon robes. tenverblijf’ pa wikènt etc.
strukshon segun e estilo ku E nòmber propio semper sard mes a haña un pia Pasobra durante e 150 aña Nan tabatin nan kas tambe
nan a traha e kasnan aki. tabata Welgelegen, ma heridá, e mester a keda na ku Welgelegen tabata un na Punda i Otrobanda.
Kasi tur e lanthùisnan ku dianan ku Gabai Henriquez bordo di su barku. plantashi, es desir te na aña Spesialmente esunnan ku
ainda t’ei a haña nan res- tabata doño, nan a kuminsá Ma bou di mando di Ban- 1856, ku Mgr. Kistemaker a tabata doño pa un òf dos
torashon den e último aña- yama e plantashi ku kas ville, e fransesnan a gana un kumpr’é, ta masoménos 50 aña so, nos por kere ku nan
nan i nan konstrukshon ta di Habai (Habaai). Na 1797 e bataya kontra hulandesnan aña so hudiu tabata doño di mes no a biba i traha aya,
e siglo 19 siglo 18. Por bisa doño de Solas a yam’é na Malpais. Luego nan a Habai. Den e otro shen aña ma ku nan tabatin nan
ku entre aña 1750 i aña Pleasant Valley. Un mapa di marcha bai direkshon di e doñonan tabata kasi tur hendenan, atministrador òf
1850 a konstruí mas tantu 1825, plan di Ninabar, ta Punda pa kohe tambe Fort protestant i luterano. vitó ku tabata biba i traha
di e lanthùisnan na Kòrsou. yama Welgelegen tambe Amsterdam. Segun I. Emmanuel e den e plantashi.
Lanthùis Habaai tambe Groene Berg. E ehérsito franses a para doñonan hudiu di Habai Isaak Touro, e promé
mester ta di alrededor di Na aña 1713 dos ruman dia 23 di febrüari na plan- tabata: 1713 Gaspar i Isaak doño di Welgelegen, a bai
aña 1750. hudiu, Gaspar i Isaak Touro, tashi di Caspar i Isaak Touro Touro; 1713 – 1720 Isaak na Newport di Rhode Island
Spesialmente e añanan tabata doño di plantashi i tambe na esun di Moses di David Senior (x Rachel di na 1731. Su yu muhé ku
1760 masoménos te rònt di Welgelegen. Ma den e mes- Castro, doño di Plantesrust. Abraham Marchena); 1723 tabata kasá ku Abraham
aña 1780 tabata un tempu un aña 1713 e plantashi a Famia Touro tabata doño di – 1732 Abraham Ulhoa Jr. Ulhoa Jr. a keda na Welgele-
di abundansia na Kòrsou, pasa pa un otro hudiu, Isaak Welgelegen. Nan tabata (x Sara di Isaak Touro); gen den e añanan 1723-
no di plantashi mes, ma di David Senior. No ta konosí dos bisiña antó. 1738 – 1740 Isaak Jesu- 1732.
komersio. Tabata tempu di kuantu aña Touro tabatin e Aya fransesnan a lanta run; 1742 – 1743 Moses E yunan di Jacob Gabay
guera entre Fransia i Ingla- plantashi kaba na aña 1713. nan kampamentu i e ofisial- Penso; 1771 – 1792 Henriquez ku a bira doño di
nan a establesé nan den e Yunan di Jacob Habai Hen- Welgelegen na 1771, taba-
GOOD AND MORE kas di Welgelegen i Plan- riquez; 1797 – 1799 ta: Moses (doño di 1802-
tersrust, for di aya, esta nan
Jeudah Isaak de Sola (x
SUPERMARKET kuartel general, nan a plania Sara de David Ricardo); 1803), Isaak, Aaron, Re-
nan atake di Punda i nan a
1802 -1803 Moses Frois de
becca, Jacob, Gabay Henri-
negoshá ku Gobernador Jacob Gabai Henriquez (x quez. Tur a nase na Amster-
Un rayo di pas, union i felisidat Jeremias van Collen. E Rebecca de Isaak de Sola); dam.
drenta den tur kas aki na Boneiru negoshadónan franses ku 1850 – 1851 Benjamin Alva- E nòmber Gabay tabata
Felis dianan di fiesta i tabata sinta, drumi i kome res Correa. nifiká kòster òf tesorero.
Nos a pone tambe nòm-
na Habaai i Plantesrust
Pero esei no ta nifiká ku
Prospero 2018 tabata: Banville, Le Cheva- ber di e esposa di e doñonan Jacob tabata sakristan di
lier, Legondes, Belgens, aserka, pa nos mira ku e misa hudiu, meskos ku
Claquier i dEspinau. plantashi kasi semper a hende ku yama Koster no
Dia 28 di mart 1713 fran- keda den man di e mesun tabata sakristan.
sesnan a bandoná Kòrsou famia hudiu den kurso di Den buki di boutismo
ku un botin di reskate di añanan. nòmber di Moses Habay a
151.860 peso. Welgelegen tabata per- sali na aña 1779. E katibu
Nobenta aña mas des- tenesé na e parti di nos isla muhé di Habay a batisá un
pues inglesnan a hasi mes- ku tabata yama Joden- yu. Diferente mucha muhé
kos ku e fransesnan i nan kwartier, awor Schottegat tabata yama Habai òf Ha-
tambe a pone nan ‘hoofd- West. Ayanan e promé bay, por ehèmpel un sierto
kwartier’ den e kas di Habaa hudiunan ku a bini Kòrsou for Mariana Habai, ku a kasa ku