Page 58 - AWM 23DEC2017

Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017
Edishon Pasku 2017 13
Lanthùis Habaai Gertruida Nathaniel Ellis a e nòmber di Seru Dòmi. E muri na 1778.
Eibanda tabatin mas
bende Habaai ku Domi
seru aki tabata pertenesé na
un Franses, Louis Brunnet protestantnan i 100 aña di Rasvelt anto kisas na aña e plantashi Welgelegen ku tera. Na 1778 el a bende
na 1792. E tabatin un ruman katólikonan, sùrnan di Roo- 1751 mes. tabata ekstendé te maso- Marchena ku Abigail, biuda
muhé Martina Habai. Pues zendaal. E nòmber di Nicolaas ménos na San Matteo. Tur di Moses Penso.
por mira ku ta skirbi e fam Verkuyl Winkler, yu di e nòmbernan di kaya ma- Brugman no tabata rela-
despues komo Habai, ku ‘i’ Van Kinswilder Gertruida van Kinswilder, a nera Mgr. Kieckensweg, shoná ku e famia di Natha-
na final na lugá di ‘y’. Plantashi Welgelegen a bini di Domi Nicolas Verkuyl, Pastoor van Koolwijkweg, niel Ellis, e doño di Habaai
pasa di Isaak jesurun pa ku tabata un tio di Gertruida. Mgr. Verrietweg, Stoppel- di ántes. Un kos sí a pasa
Viuda Winklaar biuda di Herman Winkler. E Ma na 1803, esta kasi 50 weg, tur den e bario pabou denter di e dos famia aki,
Nos no por parti historia biuda tabata Gertruida van aña mas despues, nos ta di Seru Dòmi a bini na lugá esta na 1726 mama di Jan
den tres periodo: tempu Kinswilder. Herman Winkler mira ku Jan Hero van der di e nòmber Welgelegen. Hendrik Brugman tabatin un
hudiu – tempu protestant – a muri na 1736 na New Meulen a kumpra Habai i su Na aña 1760 Domi Wig- kestion ku Nathaniel Ellis, ku
tempu katóliko. Pasobra York. E tabata un ofisial mi- esposa tabata Jannetje bold Rasvelt ta anotá komo tabata doño di Sint Kruis
doñonan hudiu i protestant litar i tambe miembro di Catharina Winkler, bisañetu doño di 30 katibu, pero nan (Santa Krus), tokante ‘het
a kambia ku otro vários bia Raad van Curacao. E mes- di Gertruida Winkler-van lo tabata traha mas tantu na weiden van haar vee’ banda
denter di añanan 1713- ter a tuma retiro komo Kinswilder. Kisas tòg pa kunuku di Asenshon i San di Santa Krus. Tata di J.H.
1864. miembro di Raad na 1721. puro kasualidat. Pedro. Brugman tabata un tempu
E promé doño protestant Probablemente Herman faktor di plantashi Leliën-
di Habaai tabata biuda H. Winkler a bai New York Habaai di Domi Rasvelt Jan Hendrik Brugman berg.
Winklaar na 1740. Aki nos huntu ku su famia i ora ku Maske nos tin solamente Probablemente na 1757 Brugman tabata lutera-
ta anotá e vários doñonan Herman a muri aya, su famia e aña 1755 skirbí ku Domi òf 1758 Jan Hendrik Brug- no. Huntu ku su ruman hòm-
ku tabata protestant òf a bolbe bini Kòrsou, esta Wigbold Rasvelt tabata man, yu di un famia aleman, ber e tambe tabata riba lista
luterano. Nos ta kompará dos yu hòmber, Hans Wil- doño di plantashi Welge- ku a bini Kòrsou komo di e miembronan di Iglesia
esei ku loke Emmanuel su lem i Nicolaas Verkuyl. E yu legen, sinembargo nos por militar di Kompania di West- Luterano ku kier a garantisá
historia di hudiu a skirbi na muhé, Maria Magdalena, a kere ku for di aña 1751 Domi india, a bira doño di Habaai, un salario pa un domi nobo,
página 672 buki: 1740 – keda na New York, kaminda a kumpra Habaai for di plantashi Welgelegen, kum- e promé domi luterano, un
1742 Biuda H. Winklaar, el a kasa ku Nicolas Gou- Nathaniel Ellis, komo e aña prá di Domi Wigbold Ras- domi propio anto. Esei ta-
Gertruida van Kinswilder; verneur. aki Gertruida van Kinswilder velt, kende a muri na fin di bata domi Jan George Muller
1743 – 1751 Nathaniel Ellis Dos aña Gertruida van a muri. 1757. ku a kuminsá su trabou di
(x Anna van Kinswilder); Kinswilder a keda doño di Ta hopi probabel ku den Jan Hendrik Brugman predikador na 1759.
1751 – 1757 Domi Wigbold Habaai i den aña 1742-1743 tur e añanan Gertruida a tabata konosí komo kapitan Na 1764 Brugman taba-
Rasvelt (x Seybrecht van Moses Penso tabatin e biba na Habaai mes, maske di wardakosta. Na 1758 J.H. ta notá komo doño di 20
Utrecht); 1757 – 1771 Jan plantashi na su nòmber. Ma Moses Penso i Nathaniel Brugman a kasa ku Helena katibu, ku probablemente
Hendrik Brugman (x Helena na 1743 Nathaniel Ellis, Ellis a haña Habaai na nan Eva van Daal, ma su es- tabata traha p’e na Welge-
Eva van Daal); 1792 – 1797 kende tabata kasá ku Anna nòmber. posa a muri na 1761 kaba. legen. Na 1771 Brugman a
Gouverneur Johannes van van Kinswilder, a kumpra e Domi Rasvelt a muri dia Por ta masha bon ku e nòm- bende Welgelegen ku famia
der Veer (x Jannetje Marten plantashi pa 7.500 peso, 10 20 di desèmber 1757, kua ber di e bario Sin Helena, Gabay Henriquez. Na 1789
Ellis); 1799 – 1802 katibu inkluí. aña nos por suponé komo pegá ku Habaai, ta un re- Brugman a muri.
Henry Basdem; 1803 – 1844 Nos no por kere ku Na- e promé aña ku Jan Hendrik kuerdo na Helena Brugman-
Johan Hero van der Meulen thaniel Ellis, ku tabatin un Brugman a bira poseedor di van Daal òf tambe na e yu Gobernador de Veer
(x Jannetje Catharina Win- plantashi grandi na Bánda- plantashi Welgelegen. Helena Eva Brugman ku a Despues ku Brugman a
kler); 1844 – 1850 R.E. bou a bin biba na Habaai. Wigbold Rasvelt a bini
Baron van Raders (x Elisa- No ta sigur te ki aña Na- Kòrsou komo ‘predikant’ na
beth van der Meulen); 1856 thaniel Ellis, a keda na 1730 i e tabatin un ‘dienst-
– 1864 Jean Blasini (x Habaai, ma na aña 1755 woning’ na Fort Amsterdam.
Elisabeth Leon); 1864 Mon- nòmber di Domi Wigbold Ma komo ku el a haña aya
seigneur Kistemaker (Vika- Rasvelt a sali kaba komo masha kalor, nan a dun’é un
riado). doño di Habaai. Si nos sa ku ‘dienstwoning’ den Hee-
Tur huntu anto ta 50 aña Gertruida van Kinswilder a renstraat, su kas di famia
hudiunan tabata doño di muri na 1751, nos por kere mester tabata na Habaai
Habaai, 100 aña e tabata di ku despues di morto di mes. E tabatin tambe
propiedat di plantashi Asen-
shon i San Pedro (Sint
TUNG FONG STORE Pieter), ma esakinan tabata
hopi leu for di su kèrki na
Gloria na Dios den Altura i Pas na Fort Amsterdam.
tera na hende di bon boluntat. Si ta bèrdat ku Lanthùis
Ta nos mas sinsero deseo pa e Habaai ta trahá meimei di
siglo 18 asina, ta hopi
probabel ku Domi Rasvelt a
Pasku aki. trah’é. Den e mesun tempu

Felis Aña 2018 Domi Ellis a traha Lanthùis
Brievengat, manera nan ta
kere.
Komo ku esposa di
Domi Rasvelt ta Seybrecht
van Utrecht, i no ta di famia
van Kinswilder, por bisa ku
Habaai a pasa den man di
un otro famia ku e persona
di Domi Rasvelt.
Un rekuerdo na Domi
Rasvelt lo keda semper den Gobernador di Curacao Johannes de Veer.