Page 35 - AM211113

12 Djabièrnè 12 novèmber 2021

Delno Tromp komo eskritor:
Papiamentu meresé un lugá mas

importante

KRALENDIJK – Del- Produsí un buki no ta fásil,
no Tromp, komo eskritor pasombra e tin hopi etapa
i miembro di Akademia di pa hasié.”
Papiamentu, papiamentu Na Boneiru aworakí
meresé i mester haña un pokopoko tin sierto pu-
lugá mas prominente den blikashonnan ta sali. Ta
tantu enseñansa komo otro algu ku Delno lo ke wak
sektornan. Delno Tromp, mas sí. Foral si mester uza
un persona ku ta multifa- papiamentu mas na skol, bo
sétiko, tin mas ku un pèchi mester tin mas produkshon
ta bisti, manera nan ta bisa. literario pa e alumnonan. I
Velli Gijsbertha di Bonaire. tambe pa e dosentenan tin
tv a kombersá kuné den produkto pa por saka lès for
e programa di Aktualidat di dje i siña di dje.
komo artista i eskritor. Delno Tromp: “Papia-
E ta haña ku arte ta mentu mester bira un parti
tur kos ku bo hinka den mas fuerte den nos kuríku-
bo mente pa hasi. Aparte lo, pasombra tin sierto skol- Velli Gijsbertha entrevistando Delno Tromp pa Aktualidat.
di skirbí e ta saka potrèt, nan ta haña djis un pida di
pinta, hasi dibuho riba arte e materia di papiamentu. Tur e otro miembronan di “Kon ku bai bin, e piamentu na Kòrsou ku a
gráfiko. “Arte ta algu ku un Si bo por dominá bo lenga direktiva a kuminsá ku sier- hubentut di aworakí tin yuda ku loke e muchanan
persona mester tin den dje bon, e otro lenganan di mes to trabounan ku tabatin pa hopi otro palabra ku nan ta tauza últimamente. Asina e
i bo mester hasié ku amor. ta bini. Esaki ta algu hopi hasi. Algun di nan a haña uza i tambe abreviashon- buki a sali. E ta un tiki pika,
Arte no ta bai pa loko. E ta importante ku por inkluí sierto kos pa repasá, paso- nan. Tur esakinan a wòrdu pero ‘Papiamentu pika’ ta
bai meskos si bo skirbi un den skolnan i no ta importá. bra mester a aktualis’é di 9 kompilá, algun tambe ku nos lenga”, Delno Tromp a
poema. E ta algu ku ta tuma Den tur tipo di skol, basta aña pasá pa aworakí. ayudo di dosentenan di pa- komentá den Aktualidat.
su tempu, pasobra e idea ta ku papiamentu ta haña un
drenta bo kabes. Bo ta skir- lugá mas prominente ku Investigashon di keho despues
bié i bo ta lag’é keda algun loke e no tin aworakí.“
dia i despues ta sigui kuné.”
Último tempu Delno a Papiamentu pika di kontagio ku COVID-19
skirbi algun poema. Hopi Dos siman pasá Delno
di nan ta dòbel sentido. Tromp a lansa su buki ‘Pa-
Nan ta kuminsá manera ta piamentu pika’, un produk- KRALENDIJK – Na mester. de ta liber pa disidí si e ta
un direkshon nan ta bai, shon di Akademia di Pa- Boneiru for di 15 di novèm- Partisipantenan na e in- partisipá na e investigashon.
pero ta kaba totalmente ku piamentu. For di nuebe aña ber 2021 te 28 di novèmber vestigashon ta haña pregun- Ta hasi e investigashon via
otro kos. Delno ta bisa ku pasá a idea pa e buki aki a 2021 ta hasi investigashon ta tokante e kehonan ku nan telefòn i e ta dura mas òf
e gusta tipo di kosnan asi- surgi. E tempu ei Geraldine di keho ku hendenan ta tabatin durante hopi tempu ménos 30 minüt. Si e mo-
na. Den su artenan e gusta Dammers tabata presidente. keda kuné durante hopi despues di nan kontagio. mento ku e empleado di Sa-
pa hendenan mes saka afó “Mi a trese e idea dilanti. tempu despues ku nan taba- Hendenan ku despues di lubridat Públiko yama no ta
kiko nan ta mira. Kisas den Nan a bisa di lo traha ariba, tin COVID-19. nan kontagio no a keda ku kumbiní e partisipante, ta
1 pintura, 10 hende ta wak pero a yega un momentu ku E tipo di kehonan akí ta keho i hendenan ku no ta- traha un sita nobo pa yama.
diferente kos. Esaki ta un kosnan a pega. A lag’é para konosí tambe komo ‘long- batin corona tambe ta par- Siudadanonan ku ke par-
parti ku ta trese alegria den un ratu. Kuminsament’i COVID’. Departamento tisipá na e investigashon. tisipá na e investigashon i
e persona ku ta hasi arte. aña a manda puntra mi di Salubridat Públiko i In- Esaki ta nesesario pa hasi den e periodo di 15 pa 28
kon ta ku e buki. Ei mi a stituto di Reino pa Salub- komparashon entre tur e di novèmber no a haña ya-
Literatura pober kuminsá traha riba dje i a ridat Públiko i Medio Am- hendenan akí. Departamen- mada, por partisipá tòg. For
Delno a splika: “Nos buska sierto hendenan pa biente (Rijks Instituut voor to di Salubridat Públiko di 30 di novèmber nan por
lenga papiamentu su litera- yuda. ‘Papiamentu pika’ ta Volksgezondheid en Milieu a skohe e partisipantenan yama 0800 0800 i nan ta
tura ainda ta un poko pober. un kompilashon di vários – RIVM) ta hasi e investi- pa partisipá na e investi- haña un lenk pa bai e lista
Pa di promé no ta fásil pa hende ku a yuda”, segun gashon na islanan BES. E gashon. Huntu nan ta repre- ku pregunta. Departamento
produsí sierto kosnan na Tromp a splika. meta ta pa investigá e kanti- sentá e grupo di pashènt na di Salubridat Públiko ta
nos lenga, pasobra e kosto Lucille Berry-Haseth ta dat di kaso di long-COVID Boneiru. spera ku mas tantu hende
pa produsí un buki ta hopi un persona mashá versá riba i kua ta e siudadanonan ku For di 15 te ku 28 di posibel ta partisipá na e
haltu. Ora bo bai via un e idioma papiamentu. Ora ta kore mas riesgo pa haña novèmber 2021 emplea- investigashon. Mas tantu
di e fundashonnan ku por nan tabata asina leu, Delno e kehonan akí. Tambe e de- donan di departamento di hende partisipá, mas tantu
duna sosten, mester kana a bisa e presidente aktual partamento ke haña sa kua Salubridat Públiko ta yama informashon e departamen-
asina un kaminda di krus Elsmarie beukenboom di ta e kuido ku suidadanonan e posibel partisipantenan na to i RIVM ta haña tokante
pa por yega na e lus final. Akademia di Papiamentu. ku tin e kehonan akí tin e investigashon. Kada hen- ‘long-COVID’ na Boneiru.