Page 36 - AM211113

13
Djabièrnè 12 novèmber 2021

A
B
SA
ARUBA
Konseho Insular di Saba a adoptá presupuesto 2022 ku défisit

THE BOTTOM – Kon- abou. bro di Konseho Insular Vito Miembro di Konseho In- struktural di finansa. Sien-
seho Insular di Saba e siman E presupuesto di 2022 Charles por ehèmpel a bisa sular Esmeralda Johnson a do e mucha di mas bon mu-
aki a adoptá su presupuesto ta mustra 13.1 mion dòler ku e défisit aki ta kreá pa Hu- komentá: “Un bia mas nos cha den e klas di Den Haag
multi anual 2022-2025 i a na salida i 12.1 mion na landa i ta limitá e abilidat di ta fòrsá pa aseptá un presu- no a yuda”, Vito Charles a
aprobá 1 mion dòler den e entrada. Aki ta konserní un Saba pa planea adelantá i pa puesto ku défisit. Nos mes- bisa den reunion di komi-
presupuesto di 2022 for di presupuesto di skeleta ku paga salarionan desente. ter di resultadonan real di shon sentral djamars, un dia
reservanan general, kon- alokashon finansiero na un Charles: “Nos tin bon Hulanda. Nos mester haña promé ku Konseho Insular
forme konseho di Kolegio mínimo. Ta loke diputado relashon ku Hulanda, pero e sosten ku nos meresé. a adoptá e presupuesto.
Ehekutivo. E presupuesto Bruce Zagers a mustra na esaki no mester bai a kosto Mester rekompensá nos Charles a bisa ku kon-
di 2022 tin un défisit debí diferente okashon. di Saba i su hendenan. Ta nivel di profeshonalismo.” trario na e promesanan
na falta di un finansiamentu Diferente miembro di tempu pa nos papia ku Hu- “Nos a spera pa kosnan hasí pa Parlamento Hulan-
struktural di gobièrnu hu- Konseho Insular di Saba landa pa bisa nan e bèrdat. a bira mihó, pasobra nos a des, promé minister Rutte
landes, atraves di e asina tabata krítiko durante trata- Mi ta kere ku ainda Saba por aktua korekto. Nos a warda i minister di finansa no a
yamá ‘vrije uitkering’, ku mentu di e presupuesto aki drenta diálogo ku Hulanda ku pasenshi, sinembargo ekspresá e mesun sintimen-
pa algun aña kaba ta muchu kontra Den Haag. Miem- pa bisa nan bèrdat.” no a hasi nada pa nos falta tunan.
Lote nobo di batata hulandes pa planta na Saba

THE BOTTOM – Agri- e donashon. Na tur a yega liko di 1 dòler pa liber dje
kultornan na Saba pronto Sabra djárason último 42 batatanan aki. E kosecha
lo ta den posishon pa plan- saku di 25 kilo di batata dje batatanan aki lo bai na
ta un lote nobo di batata kòrá for di Hulanda. benta den tiendanan riba e
hulandes, grásias na un Na total 22 agrikultor isla pa e poblashon en ge-
donashon risibí di Agrico di Saba a registrá pa risibí neral.
di Hulanda. Sandra Cryns- batata pa nan planta. Nan
Hop a hasi e areglonan pa lo paga un preis simbó- Segundo lote
Esaki ta e segundo lote
di batata ku ta yega Saba.
Aña pasá, momentu ku e
promé lote a yega, e tabata
konsistí di seis diferente
sorto di batata pa eksperi-
mentá. Un evaluashon ku e a duna mihó resultado na batata ta kuadra den e am-
agrikultornan a hasi huntu Saba, resistiendo e bientu- bishonnan di Saba pa ou-
ku Cryns-Hop a demonstrá nan fuerte na e barikanan di mentá i mihorá agrikultura,
ku un sorto partikular di seru di Saba. P’esei a skohe pa asina por bira mas outo-
batata kòrá, yamá Alouette, tambe pa Alouette sufisiente i mas sostenibel,
Aña pasá tambe e i pa tin un populashon salú
Ramon Hassell a fayesé batatanan tabata donashon produsiendo produktonan
di Agrico i reglá pa Cryns- lokal.
Hop, un agrikultor hulan- Wilson a gradisí Agrico
THE BOTTOM – E eks- Hassell, kende a alkansá 84 Democratic Labor Move- des ku a pasa parti di su i Cryns-Hop pa nan kopera-
miembro di Konseho Insu- aña di edat. ment (SDLM) di 1987 pa hubentut na Saba, na unda shon balioso i disponinili-
lar di Saba Ramon Adol- Durante su bida Ramon 1991 i di 1995-1999. E ta- su tata tabata kontratá dat pa asistí Saba. “E gesto
phus Hassel a fayesé. Na Hassell a fungi den dife- bata presidente di komis- pa traha riba desaroyo di aki ta di apresiá, tambe di
kuminsamentu di e reunion rente funshon públiko na hon sentral i gezaghebber agrikultura desde 1976 pa parti e agrikultornan”, el a
di Konseho Insular di Saba Saba, inkluyendo miembro interino. 1980, lantando e departa- bisa.
djárason a sende un bela pa di Konseho Insular pa Saba Hassell ademas ta- mentu di agrkultura di e isla Saba tin un tradishon
bata aktivo den hopi or- mas chikitu di BES. di hopi tempu den kulti-
ganisashon, manera Sede Cryns-Hop a bisa ku su vashon di batata. Hopi aña
Antia. A tene un minüt di kurason ta na Saba i e gusta pasá Saba tabata eksportá
silensio pa e defuntu, mién- di por yuda. Agrico ta un kantidat grandi di batata pa
tras ku pafó di sala di Kon- koperativa hulandes ku ta islanan di Caribe, asta pa
seho Insular bandernan ta- spesialisá den batata, ta Boneiru ku e barku Antilia.
bata hafstèngel. inová den e sektor di batata, E batata blanku di Saba ta-
Foto ta momentu ku ta desaroyá i entregá varie- bata hopi famoso e tempu
diputado Rolando Wilson datnan fuerte di batata rònt aya. Imágen di e batata
ta sende un bela pa ante- mundu. blanku aki ta asta parti di
rior miembro di Konseho e eskudo dje isla, repre-
Insular Ramon Adolphus Ambishon sentando e isla di tradishon
Diputado Rolando Wilson ta sende un bela pa anterior Hassel, miéntras ku miem- Diputado enkargá ku riku di agrikultura i peska.
miembro di Konseho Insular Ramon Adolphus Hassel bronan di Konseho Insular agrikultura di Saba, Rolan- E klima i suela riku di
ku a fayesé, miéntras ku miembronan di Konseho In- ta pará pa duna honor pós- do Wilson, a bisa ku e kul- Saba ta un lugá ideal pa
sular ta pará pa duna honor póstumo. tumo. tivashon i distribushon di kultivá batata.