Page 34 - SEMANTIK

Hubungan
Makna Situasi Status Sosial
Darah
Bentuk Ada Tidak ada Formal Tidak formal Tinggi Rendah

Bapak + + + + + +
Ayah + - + + + +
Papa + - - + + -
Tabel 1. Komponen Makna Bapak, Ayah dan Papa

Ullmann (1970, 143) mengikhtisarkan kemungkinan
perbedaan kata-kata bersinonim itu, sebagai berikut:
1. Makna salah satu anggota pasangan sinonim lebih
umum daripada anggota pasangan lainnya. Kata
memasak maknanya lebih umum daripada kata
mengukus, menggoreng, merebus, menumis, membakar,
memanggang, menyangrai, menggodok, dsb. Kata
melihat maknanya lebih umum dibandingkan dengan
menatap, melirik, mengerling, menengok, membesuk,
mengintip, mengintai, dsb.

2. Makna salah satu anggota pasangan sinonim lebih
intensif dibandingkan pasangan lainnya. Kata menatap
lebih intensif maknanya bila dibandingkan dengan
melihat. Kata gemar lebih intensif daripada kata suka
atau senang. Kata sulit lebih intensif bila dibandingkan
dengan sukar. Kata pelit, tolol dan getir secara berturut-
turut maknanya lebih intensif bila dibandingkan dengan
kata sukar, kikir, dan pahit.
3. Makna salah satu anggota pasangan sinonim lebih halus/
sopan dibandingkan dengan anggota pasangan lainnya.
Kata santap lebih sopan dibandingkan dengan kata
makan. Mohon lebih sopan dibandingkan dengan minta.

I Dewa Putu Wijana 23
Muhammad Rohmadi