Page 132 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

128 EL ARTE JAPONÉS DE LA GUERRA

do sometidos a prueba, y quizá confundan el contenido
superficial de la interacción con el significado subyacente.
En situaciones reales de lucha, es posible simultáneamente
mantener una prueba, iniciar una batalla o una guerra de
agotamiento, y practicar la técnica de «estar-sin-espada».
Musashi escribe:

Cuando eres atacado, deja que los adversarios sigan
adelante y no hagas ningún movimiento superfluo, impi-
diéndoles al mismo tiempo que ellos hagan algún movi-
miento útil. Esto es esencial en el arte de la guerra.
Si quieres intentar frustrar voluntariamente a tus con-
trincantes, ya es tarde. Así que lo primero es que, haciendo
cualquier cosa de manera científica, impidas el primer
intento del adversario de iniciar un movimiento, y después
frustra todo lo demás. Ma-nipular a los contrincantes de
esta manera es dominar el arte de la guerra, y se consigue
con la práctica.

Llegado cierto punto, cuando el guerrero japonés sien-
te que ha acumulado suficiente energía y que su contrin-
cante ha mostrado un desfase conveniente, puede que surja
la decisión súbita de interactuar. Aunque sea obvio en
representaciones de artes marciales, cuando este fenómeno
ocurre en el contexto de acontecimientos más complejos,
puede que sorprenda o engañe a un observador desinfor-
mado. Probablemente no sería equivocado afirmar que
todos los guerreros japoneses conscientes de su arte inten-
taban cultivar este ejercicio de poder, que Musashi describe
de manera característica con términos sencillos.

Es posible alcanzar una victoria mediante el estado de
total concentración en un objetivo, con un único y enérgi-