Page 129 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

ESTRATAGEMAS DEL SAMURAY 125

Alguien que está absorto en que no le quiten la espada
olvida a qué se está oponiendo y sólo puede concentrarse
en intentar evitarlo, de manera que no puede arreglárselas
para matar a nadie.
«Estar-sin-espada» no es el arte de quitar la es-pada a
otro. Su objetivo es utilizar cualquier instrumento con
libertad. Si eres capaz de arrebatar la espada a alguien cuan-
do estás desarmado y hacerla tuya, ¿qué no será útil en tus
manos?
Este arte «sin-espada» es lo que el Japón moderno ha
utilizado para convertirse, en un solo siglo, en el principal
poder industrial, a pesar de lo pequeño de su territorio y de
la falta de recursos industrialmente explotables, aparte del
ingenio y del trabajo humano. Ya sea en el terreno personal
del guerrero individual, o en el terreno público de toda la
nación o de toda una cultura, la esencia del arte «sin-espa-
da» consiste en aprovechar con el máximo ingenio tus
recursos. En su Libro de los cinco anillos, Miyamoto Musashi
también hace esta transposición de punto de vista de la vía
del guerrero a la lucha general por la supervivencia y la per-
fección:

En la ciencia de las artes de la guerra, es particular-
mente dificil llegar a ser un maestro sin estar en el camino
correcto y tener una visión amplia.
Si se aprende con éxito esta ciencia, no te fallará aun-
que te enfrentes tú solo a veinte o treinta enemigos.
Es más, si trabajas diligentemente sobre este camino
correcto, teniendo en la mente el arte de la guerra, puedes
vencer a la gente con tus manos y también saber lo que
piensan.
Cuando practicas hasta el punto de convertirte en un
experto en el uso de toda esta ciencia con libertad, puedes