Page 131 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

ESTRATAGEMAS DEL SAMURAY 127

Según El arte de la guerra, el primer libro clásico en su
campo, Musashi enfatiza la importancia de conocer a los
adversarios y de aprender cómo responderles adaptándose
a ellos.

Calcular la inteligencia y estrategia de cada contrincan-
te, conocer sus mejores tácticas y las más débiles, utilizar el
conocimiento y la virtud del arte de la guerra para saber
cómo vencer, esto es tener la maestría de esta ciencia.
En el contexto del arte de la guerra en su sentido más
amplio, examinar las condiciones significa conocer los pun-
tos fuertes y los puntos flacos del adversario, conocer los
corazones de sus seguidores, calcular la situación, valorar la
condición del enemigo, aprovechar el punto crucial que te
permita utilizar tus fuerzas eficazmente para ganar con los
principios del arte de la guerra, y luchar sabiendo tu obje-
tivo.
Cuando te enfrentas a un solo contrincante, también
es necesario discernir cómo opera, percibir su carácter, con-
siderar sus debilidades y sus fuerzas, hacer lo que el enemi-
go no espera, y saber sus puntos débiles y fuertes, familia-
rizándote con sus ritmos para asegurarte previéndolos con
anterioridad.
Si tu conocimiento es profundo, las condiciones indi-
viduales te serán evidentes. Cuando dominas el arte de la
guerra, encontrarás muchas maneras de vencer a los adver-
sarios valorando con precisión sus mentes. Esto exige un
trabajo de voluntad.

Uno de los medios fundamentales de conocer a los
adversarios es ponerles a propósito bajo prueba. Los japo-
neses lo hacen continuamente a los extranjeros. Si éstos son
occidentales, puede que no se den cuenta de que están sien-