Page 113 - Guerra civil

GUERRA CIVIL I

comunicación escrita, cuyo resumen era el siguiente: 3
“César debía regresar a la Galia, evacuar Arimino y licen­
ciar sus ejércitos; una vez hecho lo cual, Pompeyo parti­
ría a las Hispanias. 4 4 Entre tanto, y mientras no se
obtuviese garantía de que César pondría en práctica lo
que había prometido, ni los cónsules ni Pompeyo suspen­
derían sus levas.” 5

XI 1 Era condición leonina el solicitar Pompeyo que
César abandonase Arimino y tornase a su provincia, con­
servando él, por su parte, tanto sus provincias propias
como las legiones de otro; el pretender que fuese licenciado
el ejército de César, mientras él habría de seguir efec­
tuando levas; 2 el prometer que marcharía a su juris­
dicción provincial, pero sin fijar antes la fecha de su partida
y de modo tal que, aun en el caso de no haber salido
todavía cuando ya el proconsulado de César hubiese con­
cluido, de ninguna manera se le pudiese tildar de respon­
sable de falso compromiso; 1 3 por lo demás, el hecho
de no aludir a ninguna oportunidad para que su remitente
fuese a hacerle una entrevista ni de proponer llegarse él
a efectuarla, implicaba serias dudas de llegar a una ave­
nencia. 4 Por ello, César lanza sobre Arrecio, 2 desde
Arimino, a Marco Antonio,3 con cinco cohortes; 4 él,
personalmente, permanece con dos en Arimino, ordenando
organizar una leva en tal plaza; y, al frente de sendas
cohortes, ocupa luego Pisauro, 5 Fano e y Ancona. 7

XII. 1 Mientras esto acontece, César obtiene de
buena fuente informes en el sentido de que el pretor Ter­
mo, 1 con cinco cohortes, se ha hecho fuerte en Iguvio, 2
cuyo recinto dicho personaje fortifica, y también de que la
simpatía de los iguvinos es muy favorable a la causa
cesariana,3 por lo que envía hacia tal sitio a Curión4
con tres cohortes de las que tenía acantonadas en Pisauro
y Arimino. 2 De cuyo avance enterado Termo, y des­
confiando deí apoyo del municipio por él ocupado, saca sus
tropas de la ciudad y emprende la retirada. Durante el

11