Page 790 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III
P. 790
CASTELLUM . — Reducto. Sector se llamaba castra stativa; si pa
de la línea de fortificación que ra el invierno, hiberna.
se construía con m ayor solidez. CAVARILLUS. — Noble heduo, je
También, pequeña fortaleza per fe de la infantería hedua en el 52.
manente. 67, 7.
CASTRA. — El campamento. Los CAVILLONUM . — Plaza fuerte de
romanos no dejaban de fortifi los heduos, hoy Chalon-sur-Sao-
carse para pasar la noche, ni aun ne. 42, 5; 90, 7.
después de las marchas más pe CELTILLUS. — Caudillo de los ar-
nosas. Escogido el terreno más vem os y padre de Vercingetórix.
conveniente (locum castris deli 4, 1.
gere), los metatores calculaban CENABUM. — Capital de los car-
las distancias y tomaban las me nutes, hoy Orléans. 3, 1 y 3; 11;
didas necesarias (castra m etiri); 14, 1; 17, 7.
luego, se comenzaba a construir CENTURIO. — Jefe de una centu
un foso o trinchera (fossa), con ria, que era la mitad de un ma
cuya tierra formaban un parape nípulo. Cada legión tenía 60. Su
to (aëëer) y sobre él clavaban es insignia era la cepa, vitis. Entre
tacas {sudes, valli), formando así los centuriones había toda una
la estacada (vallum). El campa jerarquía. El de menos categoría
mento tenía 4 puertas: porta era el de la segunda centuria del
praetoria, que daba frente al ene último manípulo de la décima
migo; p. decumana, al lado con cohorte, y el superior, el de la
trario; principalis dextra y p. si primera centuria del primer ma
nistra. Estas dos últimas estaban nípulo de la primera cohorte; és
unidas por la via principalis, que tos se llamaban prim ipili. Los
separaba las tiendas de los o fi centuriones de la primera cohor
ciales de las de los soldados; las te (centuriones prim orum ord i
primeras se comunicaban por la num ) asistían a los consejos de
via decumana. Delante del pre guerra.
torio, tienda del general, había CEVENNA. — El Cevena, monte de
un espacio libre, desde donde se Francia. 8, 2 y 3; 56, 2.
arengaba a las tropas y se admi CICERO (Q. TULLIUS). — Herm a
nistraba justicia. Las tiendas de no menor del célebre orador.
los soldados se llamaban tento Después de haber sido pretor y
ria o pelles; las de los oficiales su gobernador de Asia, estuvo en la
periores, tabernacula. Si el cam Galia a las órdenes de César, en
pamento era para algún tiempo, calidad de legado, desde el 54 al
204
