Page 792 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III
P. 792
vió a César algunos años, pero en de los prom otores de la defec
la sublevación del 52 le abando ción de los heduos, a pesar de
nó. 75, 5; 76, 1 y 3; 79, 1. que debía el cargo a César. 32, 4;
CONCILIUM. — Asamblea. Aparte 33, 4; 37, 1; 39, 2; 42, 4; 55, 4; 67, 7.
de las políticas y militares, pri CORIOSOLITES. — Pueblo de la
vativas de cada pueblo galo, és Bretaña francesa. 75, 4.
tos solían celebrar anualmente, COTUATUS. — Caudillo de los car
o cuando la necesidad lo reque nutes. 3, 1.
ría, grandes asambleas de toda COTUS. — Caudillo de los heduos.
la Galia. César denomina tam Fue desposeído por César del
bién así los consejos de guerra cargo de vergobreto. 32, 4; 33, 3;
de los galos. 39, 2; 67, 7.
CONCONNETODUMNUS. — Cau CRITOGNATUS. — Noble arvemo,
dillo de los carnutes. 3, 1. cuyo discurso contra la rendi
CONSILIUM. — Consejo de guerra ción de Alesia se transcribe en el
entre los romanos. Lo convoca capítulo 77, 2.
ba el jefe de la legión o el gene DECETIA. — Ciudad de los he
ral en jefe, cuando había varias. duos, hoy Decize. 33, 2.
Asistían a él por derecho propio DILECTUS. — Leva m ilitar nor
los seis tribunos militares y los mal, distinta del tumultus, que
seis centuriones de la prim era revestía diversas modalidades,
cohorte. según épocas y circunstancias.
CONSUL. — Supremo magistrado La leva de soldados se hacía, an
romano en las épocas normales, tes de Mario, de acuerdo con el
durante la república. Eran elegi censo de riqueza: ser soldado se
dos anualmente en número de consideraba un honor, reserva
dos, en com icios centuriados. do a los ciudadanos. El censo fue
Gozaban de todos los derechos descendiendo hasta que Mario,
inherentes al im perium : manda al necesitarse más soldados de
ban el ejército, presidían los tri los que tal criterio suministraba,
bunales, convocaban las asam abolió esta condición. De este
bleas. En épocas turbulentas su modo fueron también soldados
poder era aún mayor. los propietarios, luego los liber
CONVENTUS. — Asambleas judi tos, después los esclavos a los
ciales, que el gobernador de una que se concedió libertad para
provincia celebraba especial alistarlos en la guerra de Yugur-
mente en la estación invernal. ta, por fin los bárbaros: Pompe-
CON VICTO LITANIS. — Vergobre yo concedió la ciudadanía a cel
to de los heduos en el 52. Fue uno tas y germanos para reunir sol-
