Page 124 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

J Los nietos de Daghda que tenían tres partes,
se repartieron Banba de los vencedores;
los importantes soberanos mencionamos,
los tres hijos de Cermata Chúalann 3.
m El totalmente los destruyó en su promontorio,
el hijo de Dé, en la llanura real y suave;
con apasionamiento, con hechos y pura división,
aunque su sentida semilla no es de Irlanda.
n Eochaid sin la magia de los ídolos,
formó excelentes versos;
para el conocimiento de los ejércitos mencionados,
y pese a lamentar sus muertes, no se les reza.

1 hÚi° an Daghda diar to treranw,0 °(Ua) nieto °tres
rannsat0 Banba na mbuadhall0; °(rann-) división, di­
vidir buscar °(buadha-
chail) victorioso
flaithi0 feabgarta0 fedam°, °(flaitheas) soverano
°(feabhas) superiori-
dad

tri° meic° Cermata Chúalann. °tres “hijos

m Glé° ros diobaaidh0dia nirinw0, °muy °(diobair) arran­
car °(ni-rinn) en-pro-
montorio
Mac Dé°, don righmoigh0 redhsing0: °(Dia) dios °real-lla-
nura °(reidh) suave
im goil°, na gniom° na gleroinn0 ° ( a p a s i o n a d o ) ,
°(gnionh) hechos
°(gle-roinn) pura-di-
visión
nach foil° a siol° for Erinw. °sentido °semilla
n Eochaidh cen °fealbais niodlann0, °magia °(íodal) ídolo
dealbais0 deochair na ndeaghrann;0 °(dealb h) forma
°(deagh-ram) excelen-
te-verso
acht fios° na bfian° dia ffuighliora, ° c o n o c i m i e n t o
°(fiann) ejército
cia nost#írbem°, nis adhraim0. °(nos-tuir) lamentar
las muertes °(adhra)
rezar

122