Page 123 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

i Badb y Macha, un pesado tesoro,
Moir-Riogan, de gran encantamiento,
unieron el curso de la furia de la guerra,
y fueron las nobles hijas de Ernbas.
j Goibnenn, que no era un enardecido inmoral,
Luichtne el carpintero, el artesano Creidne,
Diancecht por caminos de curación,
Lugh hijo ae Eithne, y Mac Occ.
k Cridenbel Bruinne el hablador,
Bechuille, Dinann el elegante,
Casmaol de similar y exacta poesía,
Cairpre hijo de Etnam y Etan.

i Badb is Macha med° nionnmais0, ° ( m e i d ) p e s a d o
°(ionmhas) tesoro
Móir-Riogan fata° felbais0, °(fata) largo °(feile)
encantamiento
tinnrema0 agha° amnais, °(tin-reim) unión-cur­
so °(agh) batalla, pe­
ligro
ingena° ana° Ernbais. (inghean) hija °noble
j Goibnenn nir bo baoth° bruithne0, °inmoral °enardecer
Luichtni saor°, an cerd° Crethni, °carpintero °(ceard)
artificiero
Diancecht fri dul rod roicthe0, °(ro-ileighis) curación
Mac an Occ, Lugh macf Eithne. °nijo
k Cridenbel Bruinne bladach0, °hablador
Bechuille, Dinann drechach, °(dreach) adorno, pin­
tura
Casmaol combairdni0 becta, °(co-bard) similar-
bardo
Cairpre mac Etna, is° Etan. °y

121