Page 120 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Creidhne el artesano, Diancecht el curandero, eran hijos
de Easarg Bric, hijo de Néd, hijo de Iondae. Oenghus,
es decir, el joven hijo, hijo de Dadga, hijo de Ealathan,
hijo de Dealbaeth, hijo de Néd. Lugh, hijo de Cian, hijo
de Diancecht; Cridhenbel Bruidhne (que quiere decir su
boca estuvo en su regazo), y Casmael los tres satiristas.
Bechaille y Dinann, los dos señores del mar. Eadan la
poetisa, hija de Diancecht, hijo de Easarg, Bric meic
Neitt. Cairpre el poeta, hijo de Tuar, hijo de Tuirell, hijo
de Cat Conaitcinn, hijo de Ordon, hijo de Iondae, hijo
de Aldae. Eadan la poetisa fue madre de ese Cairbre. Los
tres hijos de Cerman Mirbél, hijo de Daghda, hijo de Ea­
lathan, hijo de Dealbaeth, Dermit, Ermit y Aedh eran sus
nombres.
105. Sobre ellos habló Eocháid Ua Floind:
a Irlanda con libertad y pureza,
en sus viejas llanuras a las huestes encontró;
hacia el oeste, hacia el ocaso se esparcieron,
y lamentos de muerte en Temair exhalaron.
b Treinta años después de Gennan
la afortunada multitud tomó la arena;
del pueblo de los Bolg, una elevada victoria,
fue la visita de los Tuatha Dé Dannan

a hÉre conuaill0, goniodnaibh,0 °(connuadh) con-li-
bertad °(gon-iogh-
nadh) con pureza
sniset siuaigb0 for a senmoigh0; ° ( s l u a g h ) h u e s t e s 0
°(sean-mog) antigua-
tierra
siar0 co fuin roptar fodLiigh°, °hacia el oeste °(laigh)
ocaso
a ttuir° togltuz0 in Temraigh. °(tuir) lamento de
muerte °exalar
b Tncha° bliadna0ier° nGernanw, °treinta °años °después

gabsat0 sluag° siabra0sonanw; °coger °multitud °(sia-

ban) arena
for Tuaith mBolcc, buaibti0 baran»,' ( b u a i d h ) v i c t o r i a
°(barr) tope cima
tadall0 Tuaiti Dé Danann. °(tadhal) visita
118