Page 122 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

f La raza de los Dé, era de gran fuerza,
y a la raza de los Bolg les amenazó el reino,
en la batalla con gran vanidad,
cayeron grupos de más de cien mil.
g Los hijos de Eladan, de alegre humanidad,
contra los hombres-lobo que atacaban a Fodla,
desde su mansión Bres vino de la tierra belga de Banba,
y Daghda, Delbaeth y Oghma.
h Ere, pese a tener que seguir un camino secundario,
y Banba, Fodla y Fea,
Nemann el elevado genio,
Donann madre de los dioses 2.

f Tuatha0 De ba tolcc treni, °pueblo, raza
for Thuaith mBolg baichset righi° °reino
ina ccath° co méd nuailli0, °batalla °(cuaíll) vani­
dad
atbath0 cuaini ced° mile°. °(at-bath) extinguir
°cien °mil
g Meic Ealathain, aob° iodhna0, ° ( a o i b h ) a l e g r e
°(iochd) humanidad
iri fael fer-fogail° fodla0, °(fear-faol) hombre-
lobo °Fodla (nombre
propio)
Bres do brug° -belgaeth Banba, °mansión
Daghda, Delbaeth, is Oghma. °y
h Ere ciodh rodbla0 roa0, °(rod) camino °(ro)
llegar a
Banba, Fodla, 7 Fea,
Nemann na fforanw0 ffathach0, °(foraa) sobre una al­
tura °(fathach), genio,
campeón
Donan» mathair na ndea0. (dia) dios

120