Page 121 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

c Dios los guió, y la masacre reconoció,
con sus hechos lo cogieron, con horror,
como una nube de malignos espectros,
en la montaña de Conmaicne en Connacht.
d De los seres humanos con derechos
era la semilla de estos vehementes y libres individuos,
Bethach, guerrero de (noble) origen y diestro,
hijo de Iarbanel, hijo ae Neimhedh *.
e No ofrecieron la división a lo largo
con la señal en el lugar hasta el final;
hubo muerte y dolor,
en la llanura ae Tuiredh al final.

c Dia° do daim°, ciod dos riommort0, °Dos °(daimh) relacio­
nar °(rionn-mort) re­
conocer-masacre
gabsdí0, congrain°y conglo»nalt°; ° ( g a b ) c o g e r ° c o n
horror °(con-glonn)
hecho
na nell olcoicti0 arracht0, °(olc-oichi) maligno-
noche °espectro
for sleb° Cowmaicni Connacht. °montaña
d Do dahoinib a dior dligidh°y °(daoin) humanidad
°(dlig) derecho
an saoirgin0 dian siol° seirigb; °(soir-gin) liberar-in­
dividuo °semilla
Betchach fianbunel0 fobaidb> °(fian-bun) guerrero-
origen
mac d’Iarbunel mac° Neim h^. °hijo
e Nir thairccset0 dál° na diiged °(thairis-seth) a lo lar-
im inedh° fail° có fuinedb°;
ro bai° daig° 7 debalb° °fue, hubo °(dairgh)
dolor °(deabh) muerte
fo áeredb0 i Maigh Tuiredh. °(deireadh) final

119