Page 128 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

y hombre vigoroso;
el avellano su dios, nieto de Daghda que no era negro,
b Tethur el fuerte, fuerte en la contienda,
el héroe sutil;
Fodla su esposa, grandes profecías adivinó,
y cada uno de ellos creyó.
c Cethor el de los rizos, brillante,
era un noble;
Eri su esposa, fue una generosa mujer,
y el sol su dios.
d Manannan, hijo de Lir del lago,
el de la grande y larga espada,
Oirbsiu era su nombre, después de cien batallas,
la muerte encontró 2.

cruaidh0 an fer; °(cruaid) vigoroso
coll a dea°, úa° don Daghda mar bo dubh°, °(dia) dios °nieto °ne-
gro
Banba a ben. °(bean) mujer, esposa
b Tethur tren°, tren a ttroitt, °(trean) fuerte
ger° an greid; °(geur) sutil
Fodla a ben°, mor ndrecht ro dr#id°, °esposa °mágico
cecht° ro creitt0. °(cechtar) °cada uno
de ellos °creer
c Cethur cas°, caomh a lí°, °rizado °brillante, es­
plendoroso
ba soer° se; °noble
Eri a ben, ba ben fial° í, °generoso
grian0 a dhe°. °sol °(dha) a él
d Manannan mac° Lir ón loch°, °hijo °lago
mo sir sreath°;t °(sgrath) espada
Oirbsen a ainm°, iar cced cath° °nombre “batalla
ecc° ad eath.

126