Page 133 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

i Treinta años, una honorable parada,
sobre la tranquila y prodigiosa Irlanda,
en el reino de Banba en el blanco país encantado
donde los nietos de Daghda fueron hábiles con los versos.
j Después vinieron los hijos de Mil,
que llegaron para su enrojecimiento,
la tribu del gran guerrero que fue vanagloriado,
desde España sin mucho frío.
k Hasta que el activo Gaoidil los hirieron (de muerte),
gracias al ingenio
lo que no es cortés o estúpido,
pequeña era la debilidad ae los Thuatha.
121. Sobre la muerte' de los Thuatha De Danann tal
y como Flann Mainistreach lo compuso:

i Dech° mbliadna fichet0, fosfiadaim0, °(deich is fiche) trein­
ta °(fos-fiad) parada-
honorable
os° cech sithfet dErin», °encima °(sith-feart)
paz-prodigio
i righi° for Banba bruighfind0, °reino °(brugh-finn)
mundo mágico-blan­
co
d*uibh° an Daghda deinsing. °(uí-ogha) nieto
j Iar° sin tanga lar Meic° Miledh, °después °(mac) hijo
rangatar dia ruamadh0, °(ruam) enrojecedor

clanw0 mor° an merscail romaeidhedh°y °niños °gran °(I.M.
ro-moidid) vanaglo­
riarse
a hEspain cen uaradh°. °(fuarachd) frío
k Go ros gonsat° GaoidíY gnithe° ° ( g o n t a ) h e r i r
°(gniomhach) activo
gun taeidhin tre° thuaichle0 °a través de °(taeidhin)
mágico
ni do braisi® ni do baoithe, °(braise) cortés
beg° taisi° na Tuaithe. °(beag) pequeño °dé-
bil

131