Page 138 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

o Murió Boand el amenazador,
en el pozo del tranquilo Nechtan;
Ainghe hija de Dagnda murió,
de amor por Daire, del moreno Bhanbha.
p Cairpre cayó, un guerrero recordado,
por la mano de Neachtain, hijo de Namhatt;
y Neachtain cayó, debido al veneno,
a manos de Siughmall, nieto de Saoir Midher.
q Abhcan, hijo del frío Fealbas,
poeta de Logha (Lugh) con completas victorias,
cayó ante Oengus, sin ofensa,
en dair Midir el grandioso.
r Midir hijo de Iondae,
cayó a manos de Ealcmare;
Ealcmare el de las disputas, cayó
a manos de Aonghus el perfecto.

o Atbath °Boand gus an mbaigh0,
ag topar0 Sithe° Nec^íain náir; °(tobar) pozo °(sithe)
paz, tranquilidad
marb° Ainghe ingben an Daghdha °(marbh) morir
do seirc° Daire donn-Bhanbha. °(searc) amor

p Do cher° Cairpre, cuimnech° lat,° °morir °(cuimhneach)
recordar °(I.M. lath)
guerrero
do laimh0 Neachtain mac Namhatt; °mano
do cher Neachtain gus° an neimh°, °debido a °veneno
la Siugmall úa° Saoir-Mhid/r. °(ui) nieto
q Abhcan mac Biccfhealbais fhúair°, °(fuairead) frío
file° Logha co lán-bhuaidh°, °poeta °(lan-bua)
completo-victoria

do cher° la hAongus, gan oil°, “morir °ofensa
i ndaoir° Midir morglonnaigh. °(daoire) lo más que­
rido
r Midir mac0 Iondaoi oile °hijo
do cher" do laim° Ealcmoire; °morir °mano
do rochair0 Ealcmar an aigh° °caer °(aighneas) dis­
puta
do laim Aongh#sa iomláin.0 °(iomlan) perfecto

136