Page 136 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

i Murió por la penetración de la plaga,
Diancecht v Goibniu el herrero;
murió también Luichtni el carpintero,
ante una fuerte flecha.
j Creidhne el de los rizos fue ahogado,
en las fieras aguas del lago del mar,
cuando traía el noble oro,
desde España a Irlanda.
k Breas murió en el túmulo del nieto de Neitt,
por la traición de Logha sin completa falsedad,
lo que fue causa de una pelea,
por beber agua que les fue dada envenenada.

i Marbh° do tham treghdach0 ira °morir °(dragh) plaga
Diancecht is Goibhnen» gobha°; °herrero
do cher° Luichtni saor° co sé, °(torchar) matar, caer
°carpintero, artesano
do saighit0 trein teindtidhe0. °(saighead) flecha,
°(treine) fuerte
j Ro baidhedh0 Creidhne an cerd cas0 °(bathadh) ahogar °ri-
zado
for an lochmuir0 líon»amhnas°, °(loch-muír) lago-mar
°(linn) líquido
ag tabhairt meini an óir° ain°, °(or) oro °(ain) esplen­
dor
do chom° Erenn a hEaspáin. °a, hacia
k Atbath0 Breas hi Carn° úi Neitt, °morir °(cairn) túmulo
funerario hecho con

do cheilg0 Logha gan° lainbréig,
ro ba° damwa troda° tra,
dól° roda a riocht° anlomá.
apariencia engañosa

134