Page 140 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

w Corrcheann de Cruaich cayó,
el héroe rudo y confuso,
por su deseo ae llevar la roca hasta la playa,
encima de la tumba de Aedha el perfecto.
x Cayó Cridhenbel el inicuo y granuja,
primer satirista de los Tuatha De Danann,
por el oro de Banba el inmoral,
a manos de Dadghda, nieto de Dealbaeth.
y Se encontró desde la fría Alban (Escocia),
al hijo de Daghda, de aspecto rojizo,
en la confluencia del Boyne,
donde Aongus se ahogó.

w Do rochair0 Coirrchean» a Cruaich, ° caer, morir
an trenfer amhn«s° iomluaith0, °(amh) crudo °(iom-
luaisg) confuso, de­
sordenado
don ail° tuargaib0 ar an traigh°, °roca °(I. M. tuairg)
llevar, °(traghad) pla-
y* '
for lighe° Aedha iomlain0. °tumba, cama °(iom-
lan) perfecto
x Do cher Cndhenbel claon° cam°, °inicuo °granuja
pnomchainte0 Tuath De Dhonanw, °(priomh-cain) pri-
mero-satirizar
don ór° fnth san mBanba baoith°, °oro °(baoth) inmo­
ral, tonto
do laimh° Daghda ui° Dealbaoith. (lamh) mano °nieto
y Ag tiochtain0 a hAlbain fhuair°, °(trochcladh) encon­
trar, obtener °(fuar)
frío
do mhac an Dagdha dreachruaidh0, °(dreach-ruaidh) as­
pecto-rojizo, de di­
sípela
in Inbher° na Boinwe ab»s, Confluencia
as ann ro baidhedh0 Aonghwss. °(bhathadh) ahogarse

138