Page 143 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 143
h’ CaycLEochaid Iuil después de esto,
ante Aedh y ante Labraidh;
Labraidh, Aonghusy Aedh,
ante Cermat el conflictivo y bien formado.
i’ Ere y Fodla con victoria,
Mac Greini y Banba con lamento,
Mac Cuill, Mac Cecht con guerra,
en la batalla de Taillten cayeron 16.
Y Mac Cecht ante el noble Eremhon;
Mac Cuill ante Emher el ¿perfecto?;
Ere ante Suirghe después ae esto;
Mac Greine ante Amergin.
k’ Fodla ante Ettan con orgullo;
ante Caicher, Banba el victorioso;
donde quiera que duerman, estos son
sus secretos oghámicos 17, escuchadlos.
h* Do cher Eochaid Iuil iar° soin °después
la° hAedh 7 la Labraidh; °ante
Labraidh, Aongh#s, 7 Aodh, y
la Cermat co«dail° cruthchaomh0. (I. M. dail) conflicto
°(cruth-caomh) for
ma-amable
Ere 7 Fodla combuaidh0, °(buaidh) victoria
Mac Greini is° Banba go núaill0, °y °(nuáll) lamentó
Mac Cuill, Mac Cecht co ccogadh0, °guerra
i ccat° Taillten torchrodar. °(cath) batalla
Mac Cecht la hEremhon án°, °noble
Mac Cuill le hEimher niomlán0; °(ciómlan) perfecto
Ere sonw la Suirghe iar° sin°; °después de esto
Mac Greine la° hAimirgin. °por, antes
Fodla la hEttan co n-uaill;° °(uaill) vanidad
la Caicher Banba co mbuaidh0; °(buaidh) victoria
cía° baili0 i ffod° as iatt sin °cualquiera, quien
°granja, lugar °(fod)
dormir
oidheadhz0 na n-ócc eistidh°. °(oidheam) secreto
oghámico °(eisd) oír
17 La escritura oghámica es de origen enigmático, no obstante en mi
libro La huella celta en España e Irlanda apunte un posible origen en
la Península Ibérica.
141