Page 139 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Brian, Iucharba e luchar aquí,
los tres dioses de los Thuatha de Danann"',
murieron en Man sobre el claro mar
a manos de Logha hijo del claro Ethnenn.
Cayó Cearmat Mirbel el bueno,
ante Lugh Ethenn el rudo;
por celos sobre su esposa, con gran pasión,
después de que el druida descubrió el engaño.
A manos de Mac Cecht, sin culpa,
cayó Cian el arpista;
y Lugh cayó en las olas de la playa,
ante Mac Cuill, hijo de Cearmat.
Cayó Aodh hijo de Daghdha,
ante el gentil y valiente Corrcheann,
sin disminuirlo fue un hecho cierto,
puesto que una vez con su esposa tuvo (¿relación?).

s Brian, Iucharba, is luchar ann°> °en esto (aquí)
tri° dee° Thuath0 De Donan», °tres °día °tribu gente
marb ag Mana os muir menn°, °claro
do laimh° Logha meic Ethnenw. °(lamh) mano
t Do cher° Cearmat Mirbel mas° °caer °bueno, afable
la Lugh maC nEthmenw n-amhnas;° °hijo °(amh) crudo
ag éd° moa mnaoi°, mór an modh, °(eud) celos, °mujer,
esposa
dia ros brécc áraoi° dhósomh. °(aruidh) druida
u Do laimh° meicf3 Cecht gan chaire °mano, °hijo °(caire)
culpa
do rochair Cian cruitire0; °harpísta
do rochair0 Lugh os tuinw0 tra°y °caer °(tonn) ola °pla-
ya
la° Mac° Cuill mac Cermada. °por °hijo
v Do cher° Aodh mac an Daghdha °caer, morir
la Coirrcheanw caom° comncalma0; °gentil °(comh-calma)
compañero valiente
gan° gaoi roba dlugh° deinmhe,0 °sin °poco °(deiqm-
hen) cierto
ar ndul go a mnaoi° ar inneirghe. °esposa
* Pueblo de la diosa Dannan.

137