Page 135 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

e Cethin y Cu murieron
en Airceltra de terror;
Cian alejado de su hogar fue asesinado,
así como Brian, Iucharba e Iuchoir.
f Muerto por los dardos del brillante sol,
fue Coirpre el grande hijo de Eatan;
Eatan murió sobre el agua,
de dolor por Cairpre cabeza-blanca.
g En la llanura de Tuireadh fue por su suerte,
que cavó Nuadha Argetlamh;
y Macna después del samliacin*,
a manos de Balair el de los afortunados golpes.
h Oghma sin debilidad cayó,
ante Innech, hijo de De Domnann;
Casmaol Bruinni el progenitor cayó,
ante De Domnann ae los Fomores.

e Atbath° Cethin y Cu °morir
do úathbas0 i n-Aircealtrú; °(uathchrith)° terror
ro marbhsat0 Cen cian° o thoigh° °(marbh) matar dis­
tancia (thoir) casa
Brian, Iucharba, y° Iuchoir. °y
f Marb do ghaibh® greine° gloine° °(gath) dardo °(grian)
sol °brillante
Coirpre mor° mac° Eatoine;
Coirpre mór° mac° Eatoine; °gran °hijo
atbatn Etan ós° an linn° "encima de "líquido,
laguna
do chumaidh Caipre hindfhinn". M(cead-finn) cabeza-

blanca
g hl Muigh° T«íreadh ba° tna agh° °(magh) campo °fue
°(agh) suerte
do cher° Nuadha Airgetlamh; °caer
ocus Macha iar° Samhain0 sin °después °fiesta de in­
vierno
do lamh Balair Bailc°-bhéimníg/?0. °(bail) afortunado,
con éxito °(beim) gol-
h Do cher° Oghma gen gor ffanw0
la° hlnneach mac° De Domhann;
torchair0 Casmaol Bruinni bil°,
la De Domhnann d* Vomoiribh. genitor

133