Page 131 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

b Nobles tomados de la fuerte raza,
gente de sangre marchita,
menciono en este tiempo,
su curso y su reino.
c Siete años Nuadat el tímido,
sobre la raza que fue predestinada,
fue el reino del inteligente hombre, cano,
durante el período de su conquista de Irlanda.
d En la llanura de Tuiredh, apesadumbrada,
hasta que abandonó la yunta de la batalla,
al pálido luchador del mundo
le fue cortado el brazo heroico.

b Uaisli0 tall0 na tuaithe0 treni°, °(uaisle) nobleza °to-
m ar-°raza °(treis)
fuerte
lucht na cruaichi0 crine0, °(cru-) sangre-°(crion)
marchito
iomraidem0, san treimsi at^imni, °(iomra) mencionar
a reimsi0 sa righe°. °(reim) curso, carrera-
°(riocht) reino
c Secht° mb\iadhm° Nuadait náirsing0, °siete-°años-0(naire)
modestia
os an ccuanairt0 ccélbin«°, °(cuanal) grupo, °(cen)
tugurio, predestinado
flaithes0 an fir° ciocair, cuilfinw,0 °(flaith eas) reino-
°hombre-°(finn) blan­
co
re ttiochtain0 ind 'Erinn. °(tiochdadh) coger
d A Muieh Tuiredh tr»im° co ttr»cha, °(trom) pesado

go fiarccaib cuing° catha°, °yunta-0Datalla
do chosnamaidh bán° an betha0 °pálido-°(bith) mundo
ro leodh0 a lam° fhlatha0. °(león) cortar (lamh)-
mano °(flath) héroe
129