Page 130 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

sairg Bric, son Cu, Ceithen, Cen, Miach, Ciach; Eatan
fue una poetisa, madre de Coirpre, Armed an bainliaigh,
son las dos hijas de Diancecht. Brigir bainfile 2, hija de
Daghda; tenía dos bueyes Fe y Men, lo mejor de Fem-
hen, puesto que existía un lugar de pastos donde solían
pastar. Uillen Faob-ardearg 3, hijo de Caithir, hijo de
Namhat, hijo de Eachdhach Gairbh, hijo de Duach Tei-
min, ante él cayó Manannan en la batalla de Cuillenn.
118. Boind hija de Delbaoth, hijo de Oghma, hijo de
Ealathain. Abhcan, hijo de Biccfealmais, hijo de Cu, hijo
de Diancecht, poeta de Logha (Lugh), hijo de Etlenn. En,
hijo de Biccen, hijo de Starn, hijo de Edleo, hijo de All-
dae, hijo de Tai, hijo de Tabarn, etc.
119. Cada secreto artístico, cada sutileza de conoci­
miento, y la rápida curación de las heridas existen gracias
a los Tuatha De Danann que los descubrieron. Y pese a
que la nueva religión apareció, estas artes no desapare­
cieron, porque eran buenas.
120. Esto fue lo que se dijo a los reyes de los Tuatha
De Danann; Tanaidhe O’MaolConaire lo compuso:

a Los Tuatha De Danann misteriosos,
gente sin religión,
paren la porción que se marchita,
gente de la sangre y carne de Adam.

a Tuatha De Donan» fo diamair0, °secreto
lucht° gan comall ccrabhaidb0, °(luchd) gente-°(crab-
hadh) religión
cuileoin0 an caoille0 ro chrionaigh0, °(cuiíein°) cachorro,
0parir-0(crion) mar­
chito
daoini0 dfuil-feoil° Adaim. °(daoincachd) pobla-
ción-°sangre-carne

2 Macalister traduce por «sanguijuela de mar».
3 Faob-ardearg = el gran ejecutor.

128