Page 51 - Depeche Mode - Compositions of Songs
P. 51

Strangelove                           Amor Extraño
       There'll be times When my crimes      Habrá momentos en los que mis crímenes
       Will seem almost unforgivable         Parecerán casi imperdonables
       I give in to sin                      Me he entregado al pecado
       Because you have to make this life livable    Porque tienes que hacer esta vida soportable
       But when you think I've had enough    Pero cuando creas que tengo bastante
       From your sea of love                 De tu mar de amor
       I'll take more than another river full   Beberé sólo un río más
       And I'll make it all worthwhile       Si, y haré que todo merezca la pena
       I'll make your heart smile            Haré que tu corazón sonría
       Strangelove, strange highs and strange lows    Amor extraño, extraños altibajos
       Strangelove, that's how my love goes    Amor extraño, así funciona mi amor
       Strangelove, will you give it to me    Amor extraño, ¿Me lo darás?
       Will you take the pain I will give to you    ¿Aceptarás el dolor que te voy a dar
       Again and again And will you return it?   Una y otra vez? y ¿No lo devolverás?
       There'll be days When I stray         Habrá días que estaré perdido
       I may appear to be Constantly out of reach    Y pareceré estar constantemente fuera de tu alcance
       I give in to sin                      Me he entregado al pecado
       Because I like to practice what I preach    Porque me gusta practicar lo que predico
       I'm not trying to say                 No estoy tratando de decir
       I'll have it all my way               Que todo será a mi manera
       I'm always willing to learn           Siempre estoy dispuesto a aprender
       When you've got something to teach    Si tienes algo que enseñarme
       Oh and I'll make it all worthwhile    Oh y haré que todo merezca la pena
       I'll make your heart smile            Haré que tu corazón sonría
       Pain will you return it?              Dolor, ¿Me lo devolverás?
       I'll say it again - pain              Lo diré otra vez, dolor
       Pain will you return it?              Dolor, ¿Me lo devolverás?
       I won't say it again                  Lo diré otra vez, dolor
       Pain will you return it?              Dolor, ¿Me lo devolverás?
       I won't say it again                  No lo volveré a decir
       I give in, again and again            Me entrego, una y otra vez
       I give in, will you give it to be     Me entrego, ¿Me lo darás?
       I give in, I'll say it again          Me entrego, lo diré otra vez
       I give in                             Me entrego
                                         Sacred                          Sagrado
                                         Sacred                          Sagrado
                                         Holy                            Santo
                                         To put it in words              Para expresarlo en palabras
                                         To write it down                Para dejarlo por escrito
                                         That is walking on hollowed ground    Consiste en pisar terreno santificado
                                         But it's my duty                Pero es mi deber
                                         I'm a missionary                Soy un misionero

                                         So here is my confession        Así que aquí está mi confesión
                                         It's an obsession               Es una obsesión
                                         I'm a firm believer             Soy un firme creyente
                                         And a warm receiver             Y un cálido receptor
                                         And I've made my decision       y he tomado mi decisión
                                         This is religion                Esto es religión
                                         There's no doubt                No hay duda
                                         I'm one of the devout           Soy un devoto
                                         Trying to sell the story        que Intenta vender la historia
                                         Of love's eternal glory         De la gloria eterna del amor

                                         Spreading the news around the world    Extendiendo las noticias por todo el mundo
                                         Taking the word to boys and girls    Llevando la palabra a chicos y chicas
                                         I'm a firm believer             Soy un firme creyente
                                         And a warm receiver             Y un cálido receptor
                                         And I will go down on my knees    Y me arrodillaré
                                         When I see beauty               Cuando vea belleza
                                         There's no doubt                No hay duda
                                         I'm one of the devout           Soy un devoto
                                         Trying to sell the story        que Intenta vender la historia
                                         Of love's eternal glory         De la gloria eterna del amor
                                                   Pag.: 49
   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56