Page 140 - untitled

Dalam jenis tembang Kandayu ini terdapat tujuh bait yang disesuaikan
dengan jumlah beras hambaruan dalam satu bungkus “timpung” yang
berjumlah tujuh butir dengan maksud sesuai dengan Ranying Hatalla Langit

yang diberi sebutan Raja Uju Hakanduang, Kanaruhan Hanya Basakati
untuk menyampaikan anugerah-Nya kepada seluruh peserta Basarah.
Tembang Kandayu ini pelantunannya dapat diulang-ulang sesuai keperluan

sampai pelaksanaan Mambuwur Behas Hambaruan selesai. Setiap lirik dari
bait-bait Kandayu tersebut mengandung doa restu dan harapan yang telah
dianugerahkan Ranying Hatalla Langit agar dapat menyatu dan berguna
dalam kehidupan. Tembang Kandayu Mambuwur Behas Hambaruan ini
diharapkan dapat diikuti dengan baik, khidmat, dan sungguh-sungguh.

Berikut ini ketujuh bait kidung Kandayu Mambuwur Behas Hambaruan.

1

Terjemahan
Uja-Ujan Aseng Panjang Semoga selalu panjang umur,
Sambalut Simpei Bambang Penyang diberkahi pengetahuan, mendapat
Mandehen Bulau Untung Panjang
Namburak Rabia Nyaman Tuyang keberuntungan dan mendapatkan
kesenangan dan kenyamana dalam
hidup

2

Terjemahan
Nasaki Dahan/Tanteluh Manuk Dipalas dengan telur dan darah ayam,
Darung Tingang agar selalu mendapatkan umur panjang,
Batambang Untung Asen Panjang kesehatan, berkah dan rejeki, sehingga
Bereng Barigas Belum Tatau Sanang dapat mengangkat harkat dan martabat
Batarung Pulu Lampang Hagatang hidup serta menjadi panutan dalam
kehidupan

3

Mamantis Nyalung Kaharingan Terjemahan
Akan Entang Tingang Mangawan Memercikan air suci (tirta) bagi semua
Utus Raja Bunu Te Huran umat, sejak keturunan Raja Bunu
Manyelem Behas Hambaruan dulu, menyatu dengan roh (atman)

124 | Pendidikan Agama Hindu dan Budi Pekerti untuk SMP Kelas VIII