Page 109 - شرور شركات الأدوية
P. 109
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ودرﺟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓ ٍﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ ﺗُﺤﺠﺐ ﻓﻴﻬﺎ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ،وﺗﻐﺎ َﻓﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت
المﻌﺎﻧﺎة واﻟﻮﻓﺎة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا .وﻗﺪ ﺧﺬ َﻟﻨﺎ ﻛ ﱡﻞ َﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ المﻔﱰض أن ﻳﻜﻮﻧﻮا
ﻣﺤ ٍّﻼ ﻟﺜﻘﺘﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺘﺎر — ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ ورﺟﺎل
اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻛﺒﺎر اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت دﻋﻢ المﺮﴇ واﻟﻬﻴﺌﺎت المﻬﻨﻴﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت وﻟﺠﺎن
اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ — وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﺗﻌين ﻋﲇﱠ أن أﴎد ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ المﺆﺳﻔﺔ ،آﻣ ًﻼ ﰲ أن
ﺗﺘﺤ ﱠﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺬاﺗﻴﺔ وﺗﺮاﻋ َﻲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﺘﻔﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ
المﺴﺌﻮﻟين اﻟﺮﺳﻤﻴين.
وإذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي أﻓﻜﺎ ٍر ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺻﻼح ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ،وﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺼﻞ إﱃ
إﺗﺎﺣ ٍﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب — ﺳﻮاء ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ أو ﺗﻘﻨﻴٍّﺎ — ﻓﺄﻧﺎ أرﺟﻮ ﻣﻨﻚ أن ﺗُﺪ ﱢوﻧﻬﺎ
وﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ،وأن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ وﺟﻮدﻫﺎ.
ﻫﻮاﻣﺶ
⋆ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺑﻴﻢ ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺼﻤﻢ دراﺳﺎ ٍت ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻣﻌﻘﺪة ﻟيرى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺒﴩ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻋﻦ وﻋ ٍﻲ اﻟﺘﻨﺒ َﺆ ﺑﺎلمﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﻓﻘﺪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺑﻨﺤ ٍﻮ
ﻋﻜﴘ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ،ﻓﺈﻧﻪ ،ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،أﺟﺮى ﺗﺠ ِﺮﺑ ًﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻋﻦ ﺗﺄﺛير دون اﻟﻮﻋﻲ،
ﺣﻴﺚ ﻳُﻌ َﺮض ﻋﲆ اﻟﺨﺎﺿﻌين ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺻﻮرﺗﺎ ﻣﺮآ ٍة ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﺎن ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺼﻮرة ،ﺛﻢ ﻳُﻄﻠﺐ
ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة المﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻏير ﺳﺎرة ﺧﺎرج
ﺣﻴﺰ اﻟﻮﻋﻲ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺧﺎﻃ ٍﻒ ﺟ ٍّﺪا ﺗﺤﺖ إﺣﺪى اﻟﺼﻮرﺗين ﻗﺒﻞ أن ﻳُﺒﺪوا آراءﻫﻢ .وﰲ ﺣﺎﻟﺔ
اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎدي ﻟﻬﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ،ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ُة ﻏير اﻟﺴﺎرة اﻟﻨﺎ َس أﻗ ﱠﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴ ًﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر
اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻮﻗﻬﺎ .أﻣﺎ ﰲ دراﺳﺔ ﺑﻴﻢ ،ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر ﻏير اﻟﺴﺎرة ﺗﻈﻬﺮ
ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺧﺎﻃﻒ ﺟ ٍّﺪا ﻣﺒﺎﴍة »ﺑﻌﺪ« أن أﺑﺪى المﺸﺎرﻛﻮن اﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﻢ ﻟﺼﻮرﺗﻬﻢ المﻔﻀﻠﺔ.
وﻣﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﺑﺪا ﻣﻦ ﻏير المﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ دون اﻟﻮﻋﻲ ﺗﺄﺛير ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎرات
اﻟﻨﺎس ،ﻓﺈن ﺑﻴﻢ وﺟﺪ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ.
† ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن إﻳﺎن ﺗﺸﺎلمﺮز ُﻣﻨﺢ ﻟﻘﺐ »ﺳير« )ﻓﺎرس( ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ.
وﻷن ﺑﺎﺣﺜﻲ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ أﻧﺎس ﻋﻤﻠﻴﻮن ﺟ ٍّﺪا ،ﻓﻘﺪ أرادوا أن ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻠﻘﺐ أي
ﻗﻴﻤ ٍﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ،ﻓﺄﺟ َﺮ ْوا ﺗﺠ ِﺮﺑ ًﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن :ﻫﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻠ ﱠﻘﻮن ﺧﻄﺎﺑﺎ ٍت
ﻣﻦ إﻳﺎن ﺗﺸﺎلمﺮز ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴ ًﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﻛﺎن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳُﻮ ﱢﻗﻊ ﺑﻪ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ
109
