Page 105 - شرور شركات الأدوية

‫إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫ﻗﺪ ُﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻬﻞ ﻛﺜيرًا اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻻﻋﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬

‫اﻟﺘﻼ ُﻋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺎس ُﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜين أ ْن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وأن ﻳُﻌﻴﺪوا ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ وﻧُﴩت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر داﻧﻴﺎل ﻛﻮ ِﻳﻦ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ؛ إذ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻹﻳﺒﻮﺗين‪ ،‬وﻫﻮ ﻋ ﱠﻘﺎر ﻳُﻌﻄﻰ لمﺮﴇ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟ ُﻜ َﻠﻮي‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻧﻀﺎ ٍل ﻣﺮﻳﺮ دام أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ 86.‬وﻛﺎن اﻟﺒﺤﺚ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ اﻷﺻﲇ المﻨﺸﻮر ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﺻﺪر ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﺪ ﻏ ﱠير اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫المﻮﺻﻮﻓﺔ ﰲ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ )وﺳﻮف ﻧﺮى ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻛﻴﻒ ﻳُﺆ ﱢدي ﻫﺬا إﱃ المﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻼﺟﺎت(‪ ،‬وﻏ ﱠير ﻛﺬﻟﻚ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )وﻫﺬا أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺼﺪر‬

‫ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﺤﻴﺰ(‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع ﻛﻮ ِﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺒﺎﺣﺜين اﻟﺬي ذﻛﺮوه ﰲ‬
‫اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا اﻛﺘﺸﻒ أﻧﻬﻢ ﺑﺎﻟﻐﻮا ﻛﺜيرًا ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮوه ﻋﻦ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ؛ إذ ﻳُﻨ ﱢﻮه ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺎﺋ ًﻼ‪» :‬رﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ اﻵن ال ُم ِﻌﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻛﱪ‬
‫ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﺗُﺠﺮى ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻹﻳﺒﻮﺗين ﰲ ﻣﺮﴇ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟ ُﻜ َﻠﻮي‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻢ أﺷﺎرك ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ «.‬وأﻗﻮل ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي إﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﺎل إﻻ ﻟﻌﺪ ٍد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻟﻴﻔﻌﻠﻮا اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﺪﻳ ًﺪا؛ إﻋﺎدة ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺼﻮر ٍة ﻏير‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻄﺮ ٍق اﻧﺤﺮﻓﺖ ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻣﻀﻠﻞ ﻋﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻪ أﻳ ًﻀﺎ ﻓﻮاﺋﺪ أﺧﺮى؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼين‬
‫ﺑﺄن ﻳُﺠ ُﺮوا المﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺑﺄن ﻳﺘﻘ ﱠﺼ ْﻮا ﺑﻨﺤ ٍﻮ أﻓﻀﻞ‬
‫— ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل — ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋ ﱠﻘﺎر ﻣﺎ ﻟﻪ أﺛﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻌين ﻏير ﻣﺘﻮ ﱠﻗﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑ »ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ« ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮص ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫ﻋ ﱠﻘﺎر ﻣﺎ ُﻣﻔﻴ ًﺪا أو ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أﻧﻤﺎ ٍط ُﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ المﺮﴇ‪.‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ أﻛﱪ ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﰲ أن ﺟﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫المﺮﴇ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﻠﻴ ٍﻞ ﺗﺠﻤﻴﻌﻲ ﻳُﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻔﻮق ﰲ ِدﻗﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أي ﺑﺤﺚ‪ .‬و ْﻟﻨﺘﺨﻴ ْﻞ أن ﺑﺤﺜًﺎ ﻣﺎ ﻳُﻮ ِرد ﺑﻘﺎء المﺮﻳﺾ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫لمﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻨﺘﻴﺠ َﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎ ُول أﺣﺪ ﻋﻘﺎﻗير اﻟﴪﻃﺎن‪،‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳُﻮ ِرد ﺑﺤﺚ آﺧﺮ ﺑﻘﺎء المﺮﻳﺾ ﺣﻴٍّﺎ لمﺪة ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻓﻠﻮ ﺣﺎوﻟﺖ ﺟﻤﻊ اﻻﺛﻨين ﻣ ًﻌﺎ‬

‫‪105‬‬