Page 102 - شرور شركات الأدوية
P. 102
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﻗﻠﺒﻴﺔ ،وﻷن اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﻋﻼج ﻫﺬا المﺮض ﻫﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎن
اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻫﺬا ﻣﻬ ٍّﻤﺎ ﺟ ٍّﺪا .وﻗﺪ ﺗﻢ إﺛﺒﺎت ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ ﺑﺤ ٍﺚ ﺗﺎ ٍل ،وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ،٢٠١٠
ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻗﺪ ُﺳﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق أو ُﻗﻴﺪ إﻧﺘﺎﺟﻪ ،وذﻟﻚ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻫﻨﺎ أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل إن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﺣﻈﺮه ﰲ وﻗ ٍﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻬﺬا؛ إذ إن
ﻛﺜي ًرا ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻃﺒﺎء إﱃ ﻋﻘﺎﻗير أﻗﻞ ﰲ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻛﻤﻼ ٍذ أﺧير ،رﻏﻢ أن ﻫﺬا
ﻳﺒﺪو ﺳﻴﺌًﺎ .ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻷﺣﺪ المﺮﴇ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻪ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﺎﻗير آﺛﺎر
ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺮط ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻪ لمﻮاده ،ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈذا ﺣﺪث ﻫﺬا
ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻣﺮ أن ﻳُﺠ ﱢﺮب ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا آﺧﺮ أﻗﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ،إذا ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻻ ﳾء.
وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﻲ ﻫﻮ أن ﺗﻠﻚ ال ُمﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻬﺎ ﺣﺪﺛﺖ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺒﻴﺴﺔ ﺧﻠﻒ
اﻷﺑﻮاب المﻐﻠﻘﺔ ،وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ .وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ إن ﺗﺤﻠﻴﻞ
ﻧﻴﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ المﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻟﻮﻻ ُﺣﻜ ٌﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻏير ﻋﺎدي؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ،٢٠٠٤ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗَﺒ ﱠين
أن ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﺣﺠﺒﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ أدﻟ ًﺔ ﻋﲆ ﺣﺪوث آﺛﺎ ٍر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ
ﺧﻄيرة ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء إﻋﻄﺎء ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﻟﻸﻃﻔﺎل ،أﺟﺮت المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة ﺗﺤﻘﻴ ًﻘﺎ ﻏير
ﻣﺴﺒﻮ ٍق دام أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ،ﻛﻤﺎ أوردﻧﺎ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ .وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة أ ﱠدى ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك
اﻟﺴﻴﺊ اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﻧﻔ ُﺴﻪ إﱃ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﻬﺎﻣﺎ ٍت ﺑﺎﻟﻐﺶ ،وأ ﱠدى اﻟﺒَ ﱡﺖ
ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻀ ًﻼ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻐﺮاﻣ ٍﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ،إﱃ ﺟ ْﻌﻞ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ إﻧﱰﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ.
وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻧﻴﺴﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺮوزﻳﺠﻠﻴﺘﺎزون ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺻﺎرت ُﻣﺘﺎﺣﺔ،
ﻓﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎ ٍت ﺗﺜير اﻟﻘﻠﻖ ﻷﴐا ٍر ﻟﻪ ،ﻓﻨﴩ ﻫﺬا ﻟﻴَ ﱠﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻃﺒﺎء؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻪ
ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ رﻏﻢ وﺟﻮد المﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺣﻮزﺗﻬﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻨﻮات) .ﻋﺮف ﻧﻴﺴﻦ —
ﺑﻄﺮﻳﻖ المﺼﺎدﻓﺔ — أن ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﲆ ﻧﺴﺨ ٍﺔ ﻣﻦ ﺑﺤﺜﻪ ﻏير
المﻨﺸﻮر ،ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏير ﺳﻠﻴﻤﺔ83(.
وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه المﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ُﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑ ُﺤﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ،ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﺷﻌﺮ ﻣﺮاﻗﺒﻮ
اﻷدوﻳﺔ ﺑﻤﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ المﺴﺌﻮﻟﻴﺔ إزاء ﻗﺮاراﺗﻬﻢ ،واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﻛﺎﻧﻮا
ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻌﻬﻢ واﺗﺨﺎذ اﺧﺘﻴﺎرا ٍت ﺻﺤﻴﺤﺔ ُﻣﺪ ﱠﻋﻤﺔ ﺑﺎﻷدﻟﺔ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ
ﻳﻠﺰﻣﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﺪرة أﻛﱪ ﻋﲆ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ
وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷدوﻳﺔ ،وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺊ أن ﻳﻜﻮن ﺑﻮﺳﻊ
102
