Page 99 - شرور شركات الأدوية
P. 99
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
المﺴﺘﻨﺪات ﻻ ﺗُ َﻌﺪ اﻟ ﱢﴪﻳﺔ أﻣ ًﺮا ذا ﺻﻠ ٍﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق .وﻗﺪ اﻛﺘﻤﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ وﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﻀﻊ أي ﻣﺮﻳ ٍﺾ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ،وﻟﻢ ﺗﻔﴪ اﻟﴩﻛﺔ
ﻛﻴﻒ أن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ِﴎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت المﺮﴇ ﺗﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت .واﺳﺘﻤﺮت
ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﰲ ﺣﺠﺒﻬﺎ.
وﰲ أﻏﺴﻄﺲ ،٢٠١٠ﺑﺪأت اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻔﺮض المﺰﻳﺪ ﻣﻦ المﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ ،اﻟﺘﻲ
ﺗﻨ ﱡﻢ ﻋﻦ ﻓﻜﺮ ٍة ُﻣﻀﻠﻠﺔ ﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺑﺄن ﻟﻬﺎ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ
ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺨﺬوا ﻗﺮارا ٍت ﻋﻼﺟﻴ ًﺔ آﻣﻨﺔ .ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ،
أ ﱠﴏت ﻋﲆ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻮ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ؛ ﻓﻮاﻓﻖ
المﺮاﺟﻌﻮن وأرﺳﻠﻮا اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ .وﻳُ َﻌﺪ ﻫﺬا ُﻋﺮ ًﻓﺎ ُﻣﺘﺒَ ًﻌﺎ ﻟﺪى ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ،
ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻟﺪى أي ﻣﻨﻈﻤ ٍﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ،ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻗﱰاح
ﺗﻐﻴيرات ُﻣﻬﻤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ أﺑﺤﺎﺛﻬﺎ .ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻼت ﻛﺒيرة ﰲ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل؛ إذ إن
ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﺗﺘﺒﻊ أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺻﺎر ًﻣﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل .وﻟﻜﻦ اﺳﺘﻤﺮت روش ﰲ
ﺣﺠﺐ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ )وﻣﺎ ﻳﺜير اﻟﺘﻌ ﱡﺠﺐ أﻧﻬﺎ ﺣﺠﺒﺖ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻﺗﻬﺎ،
وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ أن ﺗﻌﻠﻨﻪ ،واﻟﺬي أﻋﻠﻨﺘﻪ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﺑﻜﻞ ﺗﺮﺣﻴﺐ(.
وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻜﻮن روش ﻗﺪ رﻓﻀﺖ ﻧﴩ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت لمﺪة ﻋﺎم .وﻓﺠﺄة،
ﺑﺪأت ﺗﺜير ﻣﺨﺎوف ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ؛ ﻓﺰﻋﻤﺖ أن ﺑﻌﺾ ﺑﺎﺣﺜﻲ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ أﺻﺪروا ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت
ﻏير ﺻﺤﻴﺤ ٍﺔ ﻋﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر وﻋﻦ اﻟﴩﻛﺔ ،وﻟﻜﻨﱠﻬﺎ رﻓﻀﺖ أن ﺗﻘﻮل :ﻣﻦ ﻫﻢ ،وﻣﺎذا ﻗﺎﻟﻮا ،وأﻳﻦ
ﺣﺪث ﻫﺬا ،ﺑﻞ ﻗﺎﻟﺖ إن »أﻋﻀﺎءً ﻣﺤﺪدﻳﻦ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎرﻛين ﰲ إﻋﺪاد ﻣﺮاﺟﻌ ٍﺔ
ﻋﻦ ﻣﺜﺒﻄﺎت إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻨﻴﻮراﻣﻴﻨﻴﺪاز ﻣﻦ ﻏير المﺮﺟﺢ أن ﻳﻌﻤﻠﻮا ﰲ ﻫﺬه المﺮاﺟﻌﺔ وﻫﻢ ُﻣﺘ َﺤﻠﻮن
ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ َﻌﺪ ﴐورﻳ ًﺔ وﻣﻄﻠﻮﺑﺔ «.وإﻧﻪ َﻟﻤﻮﻗ ٌﻒ ﻳﺜير اﻟﺪﻫﺸﺔ أن ﻧﺠﺪ ﴍﻛﺔ ﺗﺸﻌﺮ
أن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻣﻦ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن
ُﻣﺘﺎﺣ ًﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ،وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﺳﺘﻤﺮت روش ﰲ رﻓﻀﻬﺎ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت.
ﺛﻢ اﺷﺘﻜﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ أن ﻣﺮاﺟﻌﻲ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﺑﺪءوا ﻳُﺮﺳﻠﻮن إﱃ اﻟﺼﺤﻔﻴين ﻋﲆ ﻋﻨﺎوﻳﻦ
ﺑﺮﻳﺪﻫﻢ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻧﺴ ًﺨﺎ ﻣﻦ ردودﻫﻢ ﻋﲆ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﴩﻛﺔ .وﻛﻨﺖ أﻧﺎ واﺣ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ
وﺻﻠﺘﻬﻢ ﻧُ َﺴﺦ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮدود ،وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺘﴫف اﻟﺴﻠﻴﻢ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺎرت
ﺣﺠﺞ اﻟﴩﻛﺔ واﻫﻴ ًﺔ وﺣﻤﻘﺎء ،وﺗﻘﺎﻋﺴ ْﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮﻋﺪﻫﺎ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﻘﺎرﻳﺮ
اﻟﺪراﺳﺎت .وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻀﻐﻮط المﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن
ﰲ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛير ﻋﲆ رﻓﺾ اﻟﴩﻛﺔ
99
