Page 95 - شرور شركات الأدوية
P. 95
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن أ ﱠي رأ ٍي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎلمﻀﺎﻋﻔﺎت ،وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ
ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﺎﺋﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن .وﻟﻮ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎ َﻟ ٍﻢ ﻋﺎﻗﻞ ،ﻟﻘﻠﻨﺎ إن ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺎت
ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﺮأي ﻧﻔﺴﻪ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ.
وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ،ﻻ ﻳﺨﻠﻮ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺪر ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼف ﰲ اﻟﺮأي ﻣﻦ ﺣي ٍن
ﻵﺧﺮ ،ﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ،وﻫﺬا ﺑﺎﻟ ﱠﻀﺒﻂ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ
اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ المﻌﻠﻮﻣﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄي ﻋ ﱠﻘﺎر ،ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ
إﺻﺪار أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺸﺄﻧﻪ.
وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ،واﻧﻌﻜﺎ ًﺳﺎ ﻟﻬﺬه اﻷﺣﻜﺎم المﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻮاﻗﻊ ﴍﻛﺔ روش ﻋﲆ
اﻹﻧﱰﻧﺖ أﺷﻴﺎ َء ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ُﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﺗﺒ ًﻌﺎ لمﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻌﻘﺎﻗير
المﺤﲇ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﻣﺎﻛﻦ .ورﺑﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ أن ﻧﺘﻮ ﱠﻗﻊ اﺗﺴﺎ ًﻗﺎ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻀﺢ
ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ وﻏيرﻫﺎ أن أﻗﻮال ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ أﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻹﻓﻼت
ﺑﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ،وﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ أي ﻣﺮاﺟﻌ ٍﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻟﻸدﻟﺔ.
ﻋﲆ أي ﺣﺎل ،وﰲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ،ﺑﺪأ ﺑﺎﺣﺜﻮ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ أﻳ ًﻀﺎ ﻳﻼﺣﻈﻮن وﺟﻮد ﺗﻨﺎﻗﻀﺎ ٍت
ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻣﻌﺪﻻت ﺣﺪوث اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﺨﺘﻠﻔﺔ؛ إذ أوردت ﻗﺎﻋﺪة
ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎلمﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ روش وﺟﻮد ٢٤٦٦ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺂﺛﺎ ٍر ﺳﻠﺒﻴﺔ
ﻋﺼﺒﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ،ﻣﻨﻬﺎ ُ ٥٦٢ﺻﻨﱢ َﻔﺖ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ »ﺧﻄيرة« .وﻟﻜﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء
واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﺳﻮى ١٨٠٥ﺣﺎﻻت ﻓﻘﻂ إﺟﻤﺎ ًﻻ .وﻫﻜﺬا
ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ،ولمﻦ ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻹﺑﻼغ ،وأﻳﻦ،
وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﺄﻣﻞ ﻫﺬا ،ﻧﺠﺪ أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ.
ﻋﲆ أي ﺣﺎل ،ﺣﻴﺚ إن ﴍﻛﺔ روش ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻨﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ
المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺮاﺟﻌ ٍﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ،ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻨﺘﺠﻮا أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻌين ﻋﻠﻴﻬﻢ
أن ﻳﺴﺘﺒﻌﺪوا ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻳﺰر ﻏير المﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﻢ؛ إذ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻘﻖ ﻣﻦ
ﺻﺤﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ المﻌﺘﺎدة .وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﺎس اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ٍت ﺑﺸﺄن ﴍاء ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر
ﻣﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻌﻼ ٍج ﻋﲆ أﺳﺎس ﺗﺠﺎرب ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮق ال ُمﺘﱠﺒﻌﺔ ﰲ إﺟﺮاﺋﻬﺎ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻏيرَ
واﺿﺤﺔ؛ وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﻌ ﱠﻘﺪة ﺟ ٍّﺪا ،ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﺴﻴﺌﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺜﻖ — دون ﺗﺒ ﱡﴫ — ﰲ أن أي دراﺳ ٍﺔ ﺗُ َﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎ ًرا ﻋﺎد ًﻻ
ﻟﻠﻌﻼج ﻣﺤﻞ اﻟﺒﺤﺚ.
95
