Page 93 - شرور شركات الأدوية

‫إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ المﺒﻨﻲ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺮد ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ أي دورﻳﺔ اﻟﺪورﻳﺎت‬
‫وﻻ ﺣﺘﻰ أي ﺧﻄﺎب‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﺗﻌﻠﻴ ٍﻖ ﺑﺴﻴ ٍﻂ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﻮب ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ :‬إﻧﻜﻢ ﻟ ﱠﺨﺼﺘﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ِت اﻟﺨﺎﺻ َﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وﻟﻜ ﱠﻦ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻜﻢ‬
‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ُﻣﺴﺘ ًﻘﻰ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎ ِت واﺣ ٍﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻲ ُﻣﻤ ﱠﻮل ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻗﺎده ﺷﺨﺺ ﻳُﺪﻋﻰ ﻛﺎﻳﺰر‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺬي ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ »ﺑﺤﺚ‬
‫ﻛﺎﻳﺰر« ﻳُﻠ ﱢﺨﺺ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﴩ ﺗﺠﺎرب ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑين ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﻌﴩ ﻟﻢ ﻳُﻨﴩ‬
‫ﺳﻮى اﺛﻨﺘين ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ اﻷﺧﺮى ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن‬
‫ﺗﻌﺮف أ ﱠي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ﻋﻨﻬﺎ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ المﻮﺟﻮد ﰲ ﻫﺬا المﺼﺪر اﻟﺜﺎﻧﻮي المﻤ ﱠﻮل‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺛﻮ ًﻗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻮ أن ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ واﺿ ًﺤﺎ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻓﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻬﻞ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﴩح‬
‫ﺑﺸﻔﺎﻓﻴ ٍﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻓﺤﺼ ْﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻠﻠﺘْﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﻗﺎر ٍئ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻦ المﻮﺿﻮع أن ﻳ ﱠﻄﻠﻊ ﻋﲆ المﺮاﺟﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎءت اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‪.‬‬
‫وﺗُﻘ ﱢﺪم ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﻃﺮﻳﻘ ًﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠ ُﻘ ﱠﺮاء ﻟﻌﺮض اﻧﺘﻘﺎداﺗﻬﻢ‪ ،‬والمﻬﻢ أن ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ أدرك ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺗﻮم ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺤ ﱢﺮ ًرا ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻌﺪوى اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺤﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎﺋﺪ المﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺄن‪ ،‬أﻧﻪ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄً ﺣﻴﻨﻤﺎ وﺛﻖ دون َر ِوﻳﱠﺔ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻳﺰر‪ ،‬وﻗﺎل ﻫﺬا دون أن ﻳﺘﺨﺬ‬
‫أي ﻣﻮﻗ ٍﻒ دﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﴍع ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﺑﺪأ‬
‫ﺑﻬﺬا ﻣﻌﺮﻛ ًﺔ داﻣﺖ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﻟﻢ ﺗﻨﺘ ِﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻠﻄﺖ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﴐورة‬
‫أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻣﻦ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺑﺎﺣﺜﻮ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤين ﻋﲆ ﺑﺤﺚ ﻛﺎﻳﺰر ﻃﺎﻟﺒين ﻣﻨﻬﻢ المﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ المﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﻓﺮ ﱡدوا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺎﺋﻠين إن ﻫﺬا اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻢ ﻳَ ُﻌﺪ ﻟﺪﻳﻪ المﻠﻔﺎت‪ ،‬وإﻧﻬﻢ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫أن ﻳﺘﺼﻠﻮا ﺑﴩﻛﺔ روش‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﴩﻛﺔ ال ُمﺼﻨﱢﻌﺔ ﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺘﺎﻣﻴﻔﻠﻮ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻛﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ أن‬

‫ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮا ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒين ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺑﺪأت المﺸﻜﻼت؛ إذ ﻗﺎﻟﺖ ﴍﻛﺔ روش إﻧﻬﺎ ُﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ُﻣﺮاﺟﻌﻲ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ أن ﻳُﻮ ﱢﻗﻌﻮا اﺗﻔﺎﻗﻴ ًﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ ﱢﴪﻳﺔ‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ُﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‬

‫‪93‬‬