Page 157 - شرور شركات الأدوية
P. 157
ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻷدوﻳﺔ
أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ ،وﻟﻜﻦ ﺗﺒ ﱠين أﻳ ًﻀﺎ أن ذﻟﻚ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻳُﺴﺒﱢﺐ ﻣﺎ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ »إﻃﺎﻟﺔ ﻓﱰة
ﻛﻴﻮ ﺗﻲ« ،وﻫﻲ ﺗَﻐ ﱡير ﰲ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺰﻳﺎدة اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة
المﻔﺎﺟﺌﺔ .وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ،إن أﺷﺪ ﻣﺎ ﻳﺼﺪم المﺮء ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﺗﻠﻚ المﺨﺎﻃﺮ المﺤﺘﻤﻠﺔ ،أن اﻟﺪواء
اﻟﺠﺪﻳﺪ »اﻷﺣﺎدي اﻹﻧﺎﻧﺘﻴﻮﻣﺮ« ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻻ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة المﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻨﻪ،
وإن ﻛﺎن أﻏﲆ ﺳﻌ ًﺮا ﺑﻜﺜير.
واﻵن ِﻟﻨ ُﻌ ْﺪ إﱃ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻷوﻣﻴﱪازول المﻌﺎﻟﺞ ﻟ ُﺤﺮﻗﺔ المﻌﺪة؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺣﻞ ﻋﺎم ،٢٠٠٢ﻛﺎﻧﺖ
ﴍﻛﺔ أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﺗﺨﴪ ٥ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﺑﻤﺎ
ﻳﻮازي ﺛﻠﺚ د ْﺧﻠﻬﺎ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳُﺸﻜﻞ ﻛﺎرﺛﺔ ﻷرﺑﺎﺣﻬﺎ وﻟﺴﻌﺮ أﺳ ُﻬﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ .وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ
ﻋﺎم ٢٠٠١ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻹﻳﺴﻮﻣﻴﱪازول اﻟﺬي ﺣ ﱠﻘﻖ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ ﻛﺒي ًرا؛ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ،
ﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺠﻨﻲ اﻟﻴﻮم ٥ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ .وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﻳُ َﻌﺪ
اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﲆ ﻗﻤﺔ أﺷ َﻬﺮ وأﻛﺜﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﺎﻗير ﺟﻨﻴًﺎ ﻟﻸرﺑﺎح .وأ ﱠﻣﺎ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة ﻓﻴﺤﻘﻖ
اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ٤٤ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ،إﻻ أن ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﺎع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه
اﻷرﺑﺎح اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻷن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﺑﻌﻼﻣﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺘﻜﻠﻒ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف
ﻣﺎ ﻳﺘﻜﻠﻔﻪ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻷوﻣﻴﱪازول.
ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ اﻟﺤﻴﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة :إن ﻋ ﱠﻘﺎر اﻹﻳﺴﻮﻣﻴﱪازول ،اﻟﺬي ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ اﻟﻨﺴﺨﺔ
اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء وﻟﻴﺲ ﺧﻠﻴ ًﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺨﺘين ﻣ ًﻌﺎ ،ﻫﻮ ﺣ ٍّﻘﺎ ﻟﻴﺲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻂ
اﻟﻌﺎدي اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻨﺴﺨﺘين اﻟﺬي ﰲ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻷوﻣﻴﱪازول .واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘْﻪ اﻟﴩﻛﺔ ﻋﲆ
ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋ ﱠﻘﺎرﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﻠﻂ ،وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺎرق ﻛﺒير ﺑين أﻓﺮاد ﻫﺬه
اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻛﺎﻓﺔ ،وﻣﻦ المﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺎﺋﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ وﻓﺮﻳﺪة ﰲ ﻋ ﱠﻘﺎر
اﻹﻳﺴﻮﻣﻴﱪازول32.
إذن ،لمﺎذا ﻳﺼﻒ اﻷﻃﺒﺎء ﻫﺬا اﻟﺪواء؟ إﻧﻬﺎ ﻗﻮة اﻵﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪواء ،ﻛﻤﺎ
ﺳﻨﺮى ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ؛ ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ المﺒﺎﴍة ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﻫﺎﺋﻠﺔ؛
ﺣﻴﺚ أﻧﻔﻘﺖ ﴍﻛﺔ أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ ٢٦٠ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﲆ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﰲ ﻋﺎم 33،٢٠٠٣ﺑﻞ
ﺧ ﱠﺼﺼﺖ ﻣﻮﻗ ًﻌﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﻨﻮاﻧﻪ ،purplepill.comوﻗﺪ وﺻﻞ
ﺑﻪ اﻷﻣﺮ إﱃ اﺟﺘﺬاب ﻋﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﺼﻞ إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن زاﺋ ٍﺮ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ
أﺷ ُﻬﺮ 34.وﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬا ،ﺗﻌ ﱠﺮض ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻟﴬﺑ ٍﺔ ﻛﺒيرة؛ إذ أﺧﺮﺟﺘْﻪ ﴍﻛﺔ ﻛﺎﻳﺰر
ﺑيرﻣﻨﻴﻨﺘﻲ — ﻋﻤﻼق اﻟﺘﺄﻣين اﻟﻄﺒﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ — ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻟﻠﻮﺻﻒ ﻟﻠﻤﺮﴇ ،ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮرت أﻧﻪ ﻏﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻼ ﻣﱪر .ﻛﻤﺎ أﻟﻘﻰ ﺗﻮﻣﺎس ﺳﻜﺎﱄ
157
