Page 158 - شرور شركات الأدوية
P. 158
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
— رﺋﻴﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣ َﺠﻲ ﻣﻴﺪﻳﻜير وﻣﻴﺪﻳﻜﻴﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴين — ُﺧﻄﺒًﺎ أوﺿﺢ ﻓﻴﻬﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر
ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎل ،وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺳﻴﻄﺮ ٍة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي وﺻﻔﻪ
ﻃﺒﻴٍّﺎ ﰲ إﻃﺎر ﻫﺬﻳﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠين ،ﻓﻘﺪ ﺟﻠﺲ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻜﺘﻮف اﻟﻴﺪﻳﻦ وﻫﻮ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻣﺎ
ﻳﺼﻞ إﱃ ٨٠٠ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗُﻨﻔﻖ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻐﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ ﺟ ٍّﺪا .وﻛﺎن ﻣﻦ
ﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﰲ ﺧﻄﺒﻪ» :إن أي ﻃﺒﻴﺐ ﻳﺼﻒ دواء ﻧﻜﺴﻴﻮم ]وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻌ ﱠﻘﺎر
اﻹﻳﺴﻮﻣﻴﱪازول[ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ «.وﻗﺪ ﻗ ﱠﺪﻣﺖ ﴍﻛﺔ أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ ﺷﻜﻮى ﺿﺪه
إﱃ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ وإﱃ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ .وﻗﺎل ﺳﻜﺎﱄ إﻧﻪ ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻀﻐﻮ ٍط ﺣﺘﻰ »ﻳﻠﺘﺰم
اﻟﺼﻤﺖ« 35.وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻤﺖ.
) (9أﺑﺤﺎث ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أ ﱠي أﺣ ٍﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح .وﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻛﺜﺮ
أﻫﻤﻴ ًﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺨﺎوﻓﻨﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺣﻴﺎل ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ،وﻫﻲ أﻧﻨﺎ
ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺄن ﻧُﱰك — ﻛﺄﻃﺒﺎء ،أو ﻛﻤﺮﴇ ،أو ﻛﺄﻧﺎ ٍس ﻳﺪﻓﻌﻮن أﻣﻮا ًﻻ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
اﻟﺼﺤﻴﺔ — ﺑﺪون أدﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﻘﺎرن اﻟﻌﻼﺟﺎت المﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛ ٍّﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻴﺴﺖ
ﻟﺪﻳﻨﺎ أ ﱡي ﻓﻜﺮ ٍة ﻋﻤﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت ،ﺑﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﻋ ﱠﻤﺎ ﻫﻮ ﺿﺎر ﻟﻨﺎ .وﻟﻮ ﻣﺎت المﺮء
ِﻣﻨﱠﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗَﻠ ﱢﻘﻴﻪ ﻟﺜﺎﻟﺚ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت المﺘﺎﺣﺔ ﻟﺤﺎﻟ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜ ًﻼ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﺎت ﺑﻼ
دا ٍع ،وﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن ﻣﻦ المﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﱡﺒﻪ ،وﻟﻪ ﻛﻞ اﻟﺤﻖ ﰲ أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻐﻀ ٍﺐ ﺷﺪﻳﺪ وﻫﻮ راﻗﺪ ﰲ
ﻗﱪه.
ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد أﻣ ًﺮا ﺑﺴﻴ ًﻄﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﻧﺤﺘﺎج ﻷ ْن ﻳُﺠﺮى المﺰﻳﺪ ﻣﻦ
اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺑﻌﺪ وﺻﻮل اﻟﻌﻘﺎﻗير إﱃ ﺳﻮق اﻟﺪواء ،ﻟﻠ ُﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺒﺎﴍة .ﻟﻜﻦ
اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ِﻋﺒﺌًﺎ ﻣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻫﺎﺋ ًﻼ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ ﺟﻤﻴﻊ المﺠﺘﻤﻌﺎت ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﰲ
أﻏﻠﺐ اﻟﺪول ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺐء .ﻓﺈذا ُﻛﻨﱠﺎ ِﺿﻌﺎ ًﻓﺎ ﻟﺪرﺟﺔ
أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺒﺎر ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ،ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب
ﺟﻴﺪة ،أﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ المﻨﻄﻘﻲ إذ ْن أن ﺗﺘﻮﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت أﻣﺮ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ؟ وﻫﺬا ﻳﺒﺪو ﻣﻨﻄﻘﻴٍّﺎ
ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا وﺿﻌﻨﺎ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻲ ﻟﻸدوﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﰲ أﻏﻠﺐ
اﻷﺣﻮال أﻛﱪ ﺑﻜﺜي ٍر ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى لمﻨﻌﻪ.
وﻫﻨﺎك ﻣﺜﺎل واﺿﺢ وﻣﺒﻜﺮ ﻟﻬﺬا ﻧﺠﺪه ﰲ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ »المﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺄدوﻳﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم
واﻷدوﻳﺔ اﻟﺨﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﺪﻫﻮن ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ ﻋﺎم ،١٩٩٤وﺗﻜﻠﻔﺖ
158
