Page 299 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫وﻫﻜﺬا ﺗﺴير اﻷﻣﻮر‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين — وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻌﺎ ِﻟﻤين ﺑﺒﻮاﻃﻦ‬
‫اﻷﻣﻮر‪ ،‬والمﻨﺘﻤين إﱃ داﺋﺮة ر ﱠواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮﻳﻦ — أﺻﺒﺢ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‪ ،‬وواﺿ ًﺤﺎ ﺟ ٍّﺪا‪،‬‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن لمﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻬ ﱡﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻷوراق‬
‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﻔﻲ أﻋﻘﺎب اﻛﺘﺸﺎف أن دراﺳ ًﺔ ﺷﻬيرة ﻋﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‬
‫المﺴﻜﻦ اﻟﻔﻴﻮﻛﺲ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ ﴍح ﺳﺒﺐ وﻓﺎة ﺑﻌﺾ المﺮﴇ ﻣﻤﻦ ﺗﻌﺎ َﻃﻮا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪85،‬‬
‫ﻗﺎل المﺆﻟﻒ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻟﺠﺮﻳﺪة »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«‪» :‬ﴍﻛﺔ ﻣيرك ﺻﻤﻤﺖ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪،‬‬
‫وﻣ ﱠﻮﻟﺘْﻬﺎ‪ ،‬وأﺟﺮﺗْﻬﺎ … ﺛﻢ أﺗَﻮا ﱄ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪراﺳﺔ وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﺘﺒﺖ ﻣ َﺴ ﱠﻮدة اﻟﻮرﻗﺔ ﰲ ﻣيرك‪ ،‬ﺛﻢ أُرﺳﻠﺖ إﱄﱠ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻫﺎ‪ «.‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬إﻧﻪ‬

‫أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ إذًا‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎﻻت اﻟﺪورﻳﺎت‪ .‬أ ﱠﻟﻔﺖ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ إس ﺗﻲ آي ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑًﺎ دراﺳﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﻄﺐ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﻃﺒﻴﺒين ﻛﺒيرﻳﻦ‪ 86.‬وإذا ﺗﺘﺒﻌﺖ‬
‫ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺨﺎﺿﻊ اﻵن ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪ ﻣﺴ ﱠﻮد ًة ﻟﻪ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ أُ ﱢﻟﻒ ﺑﺘﻤﻮﻳ ٍﻞ‬
‫ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ‪ ،‬وإﻧﻪ ُﻛﺘﺐ ﺑﻘﻠﻢ اﺛﻨين ﻣﻦ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﺄﺟﺮﺗْﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ ﻟﺘﺄﻟﻴﻔﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ المﻨﺸﻮرة‪ ،‬اﻛﺘﻔﻰ اﻟﻄﺒﻴﺒﺎن‬
‫اﻟﻠﺬان ﻧﺰل اﺳﻤﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺸﻜﺮ ﴍﻛﺔ إس ﺗﻲ آي ﻋﲆ »المﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ«‪ ،‬وﴍﻛﺔ‬

‫ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﻋﲆ »المﻨﺤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻏير المﺤﺪودة«‪.‬‬
‫رد اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻧﻴﻤيروف‪ ،‬أﺣﺪ »ﻣﺆﻟﻔﻲ« ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات ﰲ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬وﻗﺎل إﻧﻪ وﺿﻊ اﻟﺘﺼ ﱡﻮر المﺒﺪﺋﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻛﺘﺐ‬
‫المﺨﻄﻂ اﻷﺻﲇ ﻟﻪ‪ ،‬وراﺟﻊ ﻛﻞ ﺻﻔﺤ ٍﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ‪ ،‬واﻟﴩﻛﺔ »ﻟﻢ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﺑﺄي ﻧﺤ ٍﻮ ﰲ‬
‫المﺤﺘﻮى«‪ 87.‬وﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻞ إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻚ ﺣﻮل اﻷﻣﺮ‪ ،‬أدرﺟﺖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب المﺮﺳﻞ إﱃ ﻧﻴﻤيروف ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ المﴩوع ﻣﻦ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ 88.‬وأَ ِﻋﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن المﺮة اﻷﺧيرة اﻟﺘﻲ أﻋﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه المﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﺿﺢ اﻷﻣﻮر ﺑﺠﻼء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄﱠ ﻳُﺼ ﱢﻮر ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﴍﻛﺔ إس ﺗﻲ آي اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ‬
‫ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﻮل أﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ« و»ﻣﺮﻓﻖ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻚ‪ «.‬وﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﺧﻂ زﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻳُﺮﺳﻞ اﻟﻨﺺ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة إﱃ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ »المﻮاﻓﻘﺔ«‪.‬‬

‫‪299‬‬