Page 390 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻇﻬﺮت ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﰲ دورﻳﺔ »ﺟﻴﻪ إﻳﻪ إم إﻳﻪ إﻧﱰﻧﺎل‬
‫ﻣﺪﻳﺴين« ﺑﻘﻠﻢ أﺣﺪ ال ُمﺒﻠﻐين ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻮرط ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫»المﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎلمﺮض«‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷدﺑﻴﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﺒﺎﴍ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪،‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﰲ ﻣﺠﻼت المﺴﺘﻬﻠﻜين اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ المﻮﺟﻮدة ﺑﺎلمﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﱪى‪:‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘيرون المﻨﺨﻔﺾ أو ﻗﺼﻮر اﻟ ُﻐﺪد اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‬
‫المﺜيرة ﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻨﺎس ﰲ ﻫﺬه اﻵوﻧﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻌﻼج ﺑﺒﺪاﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘيرون ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘيرون ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٦‬‬
‫وﻣﻦ المﺘﻮ ﱠﻗﻊ أن ﺗﺰﻳﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﻟﺘﺼﺒﺢ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،٢٠١٧‬‬
‫َوﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﻮ ﱡﻗﻌﺎت ﴍﻛﺔ ﺟﻠﻮﺑﺎل إﻧﺪﺳﱰي آﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺲ‪ .‬وﺗﺤﺘﺎج زﻳﺎدة المﺒﻴﻌﺎت ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺸﻜﻞ إﱃ ﺟﻬﺪ ﺗﺴﻮﻳﻘﻲ ﻛﺒير ﻣﻦ أﺟﻞ اﻋﺘﺒﺎر اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘيرون‬
‫ﻣﺮ ًﺿﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻼﺟﻪ ﺑﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘيرون‪ .‬وأﻧﺎ ﻋﲆ دراﻳ ٍﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻷﻧﻨﻲ —‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻲ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻃﺒﻴٍّﺎ ﻣﺤﱰ ًﻓﺎ — ﺳﺎﻋﺪت ﰲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺤﺮﻓﻴ ٍﺔ ِﻟﺒﺜﱢﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻷﻃﺒﺎء والمﺴﺘﻬﻠﻜين ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬

‫إن ﺗﺤﺪﻳﺎت وﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ورﻗﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﻴﺪ‬
‫المﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة‪ .‬ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻛﺘﺒ ْﺖ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة »إﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻚ ﺗﺎﻳﻤﺰ« اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ )ﻟﻌﻠﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﺮﻳﺪة ﻳﻘﺮؤﻫﺎ‬
‫‪ ٨٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ( ﺗﻘﻮل‪» :‬ﻳﺸﺎرك اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺒﺎﺋﺴين اﻟﻔﻘﺮاء دون أن ﻳﺪروا ﰲ‬
‫ﺗﺠﺎر َب إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴ ٍﺔ ﻋﲆ أدوﻳ ٍﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ والمﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﻌﻬﺪ إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﺑﺤﺎث ﻏير ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪30«.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﺳﺘﻤﺮ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ .‬إن ﻣﺠﺮد أن ﻳﻘﱰح اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أن ﻫﺬه المﺸﻜﻼت ﻋﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ُﺣﻠﺖ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ؛ أﻣﺮ ﺳﺨﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﻣﺮ ﺧﻄير‪ .‬إن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﱰف ﺑﺄن ﻫﺬه المﺸﺎﻛﻞ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬

‫ﺣﻠﻬﺎ — ﺟﻤﺎﻋﺎ ٍت أو ُﻓﺮادى‪.‬‬

‫‪390‬‬