Page 385 - شرور شركات الأدوية

‫ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟‬

‫ﻟﻜﻦ رد اﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ داﺋ ًﻤﺎ اﻹﻧﻜﺎ َر واﻟﺘﻌﺘﻴﻢ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرت‬
‫ﺳﺒﻴ ًﻼ آﺧﺮ أﻛﺜﺮ إﺛﺎر ًة ﻟﻺﻋﺠﺎب‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻨﺒﻊ‬

‫اﻷﻣﻞ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﴍﻛﺔ روش إﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺒﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫رﻏﻢ أن اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ واﺿﺤ ًﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ ﴍﻛﺔ‬

‫ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﰲ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻠﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺷﱰاك ﰲ‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ‪ .AllTrials‬أﺗﻤﻨﱠﻰ أن ﺗُﻐ ﱢير رأﻳﻬﺎ‪ ،‬وأﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺴﺎﻋﺪوﻫﺎ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ذﻫﺐ آﺧﺮون إﱃ أﺑﻌ َﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﺸﺎرﻛﺖ ﴍﻛﺔ ﻣﻴﺪﺗﺮوﻧﻴﻚ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ِت اﻟﻔﺮدﻳ َﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﴇ — ﻋﻦ ﻋﻼج ﺗﺤﺴين ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﺮاﺣﺎت اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي اﻟﺬي اﺑﺘﻜﺮﺗﻪ — ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﻴﻞ ﺑﻨُﺒﻞ ﺷﺪﻳﺪ؛ إذ إن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗُﺒ ﱢين أن المﻨﺘﺞ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ إﻻ ﻓﻮاﺋﺪ‬
‫ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛‪ 11‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺗَﴫ ٍف اﻧﺘﺤﺎري ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﴩﻛﺔ؟ ﻟﺴﺖ ﻋﲆ‬

‫ﻳﻘي ٍن ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋ ًﻤﺎ أؤﻳﺪ وﺟﻮد ﺗﴩﻳ ٍﻊ واﺣﺪ ﺑﺴﻴﻂ وواﺿﺢ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻤﻮ ِﺟﺒﻪ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﴩﻛﺎت ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻛﺎﻓ ًﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﲆ ﻣﻠﻌ ٍﺐ ُﻣﺴﺘ ٍﻮ ﻣﻦ المﻌﺎﻳير اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎ زﻟﺖ أُو ِﻣﻦ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﺜﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل إن‬
‫اﻟﺘﻨ ﱡﻮع المﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﻠﻖ ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﴩﻛﺎت‬

‫ﻟﻜﻲ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﺼﻮاب‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬إذا ا ﱠﻃﻠﻌ َﺖ ﻋﲆ ﻣﺜﺎ ٍل واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻓ ْﻠﻨﺘﺨﻴ ْﻞ وﺟﻮد ﻋﻼ َﺟين ﻟﻠ َﺨﺮف المﺒﻜﺮ‪ ،‬اﺑﺘﻜﺮﺗﻬﻤﺎ ﴍﻛﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻟﻪ‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا آﺧﺮ ﺗﻔﺴير رﻳﺎﴈ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب‪ِ .‬ﻟﻨﻔﱰ ْض ﻣﺜ ًﻼ أن ﻓﺮص ﺛﺒﺎت ﺣﺎﻟﺘﻚ‬
‫دون ﺗﺪﻫﻮر ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ إذا ﺗﻨﺎوﻟﺖ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺪواءﻳﻦ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬
‫ﺑﻘﺮص ﻋﻼ ٍج وﻫﻤﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ِ ،‬ﻟﻨﻔﱰ ْض أن أﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺪواءﻳﻦ ﻣﻦ ُﺻﻨﻊ ﴍﻛ ٍﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ِﺳﺠﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋ َﺞ ﺻﺤﻴﺤ ٍﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮﻳﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠ ًﺔ )ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺨﻴﻞ أن ﻳﺤﺪث‬
‫ﻫﺬا ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬أو ﺑﻌﺪه(؛ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ وﻓﺖ ﺑﻮﻋﻮدﻫﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ ﺑﺎﺣﺜين‬
‫ﺧﺎرﺟﻴين‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺪواء اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ُﺻﻨﻊ ﴍﻛ ٍﺔ ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻮﻇﻔﻮﻫﺎ داﺋ ًﻤﺎ ﻣﻦ‬

‫ﻓﻜﺮة أن »ﺗﺘﺠﺮأ« ﺣﺘﻰ وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻛﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﺎرك‬
‫ﰲ اﻟ ِﺤﻴَﻞ اﻟﻘﺬرة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻌﻠﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﺘﺤﻘير ﻣﺜﻞ ﻫﺬه المﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬وﺗﺮﻓﻊ دﻋﺎوى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫وﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ المﺮاﻗﺒين واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﺘُﺤﺠﻢ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬أ ﱠي اﻟﺪواءﻳﻦ ﺳﺘﺄﺧﺬ؟ ﺗﺬ ﱠﻛﺮ أن ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻟﻪ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻷرﻗﺎم؛‬

‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﻓﺮص ﺛﺒﺎت ﺣﺎﻟﺘﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬان اﻟﺮﻗﻤﺎن‬

‫‪385‬‬