Page 381 - شرور شركات الأدوية

‫ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟‬

‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻷن ﻧﻘﺒﻞ ﺑﻌﺾ المﻮاﻗﻒ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺳﺎﺣ ًﺮا وودو ًدا‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗَﺒْ ُﺪ ﻋﻠﻴﻪ أي أﻣﺎرا ٍت ﻟﺴﻮء اﻟﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ ﻟﻠﺤﻈ ٍﺔ واﺣﺪة أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮﻳ ٍﺾ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺪة اﻹﻓﻄﺎر‪ ،‬وﻳﺨﱪه أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﻛﱪ ﻗﺪ ٍر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫المﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻗﺮص اﻟﺪواء اﻟﺬي ﻳﻮﺷﻚ أن ﻳﺒﺘﻠﻌﻪ‪ .‬إﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ ،‬ﻧﺘﺎج اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻫﺬا المﺠﺎل‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ المﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺒ ﱢين ﺣﺠﺘﻪ ﰲ ﻗﺎﻋ ٍﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﻮدوا ﻣﺼﺪوﻣين ﺑﻤﻮﻗﻔﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج المﺮﴇ اﻟﻌﺎدﻳﻮن إﱃ‬
‫وﻗ ٍﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤين ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫المﺠﻤﻮﻋﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ المﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر )وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين‬
‫ﰲ ﺣﻤﻠﺔ ‪ AllTrials‬واﻟﺤﻤﻼت المﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ ﻣﻤﺜﲇ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ(؛ وﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ المﻘﺮر أن ﺗﺨﺮج ﻣ َﺴ ﱠﻮدة اﻻﻗﱰاح اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻋﺎم‬

‫‪ ٢٠١٣‬ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻮﻓﻤﱪ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻣﻮر وردﻳ ًﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﴍﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ ،‬ﻗﺪ أُﺟﱪت ﻋﲆ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫أن أﺻﺪر ﻣﺤﻘﻖ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺣﻜ ًﻤﺎ ﺿﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﻬ ًﻤﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺴﻮء‬
‫اﻹدارة‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻧﺠﺎ ٍح ﻫﺎدئ‪ ،‬وﺗﻤﺖ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ١٫٩‬ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﻳﻮ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﺟ ِﱪ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻮ ﱡﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻜﺜير ﻣﻤﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻋﱰض اﻟﻜﺜير ﻣﻤﻦ‬
‫ﻫﻢ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ ،‬إن ا ﱢﻃﻼع اﻟﴩﻛﺎت ﻋﲆ ﺗﺠﺎرب اﻟﴩﻛﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﳾء ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ؛ ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻣﻦ المﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫إﻳﺠﺎد ﺛﻐﺮ ٍة ﰲ ﻣﺰاﻋﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻫﻮ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺬه ﻇﺎﻫﺮة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ المﺠﺎﻻت‬
‫ذات اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ المﻌ ﱠﻘﺪة؛ ﻓﺎﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﻲ ﺗُﺮﻓﻊ لمﺮاﻗﺐ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬
‫اﻷدوﻳﺔ )أو ﺑﺎﻷﺣﺮى المﺮاﻗﺐ اﻟﺬاﺗﻲ( ﺿﺪ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ؛ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﴍﻛﺎت‬
‫اﻷدوﻳﺔ المﻨﺎﻓﺴﺔ؛ وﺣﺘﻰ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻫﻴﺌ ٍﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻌﺎﻳير اﻹﻋﻼﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ أن ﺗﺠﺪ‬
‫أن اﻟﺸﻜﻮى ﺑﺨﺼﻮص ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺰﻋ ٍﻢ ﻣﻌين ﰲ إﻋﻼن‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬لمﺘﺠﺮ‬

‫دﻫﺎﻧﺎ ٍت ﻣﺎ ﻗﺪ رﻓﻌﻬﺎ ﻣﺘﺠﺮ دﻫﺎﻧﺎت آﺧﺮ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬رﻓﻌﺖ ﴍﻛﺘﺎ إﻧﱰﻣﻴﻮن وآﺑﻔﻲ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻸدوﻳﺔ ُﻣﻄﺎ ِﻟﺒ ًﺔ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ دراﺳﺎ ٍت إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص أدوﻳﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻦ المﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻳُﺠ ِﱪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬

‫‪381‬‬