Page 378 - شرور شركات الأدوية
P. 378
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﰲ اﻷﺳﺒﻮع ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﺻﺪر ﻓﻴﻪ اﺗﺤﺎد اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ )ﻓﺎرﻣﺎ( ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﺻﺤﻔﻴٍّﺎ ﻣﺒﻬﺮ ًﺟﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ إن
اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ وﻏير ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺧﻄيرة ،ﺑﻞ وﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ.
إذا ﻛﺎن ﻟﺤﻤﻠﺔ AllTrialsﺗﺄﺛير ،ﻓﻬﺬا ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أﻧﻬﺎ ﺷﺠﻌﺖ المﺆﺳﺴﺎت واﻟﴩﻛﺎت ﻋﲆ
اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ،واﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻤﻮﻗﻔﻬﻢ .ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺗﺠﻤﻴ ٍﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت
اﻟﻀﻐﻂ وﻣﻜﺎ ٍن ﻟﻠﻨﻘﺎش .واﻷﻫﻢ أﻧﻬﺎ أﺗﺎﺣﺖ أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺘﻌﺒير اﻟﴫﻳﺢ ﻋﻦ آراﺋﻬﻢ دون
ﺧﻮف .ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺗﻌﻠﻴ ًﻘﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﰲ ﺑﻌﺾ المﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﻀ ﱠﻤﺖ إﱃ
اﻟﺤﻤﻠﺔ ،وأﺟﺪه ﻣﺨﻴ ًﻔﺎ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﻮا :ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف أن ﺣﺠﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ،وﻛﻨﺎ
ﻧﻌﺮف أﻧﻪ ﻳﺆذي المﺮﴇ ،وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﰲ اﻷﻣﺮ؛ ﻷن إﺛﺎرة
المﻮﺿﻮع ﺣﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ُﻣﺪ ﱢﻣﺮة ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﺎ .وﻫﺬا وﺿ ٌﻊ ﻣﺮﻋﺐ ،ودﻟﻴﻞ ﻳﺸﻬﺪ ﻋﲆ
ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺪواﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺎرﺳﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ .ﻛﻤﺎ أﻧﻪ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أَ ْﴎ ر ﱠواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮﻳﻦ
وﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻤﻮد اﻟﻄﻮﻳﻞ ﰲ المﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ المﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ .ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة،
رأﻳﻨﺎ اﻟﻈﻮاﻫﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺒﺎرزة ﺣﻮل المﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻏير اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ؛ ﻓﺎﻟﻜﺜير
ﻣﻦ المﻮﻇﻔين اﻟﻜﺒﺎر ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ المﻨﻈﻤﺎت ﻛﺎﻧﻮا ﻳ َﺮ ْون ﻣﺸﻜﻠ ًﺔ ﻣﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا
ﻣﺸﻐﻮﻟين ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ — أو ﻣﻬﺘﻤين ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﴫاع ﰲ اﻟﻌﻤﻞ — ﻋﻦ وﺿﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ المﺮﻳﺾ ﰲ
اﻷوﻟﻮﻳﺔ.
) (1-1أوروﺑﺎ وﻣﺎ وراءﻫﺎ
ﻛﺎن ﻧﻤﻮ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻧﻤ ْﺖ ﻓﻴﻪ أﻣ ًﺮا ﺷﺪﻳﺪ اﻷﻫﻤﻴﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ
اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻧﻔﺴﻪ ،واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ واﻟﺘﺄﺛير ﻋﻠﻴﻬﺎ.
واﻟﻘﺼﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺸ ﱡﻌﺐ وﻛﺜيرة اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﻨﺎ؛ ﻟﺬا ﻻ أﻣﻠﻚ إﻻ أن أُﻗ ﱢﺪم اﻟﺨﻄﻮط
اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ،وأﺷﺠﻌﻚ ﺑﺸﺪة ،إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺘ ٍّﻤﺎ ،ﻋﲆ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﻤﻠﺔ www.alltrials.net
والمﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ.
ﺑﺪاﻳ ًﺔ ،ﻛﺎن ﺗﴩﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻗﻴﺪ المﺮاﺟﻌﺔ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻠﻴﻨﻴﺲ وﻳﻠﻤﻮت ،ﻋﻀﻮة اﻟﱪلمﺎن اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﺎل» ،ﻛﺒيرة
المﻘﺮرﻳﻦ« )أي اﻟﺸﺨﺺ المﺴﺌﻮل ﻋﻦ إﺧﺮاج اﻟﺘﴩﻳﻊ ﻣﻦ اﻟﱪلمﺎن اﻷوروﺑﻲ( .ﺗَﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ
اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ وﻗ ٍﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻓﻴﻪ ﻟﻀﻐ ٍﻂ ﻏير ﻋﺎدي ﻣﻦ ﻣﺌﺎت المﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ
ﰲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ .ﻛﺎﻧﺖ راﺋﻌﺔ؛ إذ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺑﻮﺿﻮ ٍح ﺗﺎم ،وﻃﺮﺣﺖ ﻋﺪة
378
