Page 374 - شرور شركات الأدوية
P. 374
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﻓﻴﺔ؛ وﻟﺬا ﻓﺈن اﻹﻫﺎﻧﺔ المﻮﺟﻮدة ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﺗﺒﺪو ﻏير ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ
ﺷﻴﻮع المﺸﻜﻼت1.
ﺑﺎلمﺜﻞ ،أرﺳﻞ أﺣﺪ اﻟﻘﺮاء ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﺟﺎءه ﻣﻦ ﻋﻀﻮ اﻟﱪلمﺎن اﻷوروﺑﻲ المﻤﺜﻞ ﻟﻪ ،واﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ
اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ،ر ٍّدا ﻋﲆ ﺧﻄﺎ ٍب ﺣﻮل اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻮب اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺮارات
وﺻﻒ اﻷدوﻳﺔ ،وﻗﺪ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ» :اﻻﻋﱰاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺜيرﻫﺎ ﻻ ﺗُﻬ ﱢﺪد ﺳﻼﻣﺔ المﺮﻳﺾ ﺑﺄي ﺣﺎ ٍل
ﻣﻦ اﻷﺣﻮال؛ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﺗُﺸﻜﻚ ﰲ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎلمﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ المﺸﺎﺑﻬﺔ
المﻮﺟﻮدة «.ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ،ﻳﻨﻢ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﻘ ٍﺺ ﺧﻄير ﰲ ﺳﻘﻒ اﻟﻄﻤﻮح ﰲ اﻟﻄﺐ؛ ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻲ
أن ﻧَ ِﺼﻒ أدوﻳ ًﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻻ ﳾء؛ إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧَ ِﺼﻒ أﻓﻀﻞ ﻋﻼ ٍج ﻣﻮﺟﻮد.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧُﻌ ﱢﺮض المﺮﴇ ﻷﴐا ٍر ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ ،ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ
ﻛﻨﺎ ﻗﺪ أوﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﴬر ﻣﺒﺎﴍة ،ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﻌﺪام اﻟﻜﻔﺎءة أو ﺗﻌ ﱡﻤﺪ اﻷذى.
) (1ﺣﻤﻠﺔ AllTrials
ﻋﲆ أي ﺣﺎل ،أُﻃ ِﻠﻘﺖ ﺣﻤﻠﺔ ﺻﻐيرة ﺑﺨﺼﻮص ﻗﻀﻴﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻬﻤﺔ .واﻧﺒﺜﻘﺖ ﻫﺬه
اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ،وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻋﺎﻣﻞ ُﻣﺤ ﱢﻔﺰ )ﻷﻛﻮن أﻣﻴﻨًﺎ ،ﺳﺎﻋﺪ أﻳ ًﻀﺎ
إﻧﻜﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻮﺟﻮد المﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ،ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻔﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺎس؛
ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻳُﺤﺒﱡﻮن اﻟﺸﺠﺎر ،واﻟﺨﺼﻢ اﻟﻔﺎﺳﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺴ ِﻬﻢ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻛﺒير ﰲ ﺣﺚ اﻷﺷﺨﺎص
المﺸﻐﻮﻟين ﻋﲆ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ،أو ﺗﺬﻛيرﻫﻢ ﺑﺄن ﻣﺸﻜﻠ ًﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ( .وﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ
أﻧﻪ ﰲ ﺣين أن اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ المﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺎت المﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺪ
ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒير ،ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻛﺜيرة ﻏير ُﻣﻌ َﻠﻨﺔ ﻋﲆ
ﻧﻄﺎق المﺠﺘﻤﻊ اﻷوﺳﻊ ،ﺑﺎﺗﺨﺎذ المﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات لمﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺠﺎرب اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ
المﺎﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ.
ﻟﺬﻟﻚ ،ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ المﺎﴈ ،ﻃﻠﺒ ْﺖ ﺳﺎرة ووﻻﺳﺘﻮن ،وﻫﻲ ﻋﻀﻮة ﺑﺎﻟﱪلمﺎن وﻃﺒﻴﺒﺔ
ﻣﻤﺎرﺳﺔ ،اﻻﺟﺘﻤﺎ َع ﺑﻲ ،ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗ ﱠﺪﻣ ْﺖ ﺳﺆا ًﻻ ﰲ اﻟﱪلمﺎن ﺣﻮل ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﺨﻔﻴﺔ.
ﺗُﻌ َﺮض ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﲆ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺳﺎﺑﻖ؛ ﻟﺬا ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد ،أﺟﺎب
اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﻦ ﺳﺆال ﺳﺎرة ُﻣﻘ ﱠﺪ ًﻣﺎ ،ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ ،ﰲ ﻓﻘﺮ ٍة ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ »ﺗﻮداي« المﺬاع ﻋﲆ
اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﰲ إذاﻋﺔ ﺑﻲ ﺑﻲ ﳼ .وأَوﺿﺢ اﻟﻮزﻳﺮ أن المﺸﻜﻠﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﻏير ﻣﻮﺟﻮدة:
»ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ،ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أي آﺛﺎ ٍر ﺳﻴﺌﺔ ﺗَﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب،
374
