Page 375 - شرور شركات الأدوية
P. 375
ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أي ﻧﺘﺎﺋﺞ ،ﺳﻮاءٌ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أو ﺳﻠﺒﻴﺔ ،وأي دراﺳﺎت ﻟﻢ ﺗﺘﻢ أو ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ «.ﺑﻌﺪ
ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت ،ﺟﺎء اﻟﺮد اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﱪلمﺎن ُﻣﻌ ﱢﱪًا ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ أﻛﱪ:
ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻧﴩ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ،وﻫﻲ ﺗﺪرك أﻧﻪ
ﻣﻦ المﻤﻜﻦ ،وﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ،اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎلمﺰﻳﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن … ﻓﺎلمﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﺳﻴﺆدي ﻟﺰﻳﺎدة ﺛﻘﺔ اﻟﻨﺎس ﰲ ﺳﻼﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ .إن اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ال ُمﺒ ﱠﺠﻠﺔ ﺗﻄﺮح أﻣﺎﻣﻨﺎ
ﻣﺨﺎوف ﻣﴩوﻋﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ،أﺛﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ آﺧﺮون ،ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻦ ﺟﻮﻟﺪﻳﻜﺮ.
ﻫﺬا اﻟﺘﺤ ﱡﻮل ﻳُ َﻌﺪ ﻧﻤﻮذ ًﺟﺎ ﻣﺼﻐ ًﺮا ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ ﺣﻮل ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﺨﻔﻴﺔ؛ اﻹﻧﻜﺎر اﻟﺘﺎم
واﻟﻄﻤﺄﻧﺔ ،ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤ ﱡﻮل اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ اﻟﺒﻄﻲء إﱃ المﺸﺎرﻛﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ .ﻓﻘﺪ واﻓﻖ اﻟﻮزﻳﺮ
ﻋﲆ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻨﺎ ،ﻓﺬﻫﺒﻨﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋﻪ؛ ذﻫﺒﺖ أﻧﺎ وﺳﺎرة ووﻻﺳﺘﻮن )ﻋﻀﻮة اﻟﱪلمﺎن(،
وﻓﻴﻮﻧﺎ ﺟﻮدﱄ )ﻣﺤﺮرة دورﻳﺔ »ﺑﻲ إم ﺟﻴﻪ«( ،وإﻳﺎن ﺗﺸﺎلمﺮز )ﻣﺆﺳﺲ ﻣﺸﺎرك ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺔ
ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ( ،وﻛﺎرل ﻫﻨﻴﺠﺎن )ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺐ المﺴﺘﻨﺪ إﱃ أدﻟﺔ ﰲ أﻛﺴﻔﻮرد( .ﻛﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎع
إﻳﺠﺎﺑﻴٍّﺎ ،وأرﺳﻠﻨﺎ ﺧﻄﺎﺑًﺎ إﱃ ﺟﺮﻳﺪة »ذا ﺗﺎﻳﻤﺰ«ُ ،ﻣﻮ ﱠﻗ ًﻌﺎ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت المﺆﺛﺮة ﰲ ﻣﺠﺎل
اﻟﻄﺐ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ،ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻠﻴﺔ المﻠﻜﻴﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء المﻤﺎرﺳين ،إﱃ ﻣﺤﺮر دورﻳﺔ
»ذا ﻻﻧﺴﺖ« .ﻟﻌﻠﻚ ﺗﻈﻦ أن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﺗﻜﻮن ﻋﺪﻳﻤ َﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ أو ﻃﻨﱠﺎﻧﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻫﺬا
اﻟﺨﻄﺎب ﻛﺎن ﻣﻔﻴ ًﺪا ﻟﺴﺒﺒين؛ أوﻟﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺧ ﱠﻂ اﻟﻼرﺟﻌﺔ أﻣﺎم اﻹﻧﻜﺎر اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ،
ودﻋﺎ ﻻﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا ٍت واﺿﺤﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺸﻜﻠ ٍﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ،وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﻋ َﺮض ﺟﺒﻬﺔ أوﺳﻊ
ﺗﻘﻒ وراء المﻮﺿﻮع؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﻏﻼق ﺑﺎب المﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ.
اﻧﺘﴩت ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ »ﻣﻴﻞ« و»ﺗﻠﺠﺮاف«،
إﱃ »إﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ« وﻏيرﻫﺎ .وأﻋﻠﻨﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ المﺨﺘﺎرة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ لمﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم
اﻟﺘﺤﻘﻴ َﻖ ﰲ المﻮﺿﻮع )واﺳﺘﺸﻬﺪت ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ إﻋﻼﻧﻬﺎ ،وأﻳ ًﻀﺎ ﻳﴪﻧﻲ أن أﻗﻮل إﻧﻬﺎ
ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺒيروﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَ ُﺤﻮل دون إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،وﻫﻮ أﻣﺮ ُﻣﺴﺎ ٍو ﰲ
اﻷﻫﻤﻴﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ( .ﻻ ﻧﺪري ﺣﺘﻰ اﻵن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ،وﻣﻦ
المﻤﻜﻦ داﺋ ًﻤﺎ أن ﻳﻨﺘﻬ َﻲ اﻷﻣﺮ دون أي ﺗَﻘ ﱡﺪم ﻳُﺬﻛﺮ .ﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻬﻤﺔ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ أﺟﺮى ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻄﺒﻴﺔ والمﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺼﺤﺔ ،وﻫﻤﺎ
ﺟﻬﺘﺎن ﻛﺒيرﺗﺎن أﻛﺎدﻳﻤﻴﺘﺎن ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ،ﺗﺪﻗﻴ ًﻘﺎ داﺧﻠﻴٍّﺎ لمﻌﺪﻻت اﻟﻨﴩ
ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ،ووﺟﺪا أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻨﴩان ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ٨٩ﺑﺎلمﺎﺋﺔ وﻧﺤﻮ ١٠٠ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎ ِرب.
وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷرﻗﺎم المﺤﺪدة ،وﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ،ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﺠﺎرب
375
